(settima parte)

By: http://cablegate.wikileaks.org/index.html

------------

Afghanistan (seconda parte sul tema – solo il testo tradotto)

8 febbraio 2010

------------

4. (S/NF) Il ministro Frattini ha convenuto che l'integrazione civile-militare è la parte più debole della strategia afghana.

Egli ha espresso frustrazione perché i ministri degli esteri della NATO possono discutere solo di questioni come l’agricoltura e l’istruzione, mentre i ministri della difesa possono discutere solo di sicurezza.

Il problema, ha suggerito Frattini, è che dopo i ministri non parlano l’un l’altro.

Egli ha proposto una riunione congiunta dei ministri degli esteri e della difesa, a cominciare da colloqui degli esperti di alto livello.

Il SecDef ha risposto che il generale McChrystal e l’Ambasciatore Eikenberry lavorano alla collaborazione civile – militare a livello nazionale sulla base di una campagna congiunta pianificata, il problema è come far dialogare comandanti delle zone locali con i leader del PRT.

Quello che manca è il livello in mezzo - i comandi regionali -- e il SecDef ha espresso il desiderio di Sedwill di nominare i sottoposti e di affrontare la questione in ogni RC, sulla base

ROMA 00000173 002,2 di 003

dell’esempio della cellula civile - militare del RC del Sud.

L’effetto sarebbe a cascata e porterebbe a un coordinamento civile-militare a livello nazionale, livello regionale e locale.

Il SecDef ha osservato che simili sforzi fatti da Kai Eide dell’UNSRSG erano stati ostacolati dalla distrazione e dall’avversione delle Nazioni Unite a lavorare con i militari.

In qualità di rappresentante della NATO, Sedwill non dovrebbe avere questi problemi.

5. (S / NF) Frattini ha anche chiesto una cooperazione pratica su tutto il confine afgano - iraniano.

Incentivi locali alla collaborazione potrebbe minare il traffico di droga e armi e contribuire a cooptare dei talebani conciliabili.

Il SecDef ha osservato che l'Iran stà giocando su entrambi i lati della strada - cercando di essere amichevole con il governo in Afghanistan mentre tenta di minare gli sforzi ISAF.

Egli ha osservato che i servizi segreti non avevano indicato il poco materiale letale che attraversa la frontiera tra Afghanistan e Iran.

Il SecDef ha suggerito che la protezione della via commerciale tra Afghanistan e Iran orientale, che è importante per l’economie locali di entrambi i lati del confine, potrebbe essere un punto di partenza.

Il SecDef ha preso atto che ogni sforzo dovrà essere coordinato con Kabul.

Frattini ha convenuto che questo sarebbe un buon punto di partenza.

› Per leggere l'archivio: 157 - 158 - 159 - 160 - 161 - 162 - 163 - 164 - 165 - 166 - 167 - 168 - 169 - 170 - 171 - 172 - 173 - 174 - 175 - 176 - 177

SOMMARIO DEGLI ULTIMI ARTICOLI:

177 - LA GRANDE CRISI DEL CIBO DEL 2011* Di Lester R. Brown

176 - TRADUZIONE E SAGGIO BREVE - Naomi Klein contro BP e le sue piattaforme petrolifere! Un disastro in fondo all’oceano

175 - WIKILEAKS E L'ITALIA - Italia e USA si confrontano sull'Afganistan

174 - IL MONDO SULL’ORLO DEL DIRUPO Quando Esploderà la Bolla del Cibo? Di Lester R. Brown

173 - WIKILEAKS E L'ITALIA - Incontro con gli italiani Fra Il SECDEF E Il Ministro Degli Esteri Franco Frattini (quinta parte)

172 - Un’Altra Rivelazione di WikiLeaks dalla Presidenza Bush Sui Miei Film …. (Michael Moore)

171 - WIKILEAKS E L'ITALIA -  L'ENI GIUSTIFICA LE ATTIVITA' IN IRAN (quarta parte)

170 - Regali dell’Ultimo minuto per 6 Gruppi Bisognosi d’Aiuto Questo Natale … una lettera di Babbo Natale (Michael Moore)

169 - WIKILEAKS E L'ITALIA - LA POLITICA ESTERA DEL PD (terza parte)

168 - Perché Promuovo un Aiuto Economico per J. Assange (Una dichiarazione di Michael Moore)

167 - Le Tavole delle colpe di Madduwatta - I miei viaggi di ieri, oggi, domani: la Civiltà Francese

166 - WIKILEAKS E L'ITALIA - CHIAVE VINCENTE IN AFGHANISTAN (seconda parte)

165 - Le Tavole delle colpe di Madduwatta - Il Fascista Immaginario: Dialogo sulla morte (decimo episodio)

164 - Futuro a Rischio su un Pianeta più Caldo Di Lester R. Brown

163 - WIKILEAKS E L'ITALIA - Il nucleare iraniano visto dai poteri forti e dalla sinistra (prima parte)

162 - Le Tavole delle colpe di Madduwatta - IL BELPAESE E LA SCUOLA: Spiegare la guerra di ieri, oggi, domani

161 - L’Ultima Meditazione Prima che il Tacchino sia Pronto …(M. Moore riflette dopo l'incontro con W. Potter)

160 - Le Tavole delle colpe di Madduwatta - Il Belpaese e le sue paure: La sconfitta altrui

159 - M. Moore scrive prima dell'incontro televisivo con W. Potter e continua la sfida alle assicurazioni sanitarie

158 - Le Tavole delle colpe di Madduwatta - Il Fascista Immaginario: La notte (Nono dialogo)

157 - Come l’America Corporativa Ci Spinge Tutti Giù Da un Dirupo … (M. Moore contro la APCO Worldwide)

› Per leggere la periodica Lettera di Ralph Nader clicca QUI

04.07.11 14.02