09/09/2009

Di Dennis Kucinich

Cari amici,

C'è solo una vera opzione pubblica per la tutela sanitaria: il Single payer.

Esso copre tutti, ogni necessità di tutela sanitaria di base, permette la scelta del dottore.

Niente premi, debiti in solidarietà o deduzioni.

Ogni attività di tutela sanitaria in America potrebbe divenire no profit.

La legge esiste già. E' la HR 676.

Il Congressista John Conyers e io la scrivemmo.

La nostra legge ha il supporto di 85 promotori alla House.

Ed è sostenuto da un movimento nazionale crescente di lavoratori, dottori e infermiere.

Il movimento ha bisogno di voi.

Per favore unitevi a me alla conferenza nazionale di domani chiamando alle 10:00 pm EDT.

Per favore chiamate gratis 1-800-230-1096.

E' arrivata l'ora di far partire di nuovo il Movimento per i Diritti Civili, è il momento di Health Care per Tutti.

Vi chiamo perché diventiate una forza nel movimento.

Andate a Health Care as A Civil Right su Kucinich.us per imparare come potete far circolare una petizione sul single-payer e organizzarvi nella vostra comunità.

Per favore aiutate a finanziare questo sforzo.

Vai a Kucinich.us ora, contribuisci.

Il Preambolo alla Costituzione degli Stati Uniti e l'Articolo Uno, Sezione 8 di tale legge suprema descrivono entrambi uno scopo originario dei nostri Stati Uniti: il promuovere il benessere generale.

La tutela sanitaria è una funzione legittima del nostro governo. E' un diritto di base in una società Democratica.

Essa non è più un privilegio basato sulla capacità di pagare, ma sul diritto di voto che una volta era accordato solo ai proprietari di possedimenti.

La tutela sanitaria è anche un imperativo morale.

47 milioni di cittadini non hanno assicurazione.

50 milioni di americani sono mal assicurati.

La gente perde la sua casa, il suo lavoro, i suoi risparmi di una vita, la sicurezza per la vecchiaia e la salute finanziaria perché non possono pagare le leggi mediche e nonostante questa calamità Washington guarda da un'altra parte.

Non dobbiamo allontanare gli occhi da questa sofferenza umana e ingiustizia economica.

Possiamo preparare una risposta che Washington ricorderà a lungo come quella data al tempo in cui la gente riscattò il suo governo dalle compagnie assicurative e da quelle farmaceutiche.

Unisciti a noi. Contribuisci.

Insieme, possiamo avviare un piano di azione per intervenire e fornire una tutela sanitaria a tutti.

1. Per la Conferenza sulla Tutela Sanitaria Nazionale per Tutti chiamate Washington, DC, alle 10 pm EDT, Giovedì, 10 settembre al 1-800-230-1096. Vieni con noi, potremo discutere il nostro nuovo inizio e i modi per aiutare tutti. La prenotazione è necessaria per avere linee telefoniche sufficienti. Per favore RSVP qui. Quando chiamate e l'operatore vi chiede, "Per quale conferenza chiamate?" dite all'operatore, "Tutela Sanitaria per Tutti".

2. Petizione in linea. Per favore contattate le vostre liste, famiglia e amici. Per favore firmate la petizione per il single payer. Io spedirò le petizioni direttamente al vostro Congressista.

3. Petizione da scaricare, stampare e diffondere fra gli amici e i vicini - incluso un foglio delle istruzioni.

4. I Meet- Ups della Tutela Sanitaria. Venite Giovedì 10 settembre 2009.

5. Dillo a un Amico. Ogni email spedita farà la differenza? Per favore usate la Email nascosta qui sotto per inviare 5 emails alla volta ai vostri amici.

Mi serve il vostro aiuto per questa azione.

Se credete, come me, che possiamo e dobbiamo iniziare un nuovo sforzo a tappeto, stato per stato, e di lungo termine per creare un sistema del single payer e una sanità no profit, per favore contribuite ora a Kucinich.us

Grazie. Sinceramente.

P.S. Per noi l'articolo è un esempio della lotta politica attuale sulla sanità in USA: le parti sottolineate (in origine) contenevano dei collegamenti internet che ho rimosso dato che le iniziative si sono appena concluse.

09/09/2009

By Dennis Kucinich

Dear Friends,

There is only one true health care public option: Single payer.

It covers everyone, all basic health care needs, with doctor of choice.

No more premiums, co-pays or deductibles.

All health care assets in America would become not - for - profit.

The bill already exists. It is HR 676.

Congressman John Conyers and I wrote the bill.

Our bill has the support of 85 co-sponsors in the House.

And it is backed by a growing national movement of labor, doctors, and nurses.

The movement needs you.

Please join me for tomorrow's national conference call at 10:00 pm EDT.

Please call toll-free 1-800-230-1096.

The hour has arrived to begin anew the Civil Rights Movement, this time for Health Care for All.

I am calling upon you to become a force in this movement.

Go to Health Care as A Civil Right at Kucinich.us to learn how you can circulate a single-payer petition and organize in your community.

Please help fund this effort.

Go to Kucinich.us now, contribute.

The Preamble to the United States Constitution and Article One, Section 8 of the U.S. Constitution both describe an originating purpose of our United States: to promote the general welfare.

Health care is a legitimate function of our government. Health care is a basic right in a Democratic society.

It is no more a privilege based on ability to pay than is the right to vote, which was once accorded only to property owners.

Health care is also a moral imperative.

Forty seven million Americans are uninsured.

Fifty million Americans are underinsured.

People are losing their homes, their jobs, their life's savings, their retirement security and their financial health because they cannot pay medical bills, and despite this calamity Washington looks another way.

We must not avert our eyes to this human suffering and this economic injustice.

Let's prepare a response which Washington will long remember as the time when the people reclaimed their government from the insurance and pharmaceutical companies.

Join us. Contribute.

Together, we can initiate an action plan to intervene and provide health care for all.

1. A National Health Care for All Conference Call from Washington, DC, at 10 pm EDT, Thursday, September 10th at 1-800-230-1096. Join us, so that we can discuss our new beginning and ways in which we can all help. Pre-registration is necessary in order to reserve sufficient phone lines. Please RSVP here. When you call in and the operator asks, "what conference call?" tell the operator, "Health Care for All".

2. On-line petition. Please contact your lists, your family and friends. Please sign the petition for a single payer system. I will deliver the petitions directly to your Congressperson.

3. Petition to download, print and circulate among friends and neighbors - including an instruction sheet.

4. Health Care Meet-Ups. Coming Thursday September 10 2009.

5. Tell A Friend. Every email forwarded will make a difference? Please use the "Forward Email" link below to circulate up to 5 emails at a time to your friends.

I need your help to initiate this action.

If you believe, as I do, that we can and must begin a new long-term state-by-state grassroots effort to create a single-payer, not-for-profit health care system, please contribute now a Kucinich.us

Thank you. Sincerely.