Carpfishing in fiume by Mauri

Vai ai contenuti

Menu principale:

Dizionario

Varie

Dizionario
Alcune traduzioni dei termini tecnici piu' usati


Antitangle: tubetto antigroviglio.

Backlead: piombo tendifilo.

Baiting needle: ago per innesco.

Bait maker: tavola di rullaggio.

Bait rocket: attrezzo per pasturare.

Bankstick: picchetti.

Bar: supporto per canne con appositi innesti per i segnalatori visivi e acustici.

Bead: perlina salvanodo.

Bedchair: lettino.

Bedchair bag: borsa per lettino.

Bite indicator: avvisatore acustico.

Boilie: esca a forma di pallina.

Boilie bag: borsa per boilies.

Boilie drill: trapano per boilies.

Braid: treccia.

Butt rest: poggiacanne posteriore.

Buzzer bar: barre metallica porta avvisatori.

Camera case: borsa per macchina fotografica.
Captive back lead: piombo tendifilo.

Carp sack: sacca di mantenimento.

Catapult: fionda.

Chair: sedia.

Cobra: tubo per lanciare le boilie.

Cooler bag: borsa termica.

Cork balls: palline di sughero per fare esche galleggianti.

Cork plugs: sughero da inserire nella boilie per renderla galleggiante.

Dacron: filo sintetico intrecciato.

Digital scale: bilancia digitale.

Dip: ammollo per boilie.

Dipstik: pinzette per le boilie.

Foam: schiuma sintetica galleggiante.

Hair-rig: filo con asola dove applicare la boilie.

Hard case: custodia per segnalatori acustici.

High riser: schiuma galleggiante.

Hook: amo da pesca.

Hook file: limetta per la punta dell'amo.

Knot: nodo.

Lead: piombo.

Lead clip: fermaglio portapiombo.

Leadcore: filo con anima in piombo per montature.

Life jacket: giubbetto salvagente.

Line: monofilo.

Line clip: fermaglio da mettere alla canna per bloccare il filo.

Link: collegamento tra bracciolo e terminale.

Marker: segnalino galleggiante.

Mat: materassino.

Micro needle: ago per il leadcore.

Mix: miscela di farine per le boilie.

Monkey climber: avvisatore visivo.

Needle: ago per innescare le boilie.

Net: guadino.

Nut drill: trapanino per forare le tiger nut.

Oval ring: anello ovale per la costruzione del D-rig.

Particle: esche vegetali.

Pillow: cuscino.

Pod anchor: piedino per ancorare il pod al terreno.

Pop up: esca galleggiante.

Power gum: filo per nodi ferma piombo.

Pva: materiale idrosolubile per la pasturazione localizzata.

Pva foam: schiuma idrosolubile per ricoprire l'amo.

Receiver: centralina dei segnalatori acustici.

Reel case: contenitore porta mulinelli.

Rig: montatura.

Rig board: tavoletta per terminali.

Rig glue: colla cianoacrilica per nodi.

Rig tube: guaina semirigida per montature antigroviglio.

Rig stop: fermaglio per fissare l'esca sull'hair-rig.

Rig wallet: borsetta per minuteria.

Ring: anellini per realizzare ami D-rig.

Rod: canna.

Rod pod: cavalletto portacanne.

Rod rest: blocco posteriore delle canneper rod pod o bankstick.

Rubber: tubicino in gomma per coprire il nodo sulla girella.

Rubber rig stop: gommino per hair-rig per distanziare la boilie.

Rucksack: zaino.

Scale: bilancia.

Shrink tube: tubicino termorestringente per costruire i terminali.

Shock leader: terminale di filo per lanciare lontano.

Sic: carburo di silicio, per nottolini scorrifilo dei mulinelli.

Silicone tube: guaina in silicone.

Sling: borsa per la pesatura.

Sleeping bag: sacco a pelo.

Spool case: contenitore per bobine.

Stop boilie: fermaglio per boilie sull'hair-rig.

Storm pole: picchetto in alluminio.

Stringer: filo in Pva dove infilare le boilie.

Stringer needle: ago per costruire stringer.

Swinger: segnalatore visivo.

Swivel: girella.

Swivel ring: girella con anellino.

Swivelsleeve: tubetto in silicone per ricoprire le girelle.

Tube: tubetto in silicone.

Tungsten putty: pasta morbida in tungsteno per bilanciare le pop-up.

Unhooking: slamatura.

Unhooking mat: materassino.

Torna ai contenuti | Torna al menu