Rientrano nelle finalità istitutive delle Comunità Montane la ricerca, il recupero e la valorizzazione, ove possibile, delle proprie tradizioni culturali in ogni loro forma ed espressione. Per tale motivo è stata voluta la pubblicazione di questo lavoro di ricerca dialettale, dono dell’autore alla Comunità Montana dell’Alpago, da destinarsi in modo precipuo agli studenti delle Scuole Medie della nostra vallata. Proprio nella scuola, specie se appropriatamente guidati dai loro insegnanti, i ragazzi potranno verificare come l’autore abbia saputo adattare la sorridente - e a volte pungente - bonomia realistica di Fedro ai tempi moderni, ricreando il mondo culturale dell’antico favolista e trasportandolo senza forzature alla nostra realtà ambientale. ln casa, con i loro genitori e nonni, in una lettura interessante e piacevole, anche se il primo impatto con la riduzione grafica di una parlata in vernacolo può essere difficile, essi potranno constatare come nella elaborazione delle storie sia stata rispettata, e di proposito ricercata, per quanto possibile, la purezza del dialetto di questa nostra vallata, per tanti termini ed aspetti veramente originale.