Libero

 

 

Il VideoMessaggio di Zelenka

 

 

 

 

 

 

 

Nella Video-Lettera su Atlantide, Zelenka,  parlando in ceco, ricorda il momento n cui la Città di Atlantide emerge in superficie [nel Pilot 'Nascita' ]


Testo inglese - fonte wikia -  tradotto da: Mel Jason

 

 

 

 

 

 

 
 

' Sul fondo dell'Oceano abbiamo un 'meccanismo di sicurezza' .


Con grande potenza ha strappato via l'Ancora della Città dal fondo dell'Oceano.


Noi ... eravamo ... eravamo... spaventati....


È stata una cosa incredibile.


[Ci siamo chiesti] Che sta succedendo e cos'è quel rumore?


Tutta La Città stava tremando come se ci fosse un terremoto.


È stato qualcosa di incredibile... e improvvisamente ci stavamo muovendo.


Tutta la Città stava risalendo, risalendo  fino alla superficie dell'Oceano


È stato, è stato qualcosa d'incredibile...


...e  le Torri hanno attraversato la superficie [d'acqua] e noi stavamo risalendo su, sempre più su.


Acqua, onde, cascate,


stavano precipitando da grandi altezze e siamo balzati fuori


completamente in superficie
, ed all'improvviso, il Sole....


stava risplendendo attraverso tutte le Finestre.  Me lo ricorderò finché vivrò ...  finché vivrò...'.