LA  LETTERA  DI  RALPH  NADER

( nostra esclusiva la versione italiana )

 [17 aprile 2009]

Distribuitela, grazie.

Test sul barometro dell'ingiustizia*

Di Ralph Nader

---

Vi va un test sul vostro barometro dell'ingiustizia?

Potreste pensare che le multinazionali avventate, avare, gigantesche (che hanno contratto l'economia, sono costate milioni di posti di lavoro e faranno pagare ai contribuenti, in futuro, i salvataggi miliardari) mostrassero un pentimento, del rammarico o un'auto - limitazione del loro potere su Washington.

Dimenticate questo! Esse vi stanno alle spalle!

La loro avarizia e potenza sono talmente elevate da mettere in ginocchio Washington e te il contribuente, tu genitore, tu consumatore, tu il lavoratore.

Ecco un esempio delle dinamiche terribili dell'avarizia aziendale e degli inganni quotidiani nella vostra capitale.

1. Proprio quando si pensava che la truffa del prestito studentesco aziendale sussidiato dai tassati fosse fermata dai Democratici, Sallie Mae, con schiere e lobbisti, come J. S. Gorelick (noto per Fannie Mae) è andata al Congresso.

L'indipendente Congressional Budget Office ha concluso che la sostituzione dei prestiti sussidiati con rimesse dirette del Department of Education salverebbe $ 94 miliardi in 10 anni.

E' scaduta da tempo questa industria super compensata in modo osceno della bustarella marchiata, data dal college; agli studenti va dato un sistema di prestiti ragionevole e efficiente.

Ancora, Sallie Mae, Gitigroup, Bank of America e altri affollano il Congresso per contenere gran parte della riforma.

"Perché non abbiamo bisogno di prestiti privati?" chiese correttamente il congressista Timothy H. Bishop, un ex rettore di Sauthampton College.

2. ABC News informa che le banche alzano gli alti tassi delle credit card e gli onorari loro dovuti:

"Le Banche hanno avuto miliardi di dollari di denaro statali e lo danno solo in prestito se i clienti cercano di pagare i diritti di estorsione", disse T. Cesnik che vive a Concord, California.

Cesnik aggiunse: "Alle banche serve la sculacciata legale. Agiscono come mocciosi viziati!"

Elizabeth Warren, professore di legge a Harvard e capo del Congressional Oversight Panel concorda: "Chiediamo al contribuente di pagare doppio".

3. Le grandi compagnie del gas e del petrolio saturano le TV con spot allarmati perché l'amministrazione Obama dichiara di volerli tassare per $ 400 miliardi. Questo costerà posti di lavoro e ridurrà la scoperta di altro petrolio e gas, dicono.

Da dove si calcolano questi $ 400 miliardi?

L'ambizione di Obama non va molto oltre la revoca delle esenzioni che Bush dette agli amici petrolieri per perforare il Golfo del Messico quando il petrolio non costava 40 dollari.

Qualche portavoce dell'industria petrolifera ammise lo scorso anno che il loro argomento era debole davanti ai prezzi alti del petrolio e ai profitti fatti negli ultimi anni.

Perciò cosa fanno le grandi multinazionali del petrolio come Exxon con i loro super profitti che fecero il record di $ 45 miliardi lo scorso anno?

Non stanno perforando i due terzi della superficie che hanno diritto ad esplorare.

Al contrario Exxon spende $ 35 miliardi per ricomprare le sue azioni e fare cassa.

Quandoil nuovo shock petrolifero arriverà, Exxon chiederà sconti fiscali e altre dispense per finanziare le perforazioni.

Noi abbiamo visto prima quel gioco fatto alla pompa del gas.

4. Ora arriva Michael Hirsh ad informarci di un recente incontro privato fra sei senatori e Obama alla Casa Bianca durante il quale il presidente ha udito i lamenti sul fatto che le sue riforme di regolazioni proposte siano troppo deboli e siano state escogitate dai suoi ministri nominati che erano parte del problema a Wall Street.

