ll Dr. Beckett sperimenta (con successo), la Terapia Genica che serve ad attivare la Tecnologia degli Antichi sul suo primo paziente: Mckay; così, Rodney attiva un congegno appena scoperto, però le  cose si complicano; e per peggiorare le cose , un'entità misteriosa minaccia la Città.

Nel 2014, Rai 4 , la prima volta, ha invertito l'ordine, trasmettendo prima l'episodio 1x04 Trentotto minuti;  nelle successive repliche l'ha trasmesso l'ordine giusto.

Nell'episodio  per la prima volta nella serie SGA si cita L'Ascensione degli Antichi

Vi è una analogia fra questo episodio di SGA e quello di STARGATE SG-1 : 8x03 Quarantena [Lockdown] [che sono stati trasmessi, uno dopol 'altro, dallo stesso Canale ] ...entrambi hanno come protagonisti dei cattivi ...che hanno una cosa in comune.:..sono entrambi Esseri ascesi

Il dispositivo che Sheppard  attiva assomiglia molto a quello visto in STARGATE SG-1,  nell'episodio 6x13 Visioni Invisibili   [Sight Unseen]

Nell'episodio compare di un nuovo un MALP [ vedi: episodio Pilota]. I MALP  furono creati ,ed usati ,nella serie STARGATE SG-1.

Nell'alloggio degli Athosiani :  Sheppard "interpreta" dei film per i ragazzi Athosiani , si tratta di : 'Jason' -Il killer dalla maschera da hockey' (menziona la maschera da Hockey ) e Nightmare a on Elmstreet- Nightmare: dal profondo della notte

Disattenzione:

Proprio alla fine dell'episodio, dopo che l'Entità ha attraversato la Porta, vediamo Rodney a terra davanti allo Stargate  e si vede chiaramente che ha le gambe stese  , ma nella successiva inquadratura una delle gambe è piegata!...il che sarebbe impossibile, dato che Rodney è privo di sensi. 

Stravolgimenti [edizione italiana]

Quando Sheppard dice in originale :"Did I tell  you how much I like Ferris Wheels?" [traduzione: 'Ti ho detto quanto mi piacciono le Ruote Panoramiche?'] ; è un riferimento all'episodio pilota quando Sheppard  disse ,presentandosi a Teyla, che amava 'le Ruote Panoramiche, il Football e tutto ciò che va più di 300 Km orarie.' , ma in italiano è stato tradotto in '"Te l'ho già detto che mi piacciono i cavalli?"

La Weir menziona che l'Athosiano Halling si è ferito ad una gamba, (lo si vede usare delle grucce), ma non fornisce ulteriori spiegazioni..come si sarà ferito?

Apprendiamo:

Una galleria in uscita può essere disattivata premendo il pulsante centrale  del pannello che funge da DHD in Sala Controllo.

La Spedizione è su Atlantide solo da un paio di giorni [quindi sono passati solo un paio di giorni dagli eventi dell' episodio Pilota ]

Il 'Trasportatore' [Trasporter] conduce Sheppard e Rodney in un luogo ancora sconosciuto, che si rivela essere un Laboratorio di Ricerca; Rodney afferma che da quel luogo si può accedere ai sistemi del Computer Generale' [Central Computer]

Inizia il Re-styling....Weir dice a Grodin di creare un'area ricreativa e di liberare l'atrio per far posto alle loro  strumentazioni....e di sbarazzarsi di quelle piante morte da dieci mila anni

Sull' Attivazione tecnologia Antichi [ATA]

Da quanto si vede ben chiaramente, nell'Infermeria, la Spedizione si è portata delle cavie da laboratorio. Rodney è stato la Prima cavia umana dell' Esperimento Genetico [ Gene therapy: Terapia Genica]  creata da Carson Beckett  che permette di attivare la 'Tecnologia degli Antichi'; si effettua tramite un'inoculazione. La Tecnologia degli Antichi si basa anche su una componente mentale. A proposito di questo, Carson ricorda alla Weir lo sfortunato incidente (accaduto nell'episodio pilota) con il Drone, nell'avamposto dell'Antartide. quando il buon Dottore lo azionò accidentalmente  mentre era seduto sulla Poltrona di Comando

Grodin afferma che non tutti gli strumenti della Tecnologia richiedono di avere il Gene, ad alcuni strumenti basta solo una Inizializzazione, una volta attivata può controllarli e chiunque può premere i tasti e farli funzionare.[come nella  Sala Controllo]

Rodney, afferma di aver trovato un piccolo congegno nel 'Laboratorio di Ricerche' ; gli Atlantidei lo stavano sperimentando; dato che la 'Terapia' ha successo, riesce ad attivarlo: si tratta dello Scudo Protettivo [personal shield device]

Una Massa Oscura  viene liberata dall'Athosiano Jinto [ il figlio di Halling], quando si perde nella Città.

Rodney e Sheppard lo ritrovano, e non solo lui. Nel  nuovo 'Laboratorio' trovano un congegno che ha una sorta di energia propria, come i Jumper, che si rivela essere un 'contenitore' per la Massa Oscura;  o meglio ,si tratta di una trappola , progettata per attirarla, catturarla e tenerla sotto osservazione. Il Congegno ha un pulsante che attiva l'emissione di una specie di segnale che attira la Massa e la intrappola nel Subspazio. Rodney afferma di aver capito che La Massa Oscura è una Creatura (senziente ma non  in grado di comunicare) di Energia ed è attratta ,e si nutre di energia; più si alimenta più cresce, più cresce, più la sua Carica Energetica diventa pericolosa e mortale; e riguardo agli sbalzi di energia verificatesi in Città sono stati a causa sua: la sua Carica Energetica è così forte che manda il Sistema di Atlantis in corto circuito

La 'Massa è rimasta intrappolata  nel Contenitore da quando gli Atlantidei [Antichi] hanno lasciato la Città.. almeno 10.000 anni prima. Rodney dice a Sheppard di provare a farla rientrare nel Contenitore.

Sheppard definisce questa azione eroica di Rodney un' 'Ave Maria!'  [Nel gergo del Football significa: un lungo passaggio lanciato per disperazione, specialmente quasi a fine  partita.]