^¤  MONDO PICCINO  ^¤

Vecchi e nuovi continenti

Michael Moore e Il Fischiatore Wendell Potter a Olbermann Tonight: “Noi sapevamo molto di più su Michael Moore di quanto lui sapesse di se stesso”

Lunedì, 22 Novembre 2010

Amici,

Stasera alle 8:00 PM ET nello show di K. Olbermann su MSNBC incontrerò per la vera prima volta l’uomo che l’industria sanitaria spedì in Michigan a, parole sue, “spiare” e a fare “un'esplorazione” per poi provare a diffamare me e il mio film (“Sapevamo molto di più su M. Moore di quanto lui sapesse su di se”.

Stasera parlerò con Wendell Potter ex dirigente delle assicurazioni sanitarie Humana e CIGNA, l’uomo che con coraggio si è presentato a esporre non le centinaia di migliaia che essi spesero per cercare di distruggere “Sicko”, ma (più importante) come guadagnano miliardi da un sistema che uccide 45.000 Americani all’anno tra quelli che sono senza assicurazione.

Ora, risulta che stasera non sarebbe la PRIMA volta che io incontro Wendell. Ha scritto stamattina sul suo blog che lui volò nel piccolo villaggio dove vivevo in Michigan per assistere ad una visione che facevo con la gente del posto.

Lui venne anche al ricevimento che avemmo in anticipo e ottenne la sua foto con me.

IL SUO BLOG INTERPRETA, IN PARTE:

“Ho bisogno di scusarmi con Moore per il ruolo che ho avuto nelle relazioni pubbliche dell’industria assicurativa nella CAMPAGNA di attacco contro di lui e “Sicko”, LA QUALE era sempre più ingiusta e disfunzionale per il sistema sanitario USA… [M]entre lavoravo ancora per l’industria assicurativa, viaggiai come una sua spia … per partecipare alla prima ufficiale in USA di Sicko il 16 giugno 2007.

Moore ed Io ci incontrammo proprio quel giorno, sebbene lui non sapesse questo. (Io non gli dissi chi ero o per chi io stavo lavorando).

La foto unita a questo blog, fatta al ricevimento prima della visione da un altro spettatore del film, mostra me alla sinistra di Moore e mio figlio Alex, alla sua destra.

Alex che è sempre stato un grande tifoso di Moore, viaggiò con me nella missione di esplorazione.

Moore autografò persino un poster di ‘Sicko’ per Alex. Fu quasi un ricordo”.

Se siete liberi stasera, guardate lo show di Keith.

So che attenderò con ansia l’incontro con l’uomo che travolse la mia “creatura”.

Ci vediamo dopo,

Michael Moore

MMFlint@aol.com

Tradotto da F. Allegri il 1 maggio 2011

Michael Moore and Whistleblower Wendell Potter on Olbermann Tonight: “We Knew as Much About Michael Moore as He Knows About Himself”

Monday, November 22nd, 2010

Friends,

Tonight at 8:00 PM ET on Keith Olbermann’s show on MSNBC I will meet for the very first time the man the health industry sent to Michigan to, in his words, “spy” and do “reconnaissance” so they could try to defame me and my movie (“We knew as much about him probably as he knows about himself”).

Tonight I’ll get to talk to former Humana and CIGNA health insurance executive Wendell Potter, the man who has bravely come forward to expose not just the hundreds of thousands they spent trying to destroy “Sicko”, but more importantly how they profit in the billions from a system that kills 45.000 Americans a year who are uninsured.

Actually, it turns out tonight won’t be the FIRST time I meet Wendell. He wrote this morning on his blog that he flew to the little village where I lived in Michigan to attend a screening I was having for the people in the area.

He even walked into the reception we had beforehand and got his picture taken with me.

HIS BLOG READS, IN PART:

“I need to apologize to Moore for the role I played in the insurance industry’s public relations attack campaign against him and “Sicko”, which was about the increasingly unfair and dysfunctional U.S. health care system... [W]hile I was still working for the insurance industry, I traveled as an industry spy ... to attend the official U.S. premiere of Sicko on June 16, 2007.

Moore and I actually met that day, although he doesn’t know it. (I didn’t tell him who I was or who I worked for.)

The picture accompanying this blog, taken at a pre-screening reception by another movie-goer, shows me on Moore’s left and my son, Alex, on his right.

Alex, who has always been a big fan of Moore’s, traveled with me on the reconnaissance mission.

Moore even autographed a “Sicko” poster for Alex. It’s quite a memento”.

If you’re free tonight, tune in to Keith’s show.

I know I’m looking forward to meeting the man who ran over my “baby”.

See you then,

Michael Moore

MMFlint@aol.com