Bene, siete sorpresi che una nuova e potente lobby creata da quelli di Citigroup, JPMorgan, e Goldman Sachs stia aumentando la velocità per fermare la regolazione adeguata dei derivati "sul mercato", per mantenere segrete queste transazioni, e continuare a permettere quello che Hirsh chiamò "il rischio sistematico che condusse al disastro".

Questa impudenza nata dalle banche incorreggibili è in corso da quando furono salvate da Washington. Badate che potrebbero ancora chiedere e ricevere un altro grande pacco.

5. Con i lavoratori che perdono milioni di lavori, la U.S. Chamber of Commerce, la National Association of Manufacturers, e l'intero moloch degli affari ammucchiano decine di milioni di $ per fermare la legge sul "card-check" di aiuto sindacale e ogni sforzo per portare il salario minimo federale ai livelli del 1968 secondo i dati sull'inflazione. Mancano 3 dollari per quel modesto obiettivo dei lavoratori molto pressati; molti senza assicurazione sanitaria.

6. E oh, come combattono questi capi delle imprese per ricevere ancora i loro grandi bonus come premio per ringraziare le loro molte imprese.

Chiamate questo orgoglio, arroganza, disprezzo per le decenze comuni della gente americana; questo riflette il troppo potere aziendale sulle nostre vite - il giudizio è condiviso dal 75% degli americani.

Tutto questo lobbying al Congresso e alla White House è liquidato anno dopo anno.

Uno studio di tre professori di Kansas University mostrò che una sola esenzione fiscale nel 2004 procurò alle imprese del farmaco, industriali e altro $ 220 per ogni dollaro che avevano speso nel loro registro di cassa per la politica.

Ad oggi, Lockheed Martin spende milioni dei nostri dollari delle tasse per opporsi al Defense Secretary di Obama, R. Gates e a molti altri esperti della difesa che finalmente vogliono eliminare il costoso F-22 disegnato in modo stravagante per combattere al tempo dell'Unione Sovietica.

***

Quindi, siete più turbati di quando avete iniziato a leggere questo articolo?

Vi sentite frustrati e senza potere?

Con i vostri amici, interrogate i vostri Senatori e Congressisti durante le loro frequenti vacanze per tre ore di sessione di responsabilità pubblica.

Se voi riuscite a riunire 300 o più residenti, in seguito voi esalterete la vostra comunità, sarà come far venire i vostri rappresentanti eletti in un auditorium nel quale voi vivete e lavorate.

Se loro pensassero che siete in 500, sarebbe anche meglio.

Specialmente se voi siete organizzati e dite loro che questo è solo l'inizio. Solo l'inizio!

Senza il brontolio della gente sotto casa, una maggioranza dei 535 membri del Congresso continuerà a inchinarsi alle quasi 1500 grandi imprese e voi pagherete il conto ancora molte volte.

Perciò, brontolate, brontolate, brontolate!

------------------------------------

Dite agli amici di visitare Nader.Org e iscriversi a E-Alerts.

*Il titolo è una nostra libera interpretazione: la mail originale era senza titolo

Tradotto da F. Allegri il 31/05/2009

[April 17 2009]

Please share with others.

(senza titolo)

By Ralph Nader

---

How about a test of your injustice barometer?

You might think that the reckless, avaricious, giant corporations, having shrunk the economy, cost millions of jobs and then demanded that taxpayers be dunned for years into the future for multi-trillion dollar bailouts, would show contrition, regret, or self-restraint of their power over Washington.

Forget it. They're baaack!

Their greed and power are revving up big time to bring Washington and you the taxpayer, you the parent, you the consumer, you the worker, to your knees.

Here is a sample of the appalling dynamics of corporate greed and continuing over-reach each day in your nation's capital.

1. Just when people thought the taxpayer-subsidized corporate student loan racket was ended by the Democrats, Sallie Mae, its cohorts and lobbyists, like Jamie S. Gorelick of Fannie Mae notoriety, are descending on Congress.

The non-partisan Congressional Budget Office concluded that replacing these subsidized loans with direct Department of Education lending will save $94 billion over the next ten years.

