Mentre la Squadra di Rodney, [con una scorta militare] , sta ispezionando delle zone delle Città in cerca di danni provocati dall'Uragano, s'imbattono in un Laboratorio di ricerca..che nasconde una grave minaccia

Questo è il terzo episodio di Mario Azzopardi come regista.

Quando Rodney confessa di avere una sorella sulla Terra,in realtà, nella sceneggiatura  originale era scritto un fratello; ma David Hewlett disse: 'Sapete, una delle mie sorelle fa l'attrice; non vi sto dicendo che dovreste ingaggiarla.. ma...casomai --- posso dire sorella?'  e lo staff: 'okay , è una bell'idea. Va bene.'  [vedi spoiler ]

Il Nome del Tenente Ford è finalmente rivelato, è: Aiden. [pron: èiden]; è stato lo stesso attore Rainbow Sun Frank a sceglierlo , perché è il nome di uno dei figli di Joe Flanigan [Sheppard]

Allusioni di Film

David Hewlett (Rodney McKay), è stato protagonista del noto film 'Cube' in cui i numeri primi sono di fondamentale importanza vitale per i 6 personaggi del film.

Disattenzioni

A inizio episodio  Rodney e Zelenka si sfidano a  'numero primo/non numero primo'...e...quando Zelenka afferma che il numero 4021 non è un numero primo, Rodney non lo contraddice..anche se il  numero 4021 è un numero primo.

Quando Rodney risponde alla chiamata dagli scienziati  Johnson  e Wagner ,non preme  per inviare la risposta,il pulsante della sua radiotrasmittente

Dopo che il dispositivo a impulsi elettromagnetici [EMP]  è attivato, si vede chiaramente che un computer continua a funzionare proprio vicino al dispositivo; cosa impossibile, dato che una vicinanza così ravvicinata da una così forte scarica avrebbe dovuto friggere gli apparecchi elettronici...comprese le radiotrasmittenti, che avrebbero dovuto spegnere,poiché anche loro si sarebbero fritte a causa degli impulsi elettromagnetici.

Quando Rodney spiega alla Weir cosa sia un nanovirus, afferma che 'sono della grandezza di un miliardesimo di millimetro"..avrebbe dovuto dire: 'un milionesimo di millimetro' [Rodney afferma che si tratta di un nanovirus , creato usando la  Nanotecnologia ed è stato ideato per uccidere gli Umani]

(in originale) In una scena sentiamo Sheppard gridare che 'qualcuno deve fare qualcosa!- Si può chiaramente vedere una mano sulla porta...che poi scompare all'improvviso

(in originale) In una scena sentiamo la Weir affermare che 'si sono imbattuti in una discutiibile situazione medica , e che dietro suggerimento di Carson, hanno deciso di mettere la Città in una quarantena autoregolamentata' ..ma non è stato Carson a proporlo, bensì Zelenka e Rodney.

Quando si rivela che Ford NON possiede Il Gene degli Antichi [Ancient Gene], contrasta con l'affermazione detta da Carson nell'episodio  1x10 L'uragano,  in cui si fece ad intendere che Ford era in grado di pilotare un Jumper [avendo il Gene]

Riferimenti

Quando Rodney afferma di 'aver avuto a che fare con gli impulsi elettromagnetici [EMP] più di chiunque altro' , fa riferimento al doppio episodio di STARGATE SG-1 in cui  lui stesso compariva 6x01 Redenzione-1 [Redemption-1]  e 6x02 Redenzione [Redemption-2] . In quel frangente, inviò un mpulso elettromagnetico attraversò lo Stargate nel tentativo di mettere fuori uso l'arma di Anubis, e, in quel tentativo, ferì Samantha Carter e danneggiò degli strumenti dell' SGC.

Quando Peter Grodin afferma che 'sanno da qualche tempo che gli Antichi sono stati affetti da  una pestilenza [Plague], fa riferimento a ciò che si apprende in un episodio di  STARGATE SG-1 : 6x22  Il Cerchio Completo [ Full Circle ] su una tavoletta scritta in Antico che l'SG-1 trova su Abydos; in quel episodio Daniel afferma che la tavoletta dice che 'gli Antichi si sono evoluti da una razza di umani che vissero molto prima di loro; e che furono annientati da una malattia che si sparse in tutta la galassia; molti impararono ad ascendere, il resto morì.'

Nell'episodio  Weir nomina sia il Generale O'Neill sia il Colonnello Sumner

Ricompaiono le tute protettive rosse, e appaiono le tute blu della Squadra Medica.

Grodin usa di nuovo i Sensori per localizzare le forma di vita [Biological Sensors] di Atlantide situati nella Sala Controllo

Dall'inizio del deposito del livello superiore , i sobborghi della Città sono relativamente in buono stato [dopo l'allagamento dovuto all'Uragano] ..anche se è umido, buio e  puzza, ma è a posto.  Rodney e la sua squadra di scienziati, hanno trascorso un'ora ad esplorare zone inesplorate della Città prima che si verificassero le prime due morti [Wagner e Johnson]

La Spedizione attuano  una Quarantena di Livello 4 [Infezione biologica]; e mettono in Quarantena tutte le zone popolate della Città. Tutti i Protocolli sono stati elaborati ancor prima della nascita della Spedizione su Atlantide

La Città è in grado di prendere il controllo e attuare da sola un isolamento; infatti,  la Città  è progettata per rispondere automaticamente agli attacchi (di infezioni); mettendo fuori uso anche i Trasportatori e le porte; ed è in grado di rilevare le persone sane e di farle passare e permettere loro di assistere gli ammalati.

Sheppard afferma di  essere l'Ufficiale Militare di alto grado  [ranking military officer]  [dopo la morte del Colonnello Sumner avvenuta nell'episodio pilota].

Rodney  trova informazioni sul virus nel database del Laboratorio : incubazione di 6 ore, visioni ricorrenti e emorragia cerebrale o aneurisma

Rodney rivela che, sulla Terra, ha una sorella  [[ma non la cita per nome [[ Jeannie]] e che sebbene non siano molto vicini è l'unica famiglia che ha; e vuole che le si dica che è morto salvando parecchi bambini'