FUTURO IERI - MONDO PICCINO

Ho tradotto questa lunga metafora che costituisce l'appello per aderire al movimento del "single payer".

Credo di poter dire che la metafora del destriero Trigger rappresenta la forza naturale della gente che si batte per la giustizia mentre nella seconda parte abbiamo una seconda metafora più difficile da leggere. A mio avviso è quella della strumentalizzazione che di solito esercitano i poteri forti su ogni movimento spontaneo e fresco.

Per capire il problema vedi la sinistra italiana (da poco fuori del parlamento) che va in piazza spesso, ma o non sa perché o lo fa per battaglie perse in partenza. Allargando lo sguardo ogni area politica ha i suoi modi per condizionare.

Il cavallo di Roy Rogers salva la sanità

16/09/2009

Di Dennis Kucinich

Mentre il processo politico a Washington soffre attraverso la sua grottesca pantomima sulla tutela sanitaria, permetteteci di preparare i nostri quartieri, le nostre comunità, i nostri stati per l'eventuale trionfo del single payer.

SCARICA, STAMPA E DIFFONDI la petizione fra gli amici e i vicini.

Cari Amici,

Il Senato non può approvare una legge sanitaria con un'opzione pubblica.

La House non può approvarne una senza.

Il paese vuole un'opzione pubblica.

L'industria assicurativa vuole il mandato privato.

La Casa Bianca è in agitazione su questo e invita il Senato a trovare una strada per uscire da questo passaggio oscuro.

Perciò, Ragazzi e Ragazze, tornate con noi ora mentre i Senatori porteranno via una pagina dal vecchio West.

Essi faranno ciò che l'eroe cowboy Roy Rogers fa quando è in un pasticcio: Chiama Trigger, il Palomino Dorato.

Trigger, il destriero fedele che cavalcò verso la gloria contro quei ladri di bestiame fantasma che vendevano l'assicurazione contro il danno fisico, stabilendo tuttavia che i marchi della piccola città comprassero la carne rubata.

In questa scena Trigger verrà giù dal suo monte di gloria fino al Museo di R. Rogers e Dale Evans a Branson, Missouri e galopperà fino al luogo di gloria di Capitol Hill, alzerà un 24ft abbagliante, e con la sua presenza super elettrizzante salverà il Senato e il governo dai nuovi ladri.

Questo è Washington, DC, perciò loro applicheranno subito su un Trigger confuso un manto aziendalista con sigle relative di imprese assicurative: Esistevano prima di Trigger.

Trigger il Costo più Basso.

Accesso Paziente per Trigger.

I Senatori salteranno su questo cavallo e galopperanno dritti verso il tramonto.

Trigger sarà frastornato, dopo che avrà abbattuto il cavallo da carro dell'opzione pubblica.

Galoppa nel comitato della conferenza con tutta la forza. Carica!

Io sono portato via dalla prospettiva di salvezza fatta da un cavallo sul quale posso credere.

Con tristezza, Trigger non ci salverà mai dai ladri.

Starà in piedi proprio laggiù, fisso, con la sua energia equina spettacolare sempre in equilibrio per scattare all'azione, sempre pronto a incalzare i ladri, o ogni cosa simile a loro.

Grazie.

Tradotto da F. Allegri il 27/10/2009

Roy Rogers' Horse Saves Health Care

16/09/2009

By Dennis Kucinich

While the political process in Washington suffers through its grotesque pantomime on health care, let us prepare our neighborhoods, our communities, our states for the eventual triumph of single payer health care.

DOWNLOAD, PRINT AND CIRCULATE the petition among friends and neighbors.

Dear Friends,

The Senate cannot pass a health care bill with a public option.

The House cannot pass a bill without one.

The public wants a public option.

The insurance industry wants a private mandate.

The White House is in trouble on this and is calling upon the Senate to find a way out of this dark passage.

So, Boys and Girls, return with us now as the Senators will take a page from out of the old West.

They are going to do what cowboy hero Roy Rogers did when he got in a jam: Call for Trigger, the Golden Palomino.

Trigger, the trusty steed who rode to glory against those phantom cattle rustlers who sold insurance against physical harm, provided however that the small town marks bought the stolen beef.

In this scene Trigger will come off his mount of glory at the Roy Rogers and Dale Evans Museum in Branson, Missouri and gallop to the mount of glory on Capitol Hill, rear up a dazzling 24ft, and by his sheer electrifying presence rescue the US Senate and the Administration from today's rustlers.

It is Washington, DC, so they promptly slap on a confused Trigger a corporate blanket with corporate logos from insurance companies: Pre-Existing Trigger.

Lower Cost Trigger.

Patient Access Trigger.

The Senators will jump on this horse and ride straight for the sunset.

Giddy-up Trigger, past that broken down Public Option dray horse.

Gallop into the conference committee with full force. Charge!

I am carried away by prospect of rescue by the one horse I can believe in.

Sadly, Trigger will never save us from the rustlers.

He'll just stand there, mounted, in all of his spectacular equine power ever poised to spring into action, ever ready to hustle out the rustlers, or something like that.

Thank you.

Al 13 ottobre le firme sono 88. Abbiamo avuto il sostegno dei verdi di Firenze e di un medico di Milano che sul tema tiene conferenze in tutta Italia. Alcuni volontari hanno mandato una news letter a varie associazione e blog on line che hanno risposto positivamente.

Rammentate che il decadimento di questo materiale radioattivo (con un'emivita di 4,7 milioni di anni) produce nel corpo del contaminato milioni di emissioni radioattive all'anno. Ciò causa danni genetici enormi all'organismo, anche al DNA.

Le informazioni sugli effetti spaventosi dell' uranio impoverito vengono sistematicamente soppresse e minimizzate, in USA e in Italia. E' una verità drammatica che copre i drammi legati alle guerre combattute con armi radioattive! Drammi generati da reduci malati e/o dai loro bambini nati con difetti genetici.

Ricordiamo che nel 2006 L'Ecologist scrisse che i morti da contaminazione da uranio impoverito erano 10.000 in Serbia.

In Italia si stimano in 2500 gli ammalati, ci pare sbagliata per difetto! Anche perché si può essere contaminati anche facendo la guardia ad un magazzino di munizioni! Leggete anche "La Nazione" di lunedì 25 maggio 2009 a pagina 4 dove si dice che i morti accertati sono 174 e gli ammalati 2535. Dall'articolo si capisce che la legge di aiuto agli ammalati abbia gravi lacune e non garantisca l'assistenza. Non ci meravigliamo. Soprattutto non leggete pagina 5 perché la notizia non merita quello spazio!

PER AVERE ALTRE INFORMAZIONI CLICCA SUL NUMERO 41 e poi FIRMA LA PETIZIONE trovando l'apposito spazio nella pagina principale.

76 - Nuovo movimento: per il Diritto Civile della Tutela Sanitaria. Di D. Kucinich

75 - Tutela sanitaria o assicurativa? E' il momento di rispondere. Di D. Kucinich

58 - La lettera di Michael Moore sul fallimento GM (vedi anche le lettere di Nader collegate)