Rodney propone di inviare tramite lo Stargate, una trasmissione di dati usando un afflusso di dati ad alta compressione (che lui stesso ha aiutato a codificare quando lavorava per l'Aeronautica statunitense), dando così, ai membri della Spedizione, di spedire dei video-messaggi [a fine pagina] ai propri cari (e, naturalmente, sopratutto avvertire l' SGC della minaccia dei Wraith)...e mentre Ford s'improvvisa regista,Teyla e Sheppard vanno in Missione esplorativa.

Nell'edizione originale  la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Luttrell [Teyla].

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 1x16 La Confraternita

Questo episodio è chiamato, nel gergo televisivo, un 'clip show': ossia, sono state inserite delle scene tratte da vari episodi della Stagione [in corso]...è fatto per risparmiare, e quindi aumentare, poi il budget per gli episodi finali.

Zelenka in un videomessaggio parla in ceco: ecco cosa dice

Per la prima volta il personaggio di Amanda Tapping , il Tenente Colonnello Samantha Carter appare (brevemente) in SGA.

Gary Jones, il Sergente Maggiore Capo Walter Harriman è comparso già nell'episodio 1x09 Casa [Home].

Terence Kelly [Orin], è già comparso in STARGATE SG-1 nell'episodio 7x08 'Corsa Spaziale' [Space Race] interpretava l'alieno 'Hagan'

Disattenzione

Durante una Riunione, Ford nomina  M7G 677 ,il Pianeta popolato dai Ragazzi [ 1x06 Il Pianeta dei Ragazzi'] , quando propone di 'sottrarre' il loro Zeta Pi Emme

Teyla afferma di aver sentito delle storie riguardo ai Wraith:  aprono un collegamento con lo Stargate del Pianeta per impedire alle loro vittime di usare la Porta per fuggire. Questo è un metodo usato dai Goa'uld in STARGATE SG-1.

La Weir, nel suo messaggio alle famiglie, nomina  i signori Markham, genitori del Sergente Markham ucciso durante l'episodio 1x16 La Confraternita [The Brotherhood]; e i genitori della  Dottoressa Dumais uccisa dal nanovirus durante l'episodio 1x13 Quarantena  [Hot Zone]; compaiono scene da: 1x03 La Massa Oscura  [Rodney] , 1x05 Il Medaglione, 1x12  Lo Spavaldo, 1x13 Quarantena  , 1x07 Un Veleno contro il Bene,  1x16 La Confraternita,

Nel video messaggio di Kavanaugh al 'Comando Stargate' ( al Generale Jack O'Neill) ,sembra deciso a mettere nei guai la Weir...forse una 'vendetta' per gli avvenimenti di 1x04 38 Minuti [Thirthy-eight Minutes]  (la Weir lo aveva strapazzato davanti a tutti i suoi colleghi). Kavanaugh fa dei riferimenti agli avvenimenti di 1x07 Un veleno contro il Bene , quando usarono 'Steve' il Wraith, (catturato in 1x05 Il Medaglione),  per testare il farmaco Hoffan;e all'episodio  1x10 L'Uragano 

Nella scena dell'attacco dei Wraith sul Pianeta di Orin, ad un certo punto, si vede un raggio bianco, proveniente dal suolo del villaggio che si dirige verso il Cielo...ma non viene spiegato quale sia il suo scopo. Il villaggio, alla fine, viene completamente annientato.

Grease -Brillantina è un film musicale del 1978 con John Travolta e Olivia Newton-John ,diretto da  Randal Kleiser; Gandhi è  (un film anglo-inglese) del 1982 con Ben Kingsley diretto da Richard Attenborough .  Il sesto senso è del 1999  con  Bruce Willis  , diretto da M. Night Shyamalan

Questo episodio si svolge alcuni giorni dopo gli avvenimenti di 1x16 La Confraternita

