[04 Gennaio 2011]

Sfidate la destra delle multinazionali e la copertura unilaterale dei media

Di Ralph Nader

La timidezza e il silenzio della sinistra alimenta l’impoverimento stabile di una classe lavoratrice espropriata e di una classe media assediata.

Ciò solidifica un’oligarchia societaria che demolisce le agenzie regolatrici anemiche che una volta proteggevano i cittadini dalle multinazionali predatrici.

Non permettiamo ai punti vendita dei media di non fare la cronaca del lavoro dei progressisti.

Scrivete le vostre lettere agli editori dei vostri giornali locali e nazionali.

Scrivete interventi su argomenti se voi pensate che l’editorialista stia sbagliando.

Sfidate la copertura unilaterale delle notizie.

Fate una determinazione del Nuovo Anno per sfidare la destra multinazionale e la copertura dei media unilaterale.

La seguente lettera è apparsa sul New York Times di oggi.

The New York Times

3 Gennaio, 2011

Come la Sinistra è omessa: L’Idea di R. Nader

Al Direttore:

“The Repeal Amendment”(l’editoriale del 27 Dicembre) sostiene che molti Americani che sono economicamente in lotta “non hanno il campione progressista”, e che la sinistra ha “ceduto il campo al Tea Party e, facendo così, ha permesso ad esso di fare la storia”. Ciao!

C’è abbondanza di campioni progressivi distinguibili che influenzano, si impegnano, espongono, fanno cause e si organizzano a livello nazionale, statale e locale.

Finora sono stati rimasti in gran parte fuori dai mass media, dalla TV, le radio e le news, gli editoriali, lo stile, l’opinione e le pagine di libri o riviste dei grandi giornali, incluso The Times.

Intanto, i Tea Partiers hanno visto le loro modeste iniziative altamente magnificate e poi espanse dai media principali.

Questo ha sostenuto la destra radicale, inclusi S. Palin, G. Beck, A. Coulter e P. Geller, così come i neo conservatori più estremi che ancora ricevono l’attenzione dei media nonostante il loro mercanteggiare la disastrosa e menzognera guerra all’Iraq.

Esaminate le vostre proprie pagine e vedrete l’evidenza.

O meglio ancora, il vostro direttore pubblico si è chiesto perché la destra evidente, spesso bigotta riceve così molto tempo e spazio comparato con i leader progressivi davvero di base impegnati per “quell’eguaglianza e benessere” che il vostro editoriale sposa. Dopo tutto, la copertura dei mass media è importante per i movimenti sociali e politici.

Ralph Nader

Washington 28 Dicembre, 2010

---------------------------

Tradotto da Franco Allegri il 17/06/2011

[January 04 2011]

Challenge corporatist right-wing and one-sided media coverage

By Ralph Nader

The timidity and silencing of the left fuels the steady impoverishment of a dispossessed working class and a beleaguered middle class.

It solidifies a corporate oligarchy that is dismantling the anemic regulatory agencies that once protected citizens from predatory corporations.

Don’t let media outlets overlook reporting on the work of progressives.

Write your own letters to the editors of your local newspapers and national newspapers.

Write opeds about topics you think the editorial writers are missing.

Challenge one-sided news coverage.

Make a New Year’s resolution to challenge corporatist right-wing and one-sided media coverage.

The following letter appeared in today’s New York Times.

The New York Times

January 3, 2011

How the Left Is Left Out: Ralph Nader’s View

To the Editor:

“The Repeal Amendment” (editorial, Dec. 27) asserts that many Americans who are economically struggling “have no progressive champion,” and that the left has “ceded the field to the Tea Party and, in doing so, allowed it to make history.” Hello!

There are plenty of distinguished progressive champions lobbying, rallying, exposing, suing and organizing at the national, state and local level.

Yet they have been mostly left out of the mass media, on television and radio and in the news, feature, style, opinion and book review pages of major newspapers, including The Times.

Meanwhile, the Tea Partiers have seen their modest initiatives hugely magnified and therefore expanded by major media.

This has mainstreamed the radical right, including Sarah Palin, Glenn Beck, Ann Coulter and Pamela Geller, as well as the most extreme neoconservatives who still receive media attention despite their deceptive, disastrous Iraq war-mongering.

Check your own pages and you will see the evidence.

Or better yet, have your public editor look into why flagrant, often bigoted right-wingers are given so much time and space compared with fact-based progressive leaders committed to the “equality and welfare” that your editorial espouses. After all, mass media coverage matters greatly for social and political movements.

Ralph Nader

Washington, Dec. 28, 2010

---------------------------