^¤  MONDO PICCINO  ^¤

Vecchi e nuovi continenti

Lettera ai Miei Compagni del Michigan …

Di Michael Moore

Lunedì, 14 Marzo, 2011

AFL-CIO Protest Page|

Working Families Facebook Event Page|

MoveOn Protest Page|

Bus Times & Locations|

Rachel Maddow Spiega l’Attacco di Rick Snyder alla Classe Media

Compagni del Michigan (e Michiganders onorari di tutto il mondo):

L’appello è uscito e io chiedo a tutti quelli che Mercoledì possono venire e dirigersi verso la State Capitol in Lansing di protestare per la legislazione spaventosa, crudele e diritta che ora è ficcata dentro alla nostra gola.

Quello che è scioccante per molti è che il nuovo governatore, che corse contro il Tea Party e sconfisse la destra del suo partito alle primarie -- e poi corse all’elezione generale “davvero come un nerd di Ann Arbor” che era un moderato, non un ideologico -- abbia proposto uno dei più grandi trucchi alla Jekyll e Hyde che io abbia mai visto nelle politiche elettorali.

Il governatore Snyder, una volta eletto, strappò la maschera da bravo ragazzo per rivelare che di fatto è un milionario ispirato dall’inferno per distruggere lo stato e consegnarlo ai suoi amici di Wall Street. In solo 8 settimane brevi ha:

* Ottenuto che House e Senato approvassero leggi che danno a lui poteri di “Emergency Management” come l’abilità di nominare un consiglio o un CEO che potrebbe dissolvere di fatto i governi cittadini o i consigli scolastici, bruciare i dirigenti eletti, annullare ogni legge locale e guidare l’entità di governo locale.

Tale società avrebbe poi il potere di dichiarare immediatamente nullo e vuoto ogni contratto collettivo di affari.

*Proposto come scambio d’affari un enorme taglio fiscale dell’86% mentre aumenta le tasse personali del 31%. E gran parte di quel brusco aumento di tasse lui crede che sarà accollato a -- non vi prendo in giro -- anziani e ai poveri!

Egli dice che questi 2 gruppi non hanno “condiviso il sacrificio” che ha pesato sul resto dei cittadini.

Così il suo bilancio propone un TAGLIO fiscale da $1,8 miliardi per gli affari e un AUMENTO di tassa da $1,75 miliardi per il resto di noi, molto di ciò a poveri, anziani e lavoratori -- anche se l’1% dei ricchi del Michigan GIA’paga una tassa statale più bassa rispetto a tutti.

* Insieme al corpo legislativo, ha introdotto oltre 40 leggi anti lavoro proprio nei primi due mesi di questa sessione! Essi non hanno sprecato il tempo e hanno preso gran parte del popolo alla sprovvista.

Molto di questo sta per essere approvato proprio ora prima che voi abbiate la possibilità di aumentare la vostra voce di dissenso.

Queste azioni stanno sussurrando quando voi capite che loro guideranno il nostro stato già rotto diritto sotto terra.

Ciò che ci serve ora sarebbe un leader ispiratore per aiutarci a reinventare il Michigan e a trovare vie creative per creare nuovi lavori e per sollevarci dalla nostra depressione economica.

Il resto del paese potrebbe chiamare quello che essi vivono la “Grande Recessione” ma pochi intuiscono che il Michigan soffre una “Depressione di uno stato”. So che molti di voi sono colmi di una grande disperazione e di una perdita giustificata di speranza in questi giorni in Michigan.

Ma non permettete che le cose diventino pure peggiori.

Voi dovete alzarvi contro queste misure Draconiane e contro questo tentativo oltraggioso di strapparci i nostri diritti democratici cedendo il nostro stato ai travet ben pagati di Wall Street e dell’America delle grandi società.

Essi vedono il nostro stato come una grande svendita -- e si leccano i baffi per mettere le mani su quello che è ancora uno stato ricco di risorse naturali e infrastrutture industriali.

Per favore fatevi vedere Mercoledì a mezzogiorno per il nostro primo mega raduno contro questa follia. Centinaia di gruppi organizzano già code di auto e autobus. Proprio ora voi potete dichiarare voi stessi un organizzatori e andare a coinvolgere amici e vicini per portarli a Lansing.

Se ci fosse un giorno per dichiararsi stufi, esso sarebbe Mercoledì (perché questo E’ stufo). Studenti, se ci fosse un giorno per saltare la scuola e divenire un partecipante alla vostra democrazia, Mercoledì lo è.

Questo evento ha bisogno di essere GRANDE -- e io credo che lo sarà se voi semplicemente sarete la e prenderete una posizione.

