Voi avete visto il film - Ora è tempo di AGIRE!

Giovedì, 22 ottobre, 2009

Amici,

E' la 1° domanda che mi fanno sempre dopo che la gente ha visto il film: "OK - allora ORA cosa FACCIAMO?!

Voi volete qualcosa da fare?

Bene, siete venuti nel posto giusto!

Perché vi invio 15 cose che possiamo fare proprio ora per superare e organizzare questo sistema molto rotto.

Eccoli:

CINQUE COSE CHE CHIEDIAMO DI FARE SUBITO AL PRESIDENTE E AL CONGRESSO:

1. Dichiarare una moratoria su tutti gli sfratti abitativi.

Nessuna famiglia in più deve essere buttata fuori della sua casa. Le banche devono rivedere le rate delle ipoteche mensili per adeguarle a ciò che valgono ora, di fatto, tali case - e a ciò che si può pagare.

Va stabilito per legge: se perdete il vostro lavoro, non vi butteranno fuori dalle vostre case.

2. Il Congresso deve unirsi al mondo civile ed espandere il Medicare For All agli Americani.

Una fonte unica, no profit deve organizzare un sistema sanitario universale che copra tutti.

Le fatture mediche sono ora la prima causa delle bancarotte e degli sfratti in questo paese.

Medicare For All farà finire questa miseria.

Questa proposta di legge è detta H.R. 3200.

Voi dovete chiamare E scrivere ai vostri Congressisti e chiedere la sua approvazione, niente compromessi.

3. Chiedere elezioni finanziate dalla nazione e una proibizione per i funzionari eletti di lasciare l'ufficio e divenire lobbisti.

Si, i membri del Congresso che chiedono e ricevono milioni di dollari dagli interessi opulenti votino per rimuovere TUTTO il denaro dal nostro processo legislativo ed elettorale. Dite ai Congressisti che supportino la legge sulla campagna di finanziamento H.R. 1826.

4. Ognuno dei 50 stati deve creare una banca pubblica di proprietà statale come in Nord Dakota.

Poi il Congresso DEVE reintrodurre i vincoli che c'erano prima delle riforme di Reagan per le banche commerciali, agenzie d i investimento e assicurazioni - e per le imprese che furono assalite dalla deregolamentazione: linee aeree, alimentari, farmaceutiche - ricordatele voi.

Se il motivo principale di esistenza di un'impresa è il fare un profitto, allora essa necessità di una serie di regole rigide per operare - e la prima è "Non fare danno".

La seconda regola: La domanda da farsi è - "Questo serve per il bene comune?" (Clicca qui* per altre informazioni sulla banca statale del Nord Dakota).

5. Salvate questo pianeta fragile e dichiarate che le risorse energetiche sopra e sotto terra sono possedute collettivamente da tutti noi.

Proprio come è nell'Alaska socialista di Sarah Palin. Abbiamo petrolio solo per poche decadi.

Il pubblico deve essere il proprietario e l'affittuario delle risorse naturali e dell'energia che esiste nei nostri confini o noi cadremo ancora di più nell'anarchia multinazionale.

E quando si pensa ai carburanti fossili bruciati per trasportarci, dobbiamo smetterla con il motore a scoppio e ordinare alle nostre imprese di trasporto di riassumere i lavoratori e fare i mezzi di massa (bus ecologici, ferrovia leggera, metropolitane, alta velocità, ecc.) e nuove auto per contrastare il cambiamento climatico.

(Oltre a questo, ecco la proposta che scrissi in Dicembre).

Chiedete che il presidente di fatto di General Motors, B. Obama, lanci una sfida alla JFK e l'uomo - sulla - luna per trasformare il paese in una nazione di treni, bus e metropolitane.

Per amor di Dio, gente, noi fummo quelli che inventarono (o perfezionarono) queste cose maledette per primi!!

CINQUE COSE CHE DOBBIAMO FARE PER ESSERE ASCOLTATI DAL PRESIDENTE E DAL CONGRESSO:

1. Dobbiamo avere l'abitudine quotidiana di 5 minuti per fare 4 brevi telefonate:

Una al Presidente (202-456-1.....), una al nostro Congressista (202-224-3.....) e una ad ognuno dei due nostri Senatori (202-224-3......).**

Per scoprire chi vi rappresenta, cliccate qui.

Basta un minuto per ognuna di queste chiamate per far sapere a loro cosa vi aspettate che votino su una questione particolare. Fategli sapere che non avrete esitazione a votare per un avversario alle primarie - o un candidato di un altro partito - se loro non eseguissero i nostri ordini.

Credetemi, vi ascolteranno.

Se avete altri cinque minuti, cliccate qui per spedire a tutti loro una mail.

E se volete realmente sganciare un incudine su di loro, speditegli una lettera postale lumaca!

