^¤  MONDO PICCINO  ^¤

Vecchi e nuovi continenti

Questo Giorno della Tassa Farà Pagare LORO … una lettera sul 18 aprile

Di Michael Moore

Venerdì 15 aprile, 2011

Amici.

Vi meravigliate (come me) di quello che i ragionieri fiscali e i dirigente stanno facendo alla GE in questo fine settimana?

Corrono freneticamente a riempire i loro redditi IRS come il resto di noi?

Duramente.

Essi stanno passando fuori il fine settimana per tirare a se un grande partito e farsi una risata di cuore su tutti noi.

Deve davvero farli schiantare il vederci come creduloni che corrono intorno per assicurarci che noi riferiremo tutto a Zio Sam -- e manderemo a lui pure un assegno, se necessario. Lo scherzo è su di noi, gente.

GE e tonnellate di altre multinazionali avranno un conto fiscale per il 2010 di ZERO. GE ebbe $14,2 miliardi di profitti nel 2010.

Ancora essi non contribuiranno per NULLA al governo federale mentre anche l’ultima monetina ci sarà estorta.

Nell’ultimo accordo di bilancio, i nostri politici potevano affrontare il deficit fermando il flusso di tali milioni ottenuti male dalle multinazionali.

invece essi tagliano miliardi dai programmi “costosi” che fanno cose “costose”, come creare nuovi lavori, guidare la crescita economica, e aiutare i bisognosi e i bambini del nostro paese.

E’ la Democrazia al rovescio e mi disgusta. GE spende $20 milioni all’anno per lobbysmo al Congresso e tirare a se questo partito.

Ma voi sapete che cosa parla più forte di $20 milioni? 20 milioni di voti!

20 milioni di persone, e di più, che si alzano insieme e vanno per le strade.

Questo inizia ora, con voi.

Questo accadrà Lunedì, il 18 Aprile è il Tax Day -- e quello è il giorno in cui “noi la gente” chiederemo il nostro paese indietro a queste multinazionali in eventi fatti in tutto il paese.

Tu puoi trovare qui l’evento più vicino a te.

Muovetevi amici, -- con l’unione, la comunità, gli alleati ambientalisti – ci raduneremo fuori dei quartier generali e degli uffici locali dei furfanti fiscali multinazionali più grandi per spedire il conto fiscale dagli Americani.

E chiederemo che i nostri capi facciano pagare questi imbroglia morti delle multinazionali. Noi facciamo questo perché non crediamo alla Grande Bugia: che i maestri avari causarono il crollo di Wall Street!

Che i lottatori con il fuoco egoisti spedirono milioni di lavori oltre i mari!

Che le donne incinte, i neonati e i bambini ci mandano in deficit!  No, furono le grandi multinazionali che fecero ciò.

Furono i CEOs e l’1% al top del paese.

ESSI portarono la crisi delle ipoteche.

ESSI si allontanarono con trilioni di dollari dalla nostra economia.

ESSI stanno distruggendo sistematicamente la classe media.

Ed ESSI hanno comprato e venduto tutta la gente eletta per rappresentarci!

Lunedì, avremo qualcosa da dire alla Exxon, alla Chevron, e alle grandi banche che distrussero la nostra economia ed ebbero miliardi in aiuti, come Citigroup e Bank of America, che pagano poca o nessuna tassa federale sul reddito.

Infatti la IRS darà con piacere a loro un SCONTO fiscale. Se ciò non facesse trasalire le vostre menti perciò nulla accadrà.

Gli eventi del Tax Day hanno l’intenzione di spedire questo messaggio: Noi veniamo dopo di voi, vi stiamo fermando e andiamo a riportare il denaro, i lavori e le case che voi avete rubato alla gente.

Questo è il tuo punto di rovescio, America delle Multinazionali.

Ed io, per una volta, sono felice che accadrà questo lunedì.

Se non siete mai stati ad un evento come questo prima, questo è il momento di farlo. E non venite da soli, perché nessuno di noi può vincere questa lotta da soli.

Inoltre, è più divertente e eccitante venire con amici e parenti per far parte di una vera democrazia in azione -- non il negozio per comprare le cose del Grande Affare di Capitol Hill. Spero davvero che potrete farlo.

Questa è la nostra possibilità, amici miei.

Prendetevi il tempo Lunedì per far sentire la vostra voce.

Io posso garantirvi che lo farò.

Per favore unitevi a me.

Il Vostro,

Michael Moore

MMFlint@aol.com

Tradotto da F. Allegri il 14 Settembre 2011.

This Tax Day, Make THEM Pay ... a letter about April 18^th

from Michael Moore

Friday, April 15th, 2011

Friends,

Do you wonder (like I do) what the tax accountants and executives are doing over at GE this weekend?

Frantically rushing to fill out their IRS returns like the rest of us?

Hardly.

They’re taking the weekend off to throw themselves a big party and have a hearty laugh at all of us.

It must really crack them up to see us like suckers scurrying around to make sure we report everything to Uncle Sam -- and even send him a check, if necessary. The joke’s on us, folks.

GE and tons of other corporations will have a tax bill for 2010 of ZERO. GE had $14.2 billion in profits in 2010.

Yet they will contribute NOTHING to the federal government while every last dime is soaked from us.

In the latest budget deal, our politicians could have tackled the deficit by stopping the flow of these ill-gotten billions to corporations.

Instead they cut billions from “wasteful” programs that do “wasteful” things, like create new jobs, drive economic growth, and help the needy and our nation’s children.

It’s Democracy in reverse and it sickens me. GE spends $20 million a year to lobby Congress to throw themselves this party.

But do you know what speaks louder than $20 million? 20 million votes!

20 million people, and more, standing together and taking to the streets.

That starts now, with you.

This coming Monday, April 18th is Tax Day -- and that’s the day when “we the people” will demand our country back from these corporations in events all across the country.

You can find the nearest event to you here.

MoveOn members -- along with union, community, and environmental allies -- will gather outside the headquarters and local offices of the biggest corporate tax dodgers to deliver tax bills from the American people.

And we’ll demand that our leaders make these corporate deadbeats pay. We’re doing this because we don’t buy into the Big Lie: that greedy teachers caused the crash on Wall Street!

That the selfish firefighters sent millions of jobs overseas!

That pregnant woman, infants, and children are sending us into deficit! No, it was the big corporations that did this.

It was the CEOs and the top 1% of the country.

THEY brought on the mortgage crisis.

THEY made off with trillions of dollars from our economy.

THEY are systematically destroying the middle class.

And THEY have bought and sold the very people elected to represent us!

On Monday, we will have something to say to Exxon, Chevron, and the big banks that crashed our economy and got billions in bailouts, like Citigroup and Bank of America, who pay little or no federal income tax.

In fact, the IRS will likely give them a tax REBATE. If that doesn’t boggle your mind then nothing will.

The Tax Day events are about sending this message: We are coming after you, we are stopping you and we are going to return the money, jobs, and homes you stole from the people.

This is your tipping point, Corporate America.

And I, for one, am glad it’s going to happen this Monday.

If you’ve never been to an event like this before, this is the time. And don’t go alone, because none of us can win this fight by ourselves.

Plus, it’s more fun and exciting to go along with friends and family to be part of real democracy in action -- not the store-bought kind Big Business gets on Capitol Hill. I really hope you can make it.

This is our chance, my friends.

Take the time on Monday to make your voice heard.

I can guarantee you I will.

Please join me.

Yours,

Michael Moore

MMFlint@aol.com