Sheppard suggerisce di andare in ricognizione per vedere con che cosa hanno a che fare. Zelenka afferma di aver seguito l'avanzamento delle 3 navi Wraith che si stanno dirigendo verso Atlantide; a quanto pare le Navi entrano ed escono dall'Iper-Spazio periodicamente, forse per due motivi:o perché la loro tecnologia dell'-Iperspazio è limitata; oppure,si fermano per 'cibarsi' lungo il tragitto; dato che lo schema è prevedibile, ha dedotto che si fermeranno in 3 luoghi. Sheppard suggerisce di usare un Jumper per attraversare unoStargate orbitale sulla rotta che Zelenka pensa che usciraranno dall'Iper-spazio e li guardarenno passare ; Teyla e Sheppard decideranno su quale pianeta andare;Teyla afferma di aver familiarità con un popolo di un Mondo il cui Stargate è all'aperto ed accessibile con una nave.

Il Pianeta (senza nome) su cui si recano Sheppard e Teyla  è abitato da un popolo amico degli Athosiani : il loro capo si chiama Orin; ed era anche un buon amico del padre di Teyla Sheppard naturalmente afferma che il Jumper sarà 'occultato' [Stealth mode] per non essere visto dai Wraith

Sheppard afferma che ogni Nave Alveare agisce come gruppo trasportatore con gli Incrociatori e centinaia di Dardi  che la scortano; e che  Grodin ha scaricato le letture dei sensori

Rodney propone di inviare tramite lo Stargate (che rimarrà stabile per 1.3 secondi), una trasmissione di dati, usando un afflusso di dati ad alta compressione (che lui stesso ha aiutato a codificare quando lavorava per l'Aeronautica statunitense), dando così, ai membri della Spedizione, di spedire dei video-messaggi ai propri cari (e, soprattutto avvertire l' SGC della minaccia dei Wraith); mentre Ford s'improvvisa regista,Teyla e Sheppard vanno in Missione esplorativa.

Nel suo lungooooo video messaggio ,Rodney confessa: di aver (quasi) contratto la mononucleosi da una ragazza , April Bingham, del Club di Algebra, e di aver perso un mese intero di scuola...la ragazza era, manco a dirlo..una bella bionda.di amare le bionde coi i capelli corti; e subito dopo..nomina Samantha Carter!...la scienziata più sexy con cui abbia mai lavorato di amare più i gatti che i cani...quando era piccolo, ha perso il suo cagnolino e non l'ha più trovato.  Rodney ha un gatto infatti, che ha lasciato alla sua vicina di casa quando si è unito alla Spedizione di essersi pentito di non essere mai andato a vedere le Cascate del Niagara [Niagara Falls]. ..poi Rodney si confessa...apertamente e si rivolge direttamente a sua sorella Jeannie e le rivela di essersi reso conto le persone che sono con lui sono diventate una specie di 'famiglia surrogata'...immagina che la sorella sarà molto sorpresa di sentirglielo dire, ma è quello che succede 'quando si sta contemplando la propria morte: si tende a vedere le cose più chiaramente. ' Le augura ogni bene e gli dispiace che non siano stati più vicini...e che ne uscirà vivo, forse un giorno potranno davverlo esserlo, perché gli piacerebbe realmente

Messaggi di condoglianze alle famiglie dei caduti da parte della  Weir : [scene da  1x04  38 Minuti , 1x16 La Confraternita,  1x01  Nascita-1,  1x02  Nascita-2 1x12  Lo Spavaldo, 1x05 Il Medaglione, 1x10 L'uragano-1 , 1x03 La Massa Oscura , 1x11  L'Occhio -2, 1x13 Quarantena  , 1x07 Un Veleno contro il Bene ].