It is long overdue to end this gouging, college payola giving, obscenely overcompensated industry, and give students an efficient and reasonable lending system.

Still, Sallie Mae, Citigroup, Bank of America and others are swarming over Congress to retain a big piece of the action.

"Why do we even need private lenders?" correctly asks Congressman Timothy H. Bishop, a former provost of Southampton College.

2. ABC News reports that banks are hiking already high credit card rates and other bank-related fees:

"The Banks have been given billions of dollars of tax money and only lend it out if customers are willing to pay extortion rights", said Tony Cesnik, a Concord, California, resident.

Cesnik adds: "The banks need a legal spanking. They are acting like spoiled brats!"

Elizabeth Warren, Harvard law professor and chair of the Congressional Oversight Panel agrees: "We're asking taxpayers to pay twice".

3. The big oil and gas companies are saturating the airwaves with ads warning about the Obama Administration's alleged desire to tax them $400 billion. This will cost jobs and reduce the discovery of more oil and gas, they say.

Where is this $ 400 billion figure from?

Obama's ambition is not much beyond repealing the tax breaks George W. Bush gave his oily friends for drilling in the Gulf of Mexico when oil was selling at less than $40 per barrel.

Some of the oil industry's own spokespersons admitted last year that their argument doesn't hold water any more with such high oil prices and profits since then.

So what are the big oil corporations like Exxon doing with their excess profits that totaled a record $45 billion just for Exxon last year?

They're not even drilling on two-thirds of the acreage they have rights to explore.

Instead Exxon is spending $35 billion to buy back its stock and hold in cash.

When the next oil shock comes, Exxon will demand more tax breaks and other dispensations to fund its drilling.

We've seen that game played out before at the gas pump.

4. Now comes Newsweek's Michael Hirsh to report a private meeting recently between six senators and Obama in the White House where the president heard complaints that his proposed regulatory reforms were too weak and were being devised by his appointed officials who were part of the problem in Wall Street.

Well, are you surprised that a new powerful lobby created by the likes of Citigroup, JPMorgan, and Goldman Sachs is gearing up to stop adequate regulation of "over the counter" derivatives, to keep these transactions secret, and to continue to permit what Hirsh called the "systemic risk that led to the crash".

This brazen move by the incorrigible banks is underway after they received huge bailout money from Washington. Beware they may yet demand and receive another big bundle.

5. With workers losing millions of jobs, the U.S. Chamber of Commerce, the National Association of Manufacturers, and virtually the entire business juggernaut are amassing tens of millions of dollars to stop the union-facilitating "card-check" legislation and any effort to bring the federal minimum wage up to what it was back in 1968, no less, adjusted for inflation. It is now about three dollars short of that modest goal for hard-pressed laborers, many without health insurance.

6. And oh, how these company bosses are fighting to keep their big bonuses going as a reward for tanking many of their own companies.

Call it hubris, arrogance, disdain for common decencies of the American people, it all reflects too much corporate power over our lives - a judgment over 75 percent of Americans share.

All this lobbying of Congress and the White House year after year pays off.

A study by three Kansas University professors found that a single tax break in 2004 earned drug, manufacturing, and other companies $220 for every dollar they spent in their cash register politicking.

Presently, Lockheed Martin is spending millions of our taxpayer dollars to oppose Obama, Defense Secretary Robert Gates, and many other defense experts w ho want to finally shut down the price-skyrocketing F-22 fighter extravaganza designed for combat in the Soviet Union-era.

***

So, are you more upset than when you started reading this column?

Feel frustrated and powerless?

With your friends, ask your Senators and Congressperson during their frequent recesses for a three-hour public accountability session.

If you can assemble 300 or more residents, after you rev up your community, you're likely to have your elected representatives come to an auditorium where you live and work.

If they think 500 people will show up, it is even more likely.

Especially if you are organized and tell them this is just the beginning. Just the beginning!

Without the rumble from the people back home, a majority of the 535 members of Congress will continue to kowtow to about 1500 corporations and you'll pay the price again and again.

So, rumble, rumble, rumble!

-------------------------

Tell your friends to visit Nader.Org and sign up for E-Alerts.