NonoBepi - agosto 2000
Nonobepi, su gentile concessione dell'autore, amico Osvaldo Noro.
Rende omaggio al poeta, cultore del nostro dialetto, al solo scopo
di divulgare quanto fatto e senza nessun scopo di lucro.

Fógole di Osvaldo Noro

Nàni Cèc

Co na onbrèla tuta róta sót i bràz,
na baréta bén fracàda sóra i òci,
na iachéta tuta piéna de spegàz,
i mostàci lèsi e ónti fin de tòci,
Nàni Cèc, iùsta-tut de 'l me paé§e
riva qua, va là via, da par tut;
pi che spés no '1 se fa gnénca le spése
e co el pióve, póre òn, no 'l rèsta sut.

Da i relòi el ghe vànza le rodèle,
'l usa fórfe e po cortèi e fin faldìn;
po, de sera, el se mét de sót le stéle
co 'l stòmego tut pién sól che de vin.

La matina, po, co 'l pasa par le stràde,
tuti i bòce i ghe va drìo pa fàrghe fèsta:
el se gòde fàrghe far le birbantàde,
fin che riva énca l'óra de menèstra.

Po, a meodi, se énca lu 'l é an porecàn
e de schèi no 'l ghén à te 'l taculin
te sta tèra no 'l à mai pati la fan,
e no 'l é gnénca stàt sènsa 'l so quartìn.

Nàni Cèc, no te iùsta pì le onbrèle ...
No te inpàia pì caréghe e no te ziga ...
Na gran piéra la te scònde le to stéle ...
No te cónta pè le stòrie de la strìga ...

Dès, te 'l ziél, te à catà al to bèl laóro
pituràrghe tut al scàgno de 'l Signór,
e tociàr i to penèi parfìn te 'l òro
par iozàrne te sta tèra tuti i fiór.

A le stéle te ghe lima bén la pönta,
te tacöna a tuti i Santi siài e mantèi,
a le àneme la stòria te ghe cónta
de i relòi, de le onbrèle, de i mastèi...

Dès, là su, a i àndoi de -1 ziél,
te ghe iùsta con amór le so gran àle,
e le péne che te vànza te 'l pì bèl
la devènta' par niàltri ... le farfàle.


opera di: Gianni Stiletto

raccolta antologica di composizioni in vernacolo
premiate o segnalate in vari concorsi


* Copertina * Grazie * A.  Perale * De tut * La ròda * An bus * Me pénse * Soàve * Na bolìva * An  fior *
* l regàlo pì bèl * Doventù * Utu métar * Montà in bici * La travèrsa * Dròga * Nàni cèc * Co no sarò pì *
* Al mèio * Orìe iutàrte * Dròga parché? * Dimànde * Sédese ani * Spòrt al é busàr la... * Vita  Rufiana *
* 1959 - 1989 * Goia de ziel * Semense * Al me Tariol * La dornada * Fameia ol dir * Noro Home Page *

website by nonobepi 1998-2006 - Tutto fai da me .... o quasi :-)