La Weir, nel suo messaggio alle famiglie, nomina  i signori Markham, genitori del Sergente Markham ucciso durante l'episodio 1x16 La Confraternita [The Brotherhood]; e i genitori della  Dottoressa Dumais uccisa dal nanovirus durante l'episodio 1x13 Quarantena  [Hot Zone]

Nel video messaggio di Kavanaugh al 'Comando Stargate' ( al Generale Jack O'Neill) ,sembra deciso a mettere nei guai la Weir ..forse una 'vendetta' per gli avvenimenti di 1x04 38 Minuti [Thirthy-eight Minutes]  (la Weir lo aveva strapazzato davanti a tutti i suoi colleghi); afferma di aver tenuto una documentazione delle attività discutibili della Dottoressa Weir , e gliele esporrà 'dettagliatamente': ha autorizzato ad usare un prigioniero per testare un farmaco sperimentale, in chiara violazione della Convenzione di Ginevra; ha autorizzato a far abbassare lo Scudo della Stargate quando era chiaramente in dubbio l'autenticità [[dell'identità]] dei viaggiatori in arrivo

Carson ,ci riprova e manda un commovente messaggio alla Mamma.

Sheppard manda un messaggio di cordoglio alla famiglia del Colonnello Sumner.

Finalmente La Spedizione riesce a mettersi in contatto con l'SGC e la Terra, anche se per 1.3 secondi. Nella trasmissione di dati vi sono stati inclusi: le specifiche della Città, i rapporti delle missioni, valutazioni tattiche e moltissimi dati che hanno decifrato dal Database degli Antichi; più ore di messaggi personali della Spedizione.

TERRA: SGC- SALA CONTROLLO

Lo Stargate si attiva...come al solito il Sergente Harriman è alla sua postazione, poco dopo viene raggiunto da Sam Carter, quando lo Stargate si attiva; [dal monitor compaiono dei dati. Lo Stargate si disattiva, come previsto, dopo 1.3 secondi

Sam esamina i dati e quando il Sergente chiede da dove provenisse...Sam risponde son sorpresa:...Atlantide!

VIDEO-MESSAGGI:  FLASHBACK [in ordine di apparizione]

Ford (Ai nonni ) [scene da 1x02 Nascita-2,  1x16 La Confraternita,  1x04  Trentotto Minuti',  1x01  Nascita-1]

Zelenka (alla moglie) [in originale parla in ceco!]  ecco cosa dice / [scene da 1x02 Nascita-2 ]; saluta sua moglie con la frase (originale) :'Držse, miláèku.' [in italiano] [Abbi cura di te,tesoro]

Weir (Messaggi di condoglianze alle famiglie dei caduti) [scene da 1x04  38 Minuti , 1x16 La Confraternita,  1x01  Nascita,  1x02  Nascita ,  1x12  Lo Spavaldo, 1x05 Il Medaglione, 1x10  L'uragano , 1x03 La Massa Oscura ,  1x11  L'Occhio,  1x13 Quarantena  , 1x07 Un Veleno contro il Bene

La Weir, nel suo messaggio alle famiglie, nomina  i signori Markham, i genitori del Sergente Markham ucciso durante l'episodio 1x16 La Confraternita [The Brotherhood]; e i genitori della  Dottoressa Dumais uccisa dal nanovirus durante l'episodio 1x13 Quarantena  [Hot Zone]

VIDEO-MESSAGGI:  Famiglie...e non  [in ordine di apparizione]

Carson Beckett (parte I): alla Mamma [o almeno ci prova!] ;  Sergente Bates : al fratello [minore]; Kavanagh : al Generale Jack O'Neill; Miko  (scienziata giapponese) : nel suo video messaggio compaiono delle scene con Rodney(di cui è cotta persa) che non abbiamo mai visto, in realtà.

VIDEO-MESSAGGI:  Famiglie...e non  [in ordine di apparizione]

Sheppard : Alla famiglia del Colonnello Sumner;  Weir : A  Simon, suo fidanzato

SALUTI FINALI: [in ordine di apparizione]

Carson (alla Mamma ) (originale) : '...and, Mum? I do love you.' / [in italiano] :'..ah..mamma...ti voglio bene.'

Bates : (al fratello): (originale) :'Goodbye, bro.' / [in italiano] :'A Presto...ci vediamo.'

Miko  (originale) : 'Goodbye.' / [in italiano] : Arrivederci'

Weir (originale) : 'Goodbye, Simon.' / [in italiano] :Ciao, amore mio'

Sheppard (originale) : 'Goodbye.' / [in italiano]: 'Addio...'