Molta attenzione è stata data al Wisconsin nelle settimane recenti.

Bene, essi non compreranno nulla di quello che accadrà qui in Michigan.

Rick Snyder è Scott Walker con gli steroidi.

Non c’è mai stato ciò che pure la AARP chiama “un attacco totale esterno” come questo a noi. Credetemi, rimpiangerete il giorno se starete a casa a fare nulla mentre ladri che si atteggiano da politici vi rubano lo stato dei grandi laghi.

Non permettete che ciò accada.

Siate al Capitol entro Mercoledì alle 12:00 per la più grande dimostrazione che si sia mai vista.

Vai Spartans! Vai Wolverines! Vai A Tutti gli Altri insieme!

Il Vostro,

Michael Moore

MMFlint@aol.com

Tradotto da F. Allegri il 16 Agosto 2011.

Letter to My Fellow Michiganders ...

from Michael Moore

Monday, March 14th, 2011

AFL-CIO Protest Page|

Working Families Facebook Event Page|

MoveOn Protest Page|

Bus Times & Locations|

Rachel Maddow Explains Rick Snyder’s Attack on Middle Class

Fellow Michiganders (and honorary Michiganders around the world):

The call has gone out and I'm asking everyone who can to take Wednesday off and head to the State Capitol in Lansing to protest the cruel and downright frightening legislation currently being jammed down our throats.

What is most shocking to many is that the new governor, who ran against the Tea Party and defeated the right wing of his party in the primaries -- and then ran in the general election as “just a nerd from Ann Arbor” who was a moderate, not an ideologue -- has pulled off one of the biggest Jekyll and Hyde ruses I’ve ever seen in electoral politics.

Governor Snyder, once elected, yanked off his nice-guy mask to reveal that he is in fact a multi-millionaire hell-bent on destroying our state and turning it over to his buddies from Wall Street. In just 8 short weeks he has:

* Gotten the House and Senate to pass bills giving him “Emergency Management” powers such as the ability to appoint a corporation or a CEO who could literally dissolve town governments or school boards, fire the elected officials, nullify any local law and run your local governmental entity.

That company then would have the power to immediately declare all collective bargaining contracts null and void.

* Proposed giving business a whopping 86% tax cut while raising personal taxes by 31%! And much of that tax hike he believes should be shouldered by -- I kid you not -- senior citizens and the poor!

He says these two groups have not been “sharing the sacrifice” the rest of us have been burdened with.

So his budget proposes a $1.8 billion tax CUT for business and a $1.75 billion tax INCREASE for the rest of us, much of it from the poor, seniors and working people -- even though the top 1% in Michigan ALREADY pay a lower state tax rate than everyone else does!

* Together with the legislature, introduced over 40 anti-labor bills in just the first two months of this session! They have wasted no time and have caught most people off guard.

Much of this is being rushed through right now before you have a chance to raise your voice in objection.

These actions are breathtaking when you realize they will drive our already battered state straight into the ground.

What we needed right now was an inspiring leader to help us reinvent Michigan and to find creative ways to create new jobs and lift us out of our economic depression.

The rest of the country may call what they’re experiencing the “Great Recession”, but few argue that Michigan is suffering a “one-state Depression”. I know many of you are filled with a great sense of despair and a justifiable loss of hope these days in Michigan.

But you must not let things get even worse.

You must stand up against these Draconian measures and this outrageous attempt to rip our democratic rights from us by turning our state over to well-paid hacks from Wall Street and corporate America.

They see our state as one big fire sale -- and they are licking their chops to get their hands on what is still a state rich in natural resources and industrial infrastructure.

Please show up at noon on Wednesday for our first mega-rally against this insanity. Hundreds of groups are already organizing car pools and buses. You can right now just declare yourself an organizer and get your friends and neighbors committed to being in Lansing.

If ever there were a day to call in sick, Wednesday is it (because this IS sick). Students, if ever there were a day to cut class and become a participant in your democracy, Wednesday is it.

This event needs to be HUGE -- and I believe it will be if you will simply be there and take a stand.

Much attention has been paid to Wisconsin in recent weeks.

Well, they got nothing on what’s going on here in Michigan.

Rick Snyder is Scott Walker on steroids.

There’s never been what even the AARP calls “an all-out attack” like this on us. Trust me, you will rue the day you sat home and did nothing while thieves posing as politicians stole your Great Lakes State from you.

Don’t let it happen.

Be at the Capitol by noon on Wednesday for the largest demonstration the state has ever seen.

Go Spartans! Go Wolverines! Go Everyone Else In Between!

Yours,

Michael Moore

MMFlint@aol.com