10/09/2009

Di Dennis Kucinich

Cari amici,

Oggi abbiamo la Conferenza Nazionale sulla Tutela Sanitaria in video da Washington, DC, alle 10 pm EDT, chiama il 1-800-230-1096. Vieni con noi, così discuteremo un nuovo inizio per "Health Care For All" e i modi per aiutare tutti. La prenotazione è necessaria per riservare le linee telefoniche sufficienti. Per favore RSVP qui. Quando chiamate e l'operatore chiede, "Per quale conferenza chiama?" rispondete, "Tutela sanitaria per tutti".

Il discorso sulla politica di tutela sanitaria del Presidente fu brillante ma se si notano i dettagli emerge un altro quadro.

Per sfortuna, a questo punto, la proposta fatta l'altra notte è l'ultimo omaggio aziendalista.

Non è tutela sanitaria, è tutela assicurativa.

Altri trenta milioni di nuovi clienti per un'industria assicurativa che fa soldi e non fornisce tutela sanitaria.

Il solo modo per questo paese di vedere una vera sanità è di investire sulla vera tutela sanitaria.

Questa è l'essenza della HR676, la legge del single payer.

Il Presidente aprì il suo discorso dicendo come abbiamo risolto la crisi economica - come?

Ricompensando quelle che causarono il crollo!

E' questo il modo per risolvere la crisi sanitaria?

Ricompensando le imprese assicurative?

Aiutando il capitale di assicuratori e farmaceutici a crescere, puntellando i mercati mentre si risparmia sulla sanità?

Proprio lo stesso sistema che causò la crisi sanitaria viene ricompensato con la garanzia di decine di milioni di nuovi clienti affidati - dalla legge- per avere la tutela sanitaria.

L'ultimo piano compensa le imprese che hanno negato il trattamento, la tutela, e la copertura dei farmaci mentre i loro profitti crescono ancora.

L'unico modo per la nazione di vedere una vera ripresa economica sostenibile è con l'investimento nell'economia reale, per primo spingendo la creazione di lavoro.

Il solo modo americano di avere una vera sanità è di investire nella vera tutela sanitaria.

"L'opzione pubblica" è stata ridotta all'insignificante.

Quello che otterremo è un'altra "opzione privata", non pubblica perché il single payer "non è in discussione".

Noi il popolo ci meritiamo di meglio.

Noi siamo stati fronteggiati dalla guerra generale in Iraq e Afganistan - molti miliardi di dollari di aiuti ai mercanti di armi, $12 trilioni di aiuti a Wall Street, aiuti alle industrie del nucleare e del carbone, e ora propongono enormi sussidi per le industrie assicurative e farmaceutiche.

Cosa c'è di sbagliato in questo quadro? Tutto!

Per favore unitevi alla conferenza nazionale telefonica di stasera al 1-800-230-1096.

Contribuite all'avvio. Entrate nel movimento.

Firmate la petizione online.

Dobbiamo organizzarci per un successo di lungo termine per un single payer statale e federale.

Mi occorre il vostro aiuto per iniziare l'azione.

Se voi credete, come me, che possiamo e dobbiamo iniziare uno sforzo a tappeto e a lungo termine in ogni stato per creare un sistema sanitario no profit per il single payer, per favore contribuite ora su Kucinich.us

Fateci di attuare un piano di azione per Health Care for All.

1. Una conferenza via cavo per la Tutela Sanitaria da Washington, DC, alle 10 pm EDT, Giovedì 10 settembre al 1-800-230-1096. Unisciti a noi, così potremo discutere il nostro nuovo inizio e i modi con i quali aiutare tutti. La prenotazione è necessaria per riservare linee telefoniche sufficienti. Per favore RSVP qui. Quando chiamate e l'operatore vi chiede, "Per quale conferenza chiamate?" dite all'operatore, "Health Care for All".

2. Meet Ups per la Tutela Sanitaria. Una risorsa per unirci sull'opzione del single payer.

3. Petizione in linea. Per favore contattate i conoscenti, familiari, amici. Per favore firmate la petizione per un sistema del single payer. Spedirò le petizioni ai vostri Congressisti.

