Gli agenti rimangono incagliati a bordo di una nave dove il processo di invecchiamento umano è enormemente accelerato.

Riassunto:
      Mulder riceve la notizia che un distruttore Navale, l'U.S.S. Ardent, è svanito nelle acque dell'Atlantico del Nord. Diciotto sopravvissuti sono stati salvati da peschereccio canadese, ma solo uno, il tenente Richard Harper, è sopravvivuto al misterioso incidente. Harper viene posto all'Ospedale Navale Bethesda nel Maryland dove viene messo sotto stretta sorveglianza. Scully ottiene accesso alla stanza di Harper. Rimane sorpresa nello scoprire che Harper - che ha ventotto anni - assomiglia ad un uomo anziano. Mulder non è invece sorpreso quando sente le notizie. Dice a Scully dell'esperimento Filadelfia, una progetto top secret della Seconda Guerra Mondiale nel quale il governo degli Stati Uniti ha tentato di rendere le navi da guerra invisibili ai radar. Non molto dopo, l'U.S.S. Eldridge svanisce dal porto della marina militare a Filadelfia solo per riapparire alcuni minuti più tardi, un centinaio di miglia di distanza a Norfolk, Virginia. Mulder crede che questi eventi siano collegati all'Incidente di Roswell. Teorizza che dei fisici governativi abbiano tentato di manipolare dei buchi neri sulla terra.
      Gli agenti vanno in Norvegia in cerca di risposte. Incontrano Enrico Trondheim, il capitano di un peschereccio di nome Zelo. Trondheim parla di una pietra leggendaria che gli abitanti della zona credono sia un dio cattivo. Mulder e Scully noleggiano Trondheim per navigare per le acque infide e dense di nebbia. Malgrado gli sforzi di Trondheim la sua nave collide con l'Ardent. Gli agenti, accompagnati da Trondheim e dalla sua prima moglie, Halvorsen, salgono a bordo dell'Ardent e scoprono i corpi coperti da una strana sostanza. Improvvisamente, il suono di un motore riempie l'aria. Il quartetto corre sopra il ponte della nave, solo per vedere lo Zelo scompare nella nebbia. Capiscono di essere incagliati. Il grido di un uomo frantuma la spettrale quiete. Mulder, Scully e Trondheim corrono alla sala mensa della nave, dove scoprono il cadavere di Halvorsen. Altri suoni nella cambusa li conducono ad un vacillante uomo anziano, il Capitano Philip Barclay, che afferma che la sua nave ha incontrato una strana luce che ha fermato il tempo. Poco dopo, Barclay muore. Un uomo di nome Olafssen, un baleniere pirata e un criminale ricercato, improvvisamente attacca Trondheim. Mulder estrae l'arma ed ordina a Olafssen di fermarsi. Ne consegue una lotta tra Trondheim ed Olafssen, ma Mulder fa notare a Trondheim che Olafssen non è invecchiato, e potrebbe avere la chiave del mistero. Il Diario di Bordo ddell'Ardent descrive come quattro marinai norvegesi siano stati salvati dopo che la loro nave si era guastata. Questo conduce Trondheim a ipotizzare che gli uomini di Olafssen abbiano rubato la sua barca e abbiano lasciato il loro comandante arenato. Non molto dopo, Scully, Mulder e Trondheim cominciano ad invecchiare rapidamente.
      Scully sviluppa una teoria sull'improvviso invecchiamento. Se la nave andando alla deriva è passata vicino ad un'altra massa metallica - tipo un meteorite - la risultante energia elettromagnetica potrebbe aver eccitato i radicali liberi, gli elementi che si sospetta essere la causa dell'invecchiamento. Gli agenti sospettano che l'acqua distillata nei serbatoi della nave sia la causa dell'invecchiamenti. Ma se Olafssen ha bevuto l'acqua riciclata degli scarichi, che non proviene dal mare, avrebbe potuto evitare di prendere la malattia. Mentre gli agenti sono lontani, Olafssen dice a Trondheim che bere l'acqua riciclato gli salverà la vita. Trondheim uccide Olafssen e comincia a bere da una tazza in un bagno. Con l'acqua riciclata che diminuisce rapidamente, la tensione comincia ad aumentare. Trondheim si rinchiude nella stanza degli scarichi della nave convogliando tutta l'acqua rimasta in un solo serbatoio. Senza più acqua da bere, Scully improvvisa combinando succo di sardine, cedro, e l'acqua di un globo con la neve. Ma prima che qualcuno possa consumare la preziosa acqua, la parte esterna della nave cede e comincia ad allagarsi. Trondheim viene sopraffatto dall'acqua gelata ed affoga. Scully e Mulder vengono liberati da un elicottero, e i dottori possono rianimarli.