Alla Comunità Montana dell’Alpago che, sensibile ai problemi del recupero della cultura e delle tradizioni locali di cui la parlata in vernacolo è parte integrante e qualificante, ha voluto questa pubblicazione. Parafrasando il Manzoni che si era recato in Arno "sciacquare i suoi panni" anche io mi sono recato in "Ardo" (corso d’acqua che attraversa la città di Belluno). A tutti gli amici bellunesi che mi hanno offerto incoraggiamento, collaborazione e preziosi consigli. Al prof. Gianni Stiletto, autore delle illustrazioni pervase appieno dallo spirito dell’antico favolista.

Osvaldo Noro