4. Petizione da scaricare, stampare e diffondere fra amici e vicini - includendo un foglio di istruzione.

5. Ditelo a un amico. Ogni email spedita farà la differenza? Per favore usate la "Email" nascosta qui per diffondere fino a 5 emails alla volta ai vostri amici.

Mi occorre il vostro aiuto per iniziare questa azione. Se voi credete, come me, che possiamo e dobbiamo iniziare questo sforzo a tappeto in ogni stato per creare un sistema sanitario no-profit per il single payer, per favore contribuite ora a Kucinich.us

Grazie. Sinceramente.

P. S. Per noi l'articolo è un esempio della lotta politica attuale sulla sanità in USA: le parti sottolineate (in origine) contenevano dei collegamenti internet che ho rimosso dato che le iniziative si sono appena concluse.

10/09/2009

By Dennis Kucinich

Dear Friends,

A National Health Care for All Conference Call from Washington, DC, at 10 pm EDT, today, Thursday, September 10th at 1-800-230-1096. Join us, so that we can discuss a new beginning for "Health Care For All" and ways in which we can all help. Pre-registration is necessary in order to reserve sufficient phone lines. Please RSVP here. When you call in and the operator asks, "what conference call?" tell the operator, "Health Care for All".

The President's health care policy speech was brilliant but when you get into the details another picture emerges.

Unfortunately, at this point, the proposal outlined last night is the ultimate corporate giveaway.

It's not health care, it's insurance care.

As many as thirty million new customers for an insurance industry which makes money not providing health care.

The only way this country will see true health is by investing in real health care.

That is the essence of HR676, the single payer bill.

The President opened his speech speaking of how we have solved the economic crisis - how?

By rewarding those who caused the crash!

Is this the way we solve the health care crisis?

Rewarding the insurance companies?

Helping insurance and pharmaceutical stock to soar, propping up markets while skimping on health care?

The very same system which caused the health care crisis is being rewarded with the guarantee of tens of millions of new customers mandated - by law - to have health care.

The latest plan rewards the very companies that have denied treatment, denied care, denied drug coverage while their profits grow daily.

The only way this country will see true sustainable economic recovery is through investment in the real economy, priming the pump through job creation.

The only way this country will see true health is by investing in real health care.

The "public option" has been relegated to insignificance.

What we will now get is yet another "private option", not a public option, because single-payer is "off the table".

We the people deserve better.

We have been faced with general warfare in Iraq and Afghanistan - multi-trillion dollar bailouts for arms merchants, $12 trillion in bailouts for Wall Street, bailouts to coal and nuclear industries, and now proposed huge subsidies for the insurance and pharmaceutical industries.

What's wrong with this picture? Everything!

Please join our national conference call tonight at 1-800-230-1096.

Contribute to the start up. Join the movement.

Sign the online petition.

We must organize for the long term success of a state and national single payer movement.

I need your help to initiate this action.

If you believe, as I do, that we can and must begin a new long-term state-by-state grassroots effort to create a single-payer, not-for-profit health care system, please contribute now at Kucinich.us

Let us act now and initiate a Health Care for All action plan.

1. A National Health Care for All Conference Call from Washington, DC, at 10 pm EDT, Thursday, September 10th at 1-800-230-1096. Join us, so that we can discuss our new beginning and ways in which we can all help. Pre-registration is necessary in order to reserve sufficient phone lines. Please RSVP here. When you call in and the operator asks, "what conference call?" tell the operator, "Health Care for All".

2. Health Care Meet-Ups. A resource to organize people around the single payer option.

3. On-line petition. Please contact your lists, your family and friends. Please sign the petition for a single payer system. I will deliver the petitions directly to your Congressperson.

4. Petition to download, print and circulate among friends and neighbors - including an instruction sheet.

5. Tell A Friend. Every email forwarded will make a difference? Please use the "Forward Email" link below to circulate up to 5 emails at a time to your friends.

I need your help to initiate this action. If you believe, as I do, that we can and must begin a new long-term state-by-state grassroots effort to create a single-payer, not-for-profit health care system, please contribute now at Kucinich.us

Thank you. Sincerely.