LA  LETTERA  DI  RALPH  NADER

( nostra esclusiva la versione italiana )

 [21 settembre 2008]

Distribuitela, grazie.

Ralph Nader Presidente 2008

Apriamo i dibattiti

della squadra di Nader

------------------

Ieri W. Greider ha parlato bene quando ha commentato il salvataggio di Wall Street fatto dal ministro H. Paulson dicendo: "Tutto lo zucchero ai furfanti, dolori e danni durevoli per le vittime".

"Come dico da vari mesi, questa crisi ha la forza di far crollare uno o entrambi i partiti politici, cogliete la vostra occasione," disse Greider.

E l'analista finanziario C. Whalen aggiunse: "La gioiosa accoglienza fatta dai Democratici al Congresso all'ultima enorme proposta di salvataggio di Paulson odora atrocemente come un'altra festa amorosa e corporativa fra un partito governativo di Washington e le banche d'investimento illegali".

Mettiamo da parte la retorica dei 2 maggiori partiti. E quello che rimane è un partito devoto a Wall Street.

Chi rappresenta la gente della strada? Nader/Gonzalez.

Quindi, ecco perché quando il dibattito presidenziale comincerà venerdì prossimo, solo Wall Street sarà sul ring?

E perché l'uomo che predisse il disastro della liberalizzazione è fuori? Perché la Commissione sui Dibattiti Presidenziali è controllata dai 2 partiti e finanziata dalle corporazioni.

Per questo motivo sponsorizziamo una Giornata Nazionale di Azione per Aprire i Dibattiti.

Questo giovedì, 25 settembre 2008, il giorno che precede il primo dibattito.

Ancora una volta la Commissione vuol far tacere molti americani escludendo Nader/Gonzalez dai dibattiti.

Chiediamo a tutti i nostri sostenitori di stare pronti.

Perché giovedì, ci saranno 4 cose che potete fare per Aprire i Dibattiti.

1. Scrivete lettere a un direttore, ai vostri amici, alle famiglie e a chiunque conosciate, a imprese e corporazioni che sponsorizzano i dibattiti presidenziali.

2. Telefonate alla Commissione sui Dibattiti Presidenziali, ai movimenti di Obama e McCain, ai programmi televisivi, ai giornali e alle reti TV nazionali e locali.

3. Create Poster, volantini e opuscoli da distribuire e appendere nei campus dei college e in altre zone molto frequentate e dei manifesti da ostentare da mattina a sera dove il traffico è frenetico -- Controllate la nostra sezione su "Aprire i dibattiti" nel sito web e scaricate i materiali.

4. Protestate davanti alle sedi locali dei Democratici e dei Repubblicani, delle corporazioni che sponsorizzano i dibattiti, davanti le stazioni radio, i giornali, le TV locali che non informano su Ralph Nader.

(Numeri di telefono, e-mails e indirizzi saranno disponibili da domani su votenader.org/debates.)

Molti Americani credono di conoscere tutta la storia quando guardano i dibattiti molto pubblicizzati e telegenici. Ciò che la gente non vede è che dietro le scene i dibattiti sono controllati da entità finanziarie corporative.

Il terzo partito e i candidati indipendenti devono (arbitrariamente) avere il 15% dei favori dichiarati alle 5 grandi società di sondaggi per andare ai dibattiti, per questo tali partiti devono devolvere tutte le risorse per arrivare al ballottaggio in tutti i 50 stati nei mesi che precedono i dibattiti - costa oltre 1 milione di dollari!

Chi decide su chi partecipa ai dibattiti?

La cosiddetta Commissione "indipendente" (come ha scritto oggi il New York Times).

Indipendente? Capeggiate da Paul Kirk e Frank Fahrenkopf, i vecchi capi dei partiti Democratici e Repubblicani?

Dal momento che i media con gioia adottano i modelli dei partiti corporativi, dobbiamo dimostrare noi che la Commissione sui Dibattiti Presidenziali è il vero predatore del sistema democratico di questa nazione.

