Mostra/Nascondi tutti apri menu  
PROVERBI E FILASTROCCHE

 

 

Proverbi
Filastrocche
Rime in Italiano

 

 

La lna dal ms
l' mi prma dal ss. 

Al temp c'as giscta al tup
al cmbia prsct, al dra nut.

Marz marzot,
tal ll d cum la not.

 


Par l'Anunzi l' furn l'invarn. 
Par Sn Gisep fiurisa al pesc.
Sel d dla merla a tira al vent,
dlinvern i suma ancora dent;
nveci sel fa s o belora 
dlinvern suma fora.

Nuli rizul: aqua in quantit
Avr, ogni d un bar

 


Tron dla matin

a ga p n co n fin.

Sel tampurl l vn da Varz,

lasa i miscti, btti pragh.

 


Tampurl dla muntagna

ciapa la sapa e van campagna.


Par la Madona Candilra

 l'oca la fa l'f dla masra

 


L mei un f inci
chena galina dmn.
La galina vegia
la fa bn br.
Piou,
la galina la fa lou,
la fa loun dla pignata,
la galina l meza mata.


Dou boti parduna,
ma p basctuna.

Se ta v sempru sct in ps 
uuorda pr, ma cum ic, ts!


Giuanin dla vigna 

un bot al pinsc

un bot al ghigna.

Dn darandn

al malaviu al porta al sn.

 


Set cum set,

quatordas e darset,

quarntatri e dudas,

cent bli che gisct.

 

 

 

Brat
fa bu,
piza scindri
va par lgni
in cul busn
dua gh cula vigiascia
cla mngia pn e uf,
ghna d mia ai s frad,
i s frad fn la frit,
ghnu dn mia al bocia pl.

 

 

 

 

Trot trot

cavalot,

va Nuara tl micot,

va Nuara t la bria,

ciapa s chinduma via.


Trenta quaranta (versione 1)

 

Trnta quarnta
tt al munt al cnta,
cntal m gal,
rispunda la galina;
Madama Franceschina
cun tri culor in tescta,
cun tri culor in mn,
suta la porta da Miln,
da Miln in ni Turtuna,
gheva l la m padruna,
gheva ll m padrunin,
ciapa s in ni Trin,
da Trin in ni Nura,
in gni fora tc quatrin pra.

 


Ascolta audio
(formato .mp3)

Trenta quaranta (versione 2)

Trenta quaranta
la pecora la canta,
la canta la matina,
Madama Colombina,
madama alla finestra
con tre corone in testa,
con tre corone in man,
suta la porta de Milan,
suta la porta de Turtuna,
pista pista lerba buna,
lerba buna l gi pist,
gh tri fii da marid,
gh tri fii da mand scola,
scola vru miand,
ciapa la frscta e fai bal,
fai bal sl punt dla ruja,
che ghl l la s murusa,
s murusa ln dla sctala,
la fa beu la s cavala,
s cavala lnginugin,
brta vegia pulantn.

 


Ascolta audio
(formato .mp3)

Trenta quaranta (versione 3)

Trenta quaranta
la Pepa la canta,
la canta sl sant,
ciama ciamal giardin,
l giardin l casa sua,
ciama ciama la padruna,
la padruna l dal giardin,
ciama ciamal Giuanin,
l Giuanin lndla stala,
l d da bevi la cavala,
la cavala l sl tec,
tirla j pari urec.

 


Ascolta audio
(formato .mp3)


 

Pim pirimpin
cusct l ui
e cusct l pin.
Lacqua la scota,
Maria bigota,
sn giu,
sn indvin.
 
Urgia bela,
s surela,
ugin bel,
s fradel,
gesa grnda,
campanin di fri,
tir mati!


Lmaiga lmaighin,
bta fora i t curnin,
se no i vegnu cui da Varz
cum pistoli e curt.

Uei ti, om s la pipa
cum in buca la porta,
t mia vsct pas na sctr
sna galina,
l mia par la galina,
l parch la faval pgni
grosi cumi ovi.


Fila fila longa
va sun la tromba,
la tromba l sun:
quich quach!


Ascolta audio
(formato .mp3)


Dalin dalin daln,
o fa la nana,
o fan sugnin sugnn
da cuntant la mama.
Chi l mangil furmacc
e la panada
l da cruj la cna par
ttananada.
Din don
din don


Ascolta audio
(formato .mp3)

 


 

 

 

 

Sono sei galline
vispe belle e canterine,
quando fanno coccod
c un belluovo anche per me.
Sei galline ed un gallo
di colore nero e giallo,
che sul far della mattina
fa una bella canterina.
Con quel canto sveglia presto
luomo pigro e luomo lesto:
chi lavora, chi va a scuola,
ogni mamma resta sola,
resta sola coi bambini
che son troppo piccolini.


Pinocchio Pinocchietto
va al palazzo
col libro sotto il braccio.
La lezione non la sa:
un bel zero prender.
Con il cinque non si passa,
con il sei appena appena,
con il sette per benino,
con lotto per benotto,
col nove ben passato,
col dieci ben lodato


Apri la porticina (3 vv.),
lasciatemi scappar!
Se tu non hai la chiave (3vv.)
scappare non potrai!
La chiave lho perduta (3 vv.),
lasciatemi scappar!
Allora starai dentro
e sempre sempre sempre,
finch non sarai forte
di rompere le porte!


Ascolta audio
(formato .mp3)

 

 

 



home


pagina precedente


pagina successiva

link alle statistiche sito shinystat