2. Controllate il Partito Democratico locale.

Ricordate quanta gioia aveste insieme a tutti quegli amici e vicini che lavorarono insieme per far eleggere Barack Obama?

VOI FACESTE L'IMPOSSIBILE.

E' il momento di rifarlo!

Ritornate tutti insieme e andate all'incontro mensile del Partito Democratico della vostra città o contea - e divenite la maggioranza che lo fa funzionare!

Non ci saranno molti spettatori e loro saranno felici e sconvolti dopo che voi e la Rivoluzione di Obama siete entrati nella stanza che è come il luogo degli affari.

L'agenda del Presidente Obama non si realizzerà mai senza un'azione di massa di base - e lui non si sentirà incoraggiato a fare la cosa giusta se nessuno lo sostiene, s'impegna con lui, o lo spinge nella giusta direzione.

Quando diverrete il Partito Democratico locale, mandatemi una foto del gruppo e la pubblicherò sul sito web.

3. Reclutate qualcuno che corra per un seggio o per vincere le vostre elezioni locali del prossimo anno - o meglio, pensate di partecipare voi stessi alla sfida!

Voi non dovete accettare il potente che attende sempre di vincere.

Voi potete essere i nostri futuri rappresentanti!

Non credete che possa accadere?

Guardate questi esempi di cittadini regolari che sono stati eletti: Il Senatore statale Deb Simpson, un eletto nello stato di California Isadore Hall, il consigliere comunale di Tempe, Arizona Corey Woods, un eletto in Wisconsin Chris Danou, e un eletto nell'assemblea statale di Washington Larry Seaquist.

La lista continua ancora - e voi potreste entrarci!

4. Fatevi vedere. Picchettate la sede locale di una grande banca che ottenne il denaro del salvataggio.

State in guardia ed avanzate.

Considerate la disobbedienza civile.

Anche quelli incontri nei saloni cittadini sono aperti per voi (e ci andiamo più noi che loro!).

Fate del rumore, siate gioiosi, andate sui notiziari locali.

Mettete i cartelli "Il Capitalismo Fece Questo" sulle case vuote dopo lo sfratto, davanti ai negozi chiusi, alle scuole e le infrastrutture in rovina.

(Voi potete scaricarli dal mio sito web).

5. Fate partire i vostri media.

Voi. Proprio voi (o voi e una coppia di amici).

I grandi media sono dell'America multinazionale e, con poche eccezioni, non vi diranno mai tutta la verità - perciò dovete farlo voi!

Aprite un blog!

Aprite un sito web di notizie locali vere (ecco un esempio: The Michigan Messenger).

"Cinguettate" con i vostri amici e usate Facebook per dire loro cosa va fatto politicamente.

I giornali quotidiani sono morti.

Se voi non riempite quel vuoto, chi lo farà?

5 COSE DA FARE PER PROTEGGERE NOI STESSI E I NOSTRI CARI FINO A QUANDO NON SARA' PASSATO QUESTO MESSAGGIO:

1. Prelevate i vostri soldi dalla vostra banca se essa prese i soldi del salvataggio e metteteli in una banca locale o, meglio, in una credit union.

2. Sbarazzatevi di tutti le vostre carte di credito meno una - quella dove dovete pagare alla fine del mese per non perderla.

3. Non investite nel mercato azionario.

Se voi avete qualche risparmio, riponetelo in un conto di risparmio o, se potete, pagate la vostra ipoteca così potrete possedere la vostra casa prima possibile.

Voi potete anche comprare i titoli di risparmio del governo più sicuri o i T-bills.

O anche comprare a vostra madre dei fiori.

4. Sindacalizzate il vostro posto di lavoro e difendete l'opinione sul come il vostro lavoro è condotto.

Ecco come farlo (più informazioni qui).

Nulla è più Americano della democrazia, e la democrazia non andrebbe lasciata alla porta quando entrate nel vostro posto di lavoro.

Un altro modo per Americanizzare il vostro posto di lavoro è di fare in una cooperativa posseduta dai lavoratori.

Voi non siete uno schiavo salariato.

Voi siete una persona libera, e poiché date 8 ore della vostra vita ogni giorno a qualcuno dovete essere compensati e rispettati in modo giusto.

5. Abbiate cura di voi e della vostra famiglia.

Scusate se cito il motto di Oprah, ma ha ragione: Trovate un luogo di pace nella vostra vita e fate la scelta di essere circondato da chi non è pieno di negatività e cinismo.

Cercate quelli che educano ed amano.

Spegnete la TV e il Blackberry e andate a fare una camminata di 30 minuti ogni giorno.

Mangiate frutta e vegetali e riducete ciò che contiene zucchero, sciroppo di grano e troppo fruttosio, farina bianca o troppo sodio (sale) (e, come dice Michael Pollan: "Mangiate cibo (vero), non troppo, in prevalenza vegetale").