Proprio di recente la candidata dei verdi Elizabeth May fu inclusa nei dibattiti in Canada. Perché?

Tantissime e-mail, telefonate e lettere ai direttori, inclusa una dell'ex Primo Ministro Joe Clark, rivelarono lo sdegno del pubblico e spinsero la commissione sul dibattito a invitare a partecipare Elizabeth May.

Anche noi dobbiamo farlo!

Perciò giovedì agite.

E dopo mandateci i vostri video e le foto e noi li mostreremo sulla pagina di Aprire i Dibattiti.

-------------------------------------------------------------

Dite agli amici di visitare Nader.Org e iscriversi ad E-Alerts.

Tradotto da F. Allegri il 19/12/2008

[September 21 2008]

Please share with others.

Ralph Nader for President 2008

Open the debates

by Ralph Nader's Team

-------------------

William Greider put it best yesterday when he called Treasury Secretary Henry Paulson's upcoming bailout of Wall Street: "All sugar for the villains, lasting pain and damage for the victims".

"As I have been saying for several months, this crisis has the potential to bring down one or both political parties, take your choice," Greider said.

And investment analyst Christopher Whalen chimed in: "The joyous reception from Congressional Democrats to Paulson's la test massive bailout proposal smells an awful lot like yet another corporatist lovefest between Washington's one-party government and the Sell Side investment banks".

Strip aside the rhetoric of the two major parties. And what is left is one party devoted to Wall Street.

Who represents Main Street? Nader/Gonzalez.

So, why is that when the Presidential debates open this Friday, only Wall Street will be in the ring?

And the man who predicted the disaster of deregulation is out? Because the Commission on Presidential Debates is controlled by the two parties and funded by the corporations.

That's why we're sponsoring a National Day of Action to Open the Debates.

This Thursday, September 25, 2008, the day before the first debate.

Once again the Commission intends to silence the majority of Americans by shutting out Nader/Gonzalez from the debates.

We're asking all of our supporters to get ready.

Because on Thursday, there are four ways you can take action to Open Up the Debates.

1. Write Letters to the editor, to your friends, family and anyone in your address book, companies and corporations who sponsor the presidential debates.

2. Phone The Commission on Presidential Debates, Obama and McCain Campaigns, Talk Shows, Newspapers, and National and Local Media Outlets.

3. Create Posters, fliers and literature to pass out and hang up at college campuses and other high traffic areas and banners to display to morning and evening rush hour traffic -- Check out our "Open the Debates" section on the website for downloadable materials.

4. Protest Outside the Democratic and Republican headquarters in your community, at corporations that sponsor the debates, at radio stations, newspapers and media outlets not covering Ralph Nader.

(Phone numbers, e-mails and addresses will be available tomorrow at votenader.org/debates.)

Many Americans believe they are getting the full story when they tune into the televised and highly publicized debates. What people don't see is that behind the scenes the debates are controlled by a corporate funded entity.

Third party and independent candidates are arbitrarily required to be polling at 15% according to five national polls in order to participate in the debates, even though these third parties are forced to devote all resources to get on the ballot in all 50 states during the months leading up to the debates -- costing well over a million dollars!

Who decides who gets into the debates?

The so-called "non - partisan" Commission (as described by the New York Times today).

Non-partisan? Headed by Paul Kirk and Frank Fahrenkopf, the former heads of the Democratic and Republican parties?

Since the media blithely adopts the framing of the corporate parties, we must take it upon ourselves to expose the Commission on Presidential Debates as the real spoiler of the democratic system in this country.

Just recently Green party candidate Elizabeth May was included into the debates in Canada. Why?

Massive e-mailing, phone calls, and letters to the editor, including one from former Prime Minister Joe Clark, displaying public outrage prompted the debate commission to invite Elizabeth May to participate.

We can do it too!

So on Thursday, take action.

And then send us your videos and photos and we'll post them on our Open the Debates page.