LA  LETTERA  DI  RALPH  NADER

( nostra esclusiva la versione italiana )

 [13 agosto 2008]

Distribuitela, grazie.

Politiche sanitarie pubbliche

di Ralph Nader

------------------

Una delle mie pubblicazioni mensili preferite è "Registered Nurse" - la rivista della California Nurses Association (CNA) progressista e in forte crescita - un'unione che difende i diritti dei pazienti e il benessere.

Il numero di Giugno contiene storie che illustrano come agisce il sindacato delle infermiere.

Il 19 giugno la CNA promosse comizi in strada a favore di una sanità per tutti (libera scelta del dottore e dell'ospedale per il contribuente) a San Francisco e in decine di grandi città della nazione.

Da oltre 10 anni queste infermiere hanno fatto della sanità per tutti il loro obiettivo maggiore.

Hanno preso iniziative elettorali, influenzato la legislazione e si sono opposte ai cari affari della gestione del lavoro come quelli promossi dal Service Employees International Union - SEIU.

(SEIU si oppone anche all'assicurazione sanitaria per ogni contribuente che è sostenuta dalla maggioranza dei medici e del popolo americano.)

La rivista di giugno descrive la natura autocratica di SEIU verso i suoi membri e come il suo capo Andy Stern con i grandi datori di lavoro corporativi tagli i diritti lavorativi che privano i lavoratori dei normali diritti sindacali.

Ecco un esempio di quello che CNA dice: <<In cambio di più contributi, SEIU ha dato agli operatori sanitari californiani il "diritto esclusivo" di fissare le rate di pagamento, le condizioni e le decisioni sul lavoro, l'eliminazione del volontariato e del lavoro senza tutele sindacali.>>

<<SEIU ha supportato anche le leggi che limitano il diritto del paziente a fare causa per abusi sanitari, s'oppone a leggi che chiedono gruppi migliori per la sicurezza dei pazienti, e ai rapporti sulle violazioni del codice sanitario.>>

Stern rifiutò l'assicurazione sanitaria per il contribuente in un'assemblea sindacale recente.

Il Senatore Barack Obama ha rifiutato di proporre tale riforma nel suo programma.

SEIU sta versando decine di milioni di dollari per eleggere il Senatore Obama Presidente.

CNA lavora per eliminare "l'incubo assicurativo" e propone un sistema sanitario di alta qualità per il contribuente. (guardate: http://www.guaranteedhealthcare.org/blog)

L'attuale industria sanitaria è rovinosa, ridondante, truffaldina, sporca, costa agli americani più di 2,2 miliardi di dollari quest'anno e centinaia di migliaia di danni evitabili, fatalità e infezioni serie ogni anno.

I medici onesti e competenti sono sull'orlo della disperazione, incapaci di fare il loro lavoro al meglio a causa del dominio e del controllo delle priorità del profitto commerciale che include il rifiuto della cura da parte di queste corporazioni.

La gente muore o talvolta si aggrava quando non riceve cure mediche.

La gente muore quando non può pagare l'assicurazione sanitaria - 18.000 americani l'anno secondo l'Institute of Medicine. La fattura della frode e dell'abuso corporativo costa più di $ 200 miliardi l'anno.

Chiedete a Malcolm Sparrow della Kennedy School alla Harvard University o leggete il suo libro "License to Steal".

Avete mai sentito John McCain o Barack Obama indirizzare l'attenzione pubblica su queste tragedie e truffe per consumatori e contribuenti?

I principali delle lobbies delle assicurazioni sanitarie, delle catene ospedaliere e dell'industria farmaceutica versano denaro nei forzieri di questi due uomini e dei loro partiti.

A molti è parso strano, ma il 26 giugno persino la California Nurses Association indipendente e onesta s'è messa in linea con AFL-CIO.

La CNA ha appoggiato il Senatore Barack Obama.

Bene, Obama non perderà un minuto per le infermiere della CNA che preparano una delle loro famose dimostrazioni critiche per i suoi eventi. Può continuare nella ricerca di dollari corporativi.

--------------------------------------------------------------

Dite agli amici di visitare Nader.Org e iscriversi a E-Alerts.

Tradotto da F. Allegri il 18/11/2008}}

[August 13 2008]

Please share with others.

Health Care Politics

by Ralph Nader

-------------------

One of my favorite monthly publications is "Registered Nurse" - the journal of the fast growing, progressive California Nurses Association (CNA) - a union that stands up for patients rights and well-being.

The June 2008 issue contains stories that illustrate how this nurses group takes stands.

On June 19, the CNA sponsored street rallies for its Medicare for all (single-payer with free choice of doctor and hospital) in San Francisco and a dozen other major cities around the nation.

For over a decade these nurses have made full Medicare for all their major goal.

They have run voter initiatives, lobbied legislatures and have opposed sweetheart labor-management deals like those embraced by the Service Employees International Union - SEIU.

(SEIU also opposes single-payer health insurance which is supported by a majority of physicians and the American people.)

The June magazine describers the autocratic native of SEIU toward its members and how its leader, Andy Stern, cuts labor deals with large corporate employers that shockingly deprive workers of normal union rights.

Here is an example of what CNA says: <<In exchange for access to more dues units, SEIU gave California nursing home operators the "exclusive right" to set all pay rates, working conditions, speed up and reassign work, eliminate jobs at will, and outsource union work.>>

<<SEIU also agreed to support legislation limiting patient's right to sue over care abuses, to oppose reforms to require better staffing for patients safety, and to never report health care code violations.>>

Stern rejected single-payer health insurance at his recent union convention.

Senator Barack Obama has declined to propose single-payer as well.

SEIU is pouring tens of millions of dollars to elect Senator Obama President.

CNA works to eliminate "the insurance nightmare" through establishing a high-quality, single payer healthcare system. (See: "http://www.guaranteedhealthcare.org/blog")

The current health care industry is a wasteful, redundant, defrauding mess costing Americans over 2.2 trillion this year and hundreds of thousands of avoidable injuries, fatalities and serious infections a year.

The honest, competent caregivers are on the edge of despair, unable to do their best work due to the domination and control of commercial-profit priorities which include denial of care by these corporations.

People die or get sicker sometimes when they are denied health care.

People die when they cannot afford health insurance - 18,000 Americans a year according to the Institute of Medicine. Corporate billing fraud and abuse costs over $200 billion a year.

Ask Malcolm Sparrow of the Kennedy School at Harvard University or read his book "License to Steal".

Do you ever hear John McCain or Barack Obama focus public attention on these tragedies and rip-offs of consumers and taxpayers?

The employers of health insurance companies, hospital chains and drug industry are pouring money into the coffers of these two men and their parties.

Strange as it many seem, on June 26, 2008 even the principled, independent California Nurses Association fell in line with the AFL-CIO.

The CNA endorsed Senator Barack Obama.

Well, Senator Obama doesn't have to worry a minute about CNA's nurses putting up one of their famous critical demonstrations at his events. He can continue dialing for corporate dollars.

-------------------------------------------------------------

Tell your friends to visit Nader.Org and sign up for E-Alerts.