Fate sette ore di sonno ogni notte e trovate il tempo per leggere un libro al mese.

Io so che questo sembra che mi sia trasformato nella vostra nonnina, ma, dannazione, date un'occhiata attenta alla Nonnetta - lei è preparata, riposata e conosce i nomi dei suoi due Senatori senza doverli cercare su Google.

Si potrebbe fare meglio se l'ascoltassimo.

Se non ci mettiamo la nostra "maschera ad ossigeno" per primi (come ci dicono in aereo), saremo la causa del non uso nazionale di qualcosa di tale piano d'azione!

Sono sicuro che ci sono molte altre idee che voi potete offrire sul come si possa costruire questo movimento.

Divenite creativi.

Pensate fuori della scatola delle-stesse-politiche.

SIATE SOVVERSIVI!

Pensate all'azione locale che nessuno ha provato.

Agite come se la vostra vita dipendesse da essa.

Siate arditi!

Provate a far qualcosa con un entusiasmo imprudente.

Ciò potrebbe proprio liberare voi e la vostra comunità e la vostra nazione.

E quando agite, speditemi le vostre storie, le foto e i video - e siate sicuri nel postare le vostre idee nei commenti sotto questa lettera nel mio sito così potranno essere divisi con tante persone.

Andiamo gente - possiamo fare questo!

Mi aspetto di tutto da voi, i miei viaggiatori associati veri e fiduciosi!

Il vostro, Michael Moore

*Tutte le parti sottolineate contenevano un indirizzo internet utile per gli americani.

**I numeri finali sono stati omessi perché di esclusivo interesse americano.

Tradotto il 17/12/2009 da F. Allegri

You've Seen the Movie - Now It's Time to ACT!

Thursday, October 22, 2009

Friends,

It's the #1 question I'm constantly asked after people see my movie: "OK - so NOW what can I DO?!"

You want something to do?

Well, you've come to the right place!

'Cause I got 15 things you and I can do right now to fight back and try to fix this very broken system.

Here they are:

FIVE THINGS WE DEMAND THE PRESIDENT AND CONGRESS DO IMMEDIATELY:

1. Declare a moratorium on all home evictions.

Not one more family should be thrown out of their home. The banks must adjust their monthly mortgage payments to be in line with what people's homes are now truly worth - and what they can afford.

Also, it must be stated by law: If you lose your job, you cannot be tossed out of your home.

2. Congress must join the civilized world and expand Medicare For All Americans.

A single, nonprofit source must run a universal health care system that covers everyone.

Medical bills are now the #1 cause of bankruptcies and evictions in this country.

Medicare For All will end this misery.

The bill to make this happen is called H.R. 3200.

You must call AND write your members of Congress and demand its passage, no compromises allowed.

3. Demand publicly-funded elections and a prohibition on elected officials leaving office and becoming lobbyists.

Yes, those very members of Congress who solicit and receive millions of dollars from wealthy interests must vote to remove ALL money from our electoral and legislative process. Tell your members of Congress they must support campaign finance bill H.R. 1826.

4. Each of the 50 states must create a state-owned public bank like they have in North Dakota.

Then congress MUST reinstate all the strict pre- Reagan regulations on all commercial banks, investment firms, insurance companies - and all the other industries that have been savaged by deregulation: Airlines, the food industry, pharmaceutical companies - you name it.

If a company's primary motive to exist is to make a profit, then it needs a set of stringent rules to live by - and the first rule is "Do no harm".

The second rule: The question must always be asked - "Is this for the common good?" (Click here for some info about the state-owned Bank of North Dakota).

5. Save this fragile planet and declare that all the energy resources above and beneath the ground are owned collectively by all of us.

Just like they do it in Sarah Palin's socialist Alaska. We only have a few decades of oil left.

The public must be the owners and landlords of the natural resources and energy that exists within our borders or we will descend further into corporate anarchy.

And when it comes to burning fossil fuels to transport ourselves, we must cease using the internal combustion engine and instruct our auto/transportation companies to rehire our skilled workforce and build mass transit (clean buses, light rail, subways, bullet trains, etc.) and new cars that don't contribute to climate change.

(For more on this, here's a proposal I wrote, in December).

Demand that General Motors' de facto chairman, Barack Obama, issue a JFK man-on-the-moon-style challenge to turn our country into a nation of trains and buses and subways.

For Pete's sake, people, we were the ones who invented (or perfected) these damn things in the first place!!

FIVE THINGS WE CAN DO TO MAKE CONGRESS AND THE PRESIDENT LISTEN TO US:

1. Each of us must get into the daily habit of taking 5 minutes to make four brief calls:

One to the President (202-456-1414), one to your Congressperson (202-224-3121) and one to each of your two Senators (202-224-3121).

To find out who represents you, click here.

Take just one minute on each of these calls to let them know how you expect them to vote on a particular issue. Let them know you will have no hesitation voting for a primary opponent - or even a candidate from another party - if they don't do our bidding.

Trust me, they will listen.

If you have another five minutes, click here to send them each an email.

And if you really want to drop an anvil on them, send them a snail mail letter!

2. Take over your local Democratic Party.

Remember how much fun you had with all those friends and neighbors working together to get Barack Obama elected?

YOU DID THE IMPOSSIBLE.

It's time to re-up!

Get everyone back together and go to the monthly meeting of your town or county Democratic Party - and become the majority that runs it!

There will not be many in attendance and they will either be happy or in shock that you and the Obama Revolution have entered the room looking like you mean business.

President Obama's agenda will never happen without mass grass roots action - and he won't feel encouraged to do the right thing if no one has his back, whether it's to stand with him, or push him in the right direction.

When you all become the local Democratic Party, send me a photo of the group, and I'll post it on my website.

3. Recruit someone to run for office who can win in your local elections next year - or, better yet, consider running for office yourself!

You don't have to settle for the incumbent who always expects to win.

You can be our next representative!

Don't believe it can happen?

Check out these examples of regular citizens who got elected: State Senator Deb Simpson, California State Assemblyman Isadore Hall, Tempe, Arizona City Councilman Corey Woods, Wisconsin State Assemblyman Chris Danou, and Washington State Representative Larry Seaquist.

The list goes on and on - and you should be on it!

4. Show up. Picket the local branch of a big bank that took the bailout money.

Hold vigils and marches.

Consider civil disobedience.

Those town hall meetings are open to you, too (and there's more of us than there are of them!).

Make some noise, have some fun, get on the local news.

Place "Capitalism Did This" signs on empty foreclosed homes, closed down businesses, crumbling schools and infrastructure.

(You can download them from my website).

5. Start your own media.

You. Just you (or you and a couple friends).

The mainstream media is owned by corporate America and, with few exceptions, it will never tell the whole truth - so you have to do it!

Start a blog!

Start a website of real local news (here's an example: The Michigan Messenger).

Tweet your friends and use Facebook to let them know what they need to do politically.

The daily papers are dying.

If you don't fill that void, who will?

FIVE THINGS WE SHOULD DO TO PROTECT OURSELVES AND OUR LOVED ONES UNTIL WE GET THROUGH THIS MESS:

1. Take your money out of your bank if it took bailout money and place it in a locally-owned bank or, preferably, a credit union.

2. Get rid of all your credit cards but one - the kind where you have to pay up at the end of the month or you lose your card.

3. Do not invest in the stock market.

If you have any extra cash, put it away in a savings account or, if you can, pay down on your mortgage so you can own your home as soon as possible.

You can also buy very safe government savings bonds or T-bills.

Or just buy your mother some flowers.

4. Unionize your workplace so that you and your coworkers have a say in how your business is run.

Here's how to do it (more info here).

Nothing is more American than democracy, and democracy shouldn't be checked at the door when you enter your workplace.

Another way to Americanize your workplace is to turn your business into a worker-owned cooperative.

You are not a wage slave.

You are a free person, and you giving up eight hours of your life every day to someone else is to be properly compensated and respected.

5. Take care of yourself and your family.

Sorry to go all Oprah on you, but she's right: Find a place of peace in your life and make the choice to be around people who are not full of negativity and cynicism.

Look for those who nurture and love.

Turn off the TV and the Blackberry and go for a 30-minute walk every day.

Eat fruits and vegetables and cut down on anything that has sugar, high fructose corn syrup, white flour or too much sodium (salt) in it (and, as Michael Pollan says, "Eat (real) food, not too much, mostly plants").

Get seven hours of sleep each night and take the time to read a book a month.

I know this sounds like I've turned into your grandma, but, dammit, take a good hard look at Granny - she's fit, she's rested and she knows the names of both of her U.S. Senators without having to Google them.

We might do well to listen to her.

If we don't put our own "oxygen mask" on first (as they say on the airplane), we will be of no use to the rest of the nation in enacting any of this action plan!

I'm sure there are many other ideas you can come up with on how we can build this movement.

Get creative.

Think outside the politics-as-usual box.

BE SUBVERSIVE!

Think of that local action no one else has tried.

Behave as if your life depended on it.

Be bold!

Try doing something with reckless abandon.

It may just liberate you and your community and your nation.

And when you act, send me your stories, your photos and your video - and be sure to post your ideas in the comments beneath this letter on my site so they can be shared with millions.

C'mon people - we can do this!

I expect nothing less of all of you, my true and trusted fellow travelers!

Yours, Michael Moore