La Città-astronave di Atlantide vaga nello spazio sconosciuto con solo 24 ore di energia, dopo di ciò ...non vi sarà più né scudo ne ossigeno ...e, per di più ,la vita della Dottoressa Weir è in pericolo.

Nell'edizione originale la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate Atlantis' [Nelle puntate precedenti:]  è quella di: David Hewlett [Rodney].

Le scene sono tratte dall'episodio 3x20 Attacco a sorpresa

Il 12 settembre 2007 circolarono in Internet , i primi due episodi (in originale) della 4° stagione: 4x01 Alla Deriva-2 [Adrift -2] e  4x02 Salto nell'iperspazio-3 [Lifeline (-3)], pur trattandosi di episodi completi, mancavano di colonna sonora e di effetti sonori.

Torri Higginson NON appare più nella sigla iniziale

Gli avvenimenti di questo episodio hanno  (o meglio, avrebbero dovuto aver) luogo dopo i film di  STARGATE : L'Arca della Verità  e  STARGATE: Continuum.  I film dovevano precedere la 4°stagione di Stargate Atlantis; però i film sono stati rinviati [al 2008]

Il Colonnello Samantha Carter sarà presente 14 episodi su 20 (non compare in 4x05 I Viaggiatori , 4x07 Scomparsi  , 4x09 Il Passaggio di Miller  , 4x10 Spira Mortale , 4x12 Bottino di Guerra,  4x14 Harmony ).

Il Capitano Levine, (che pilota il Jumper) è l'attore Gerry Durand: è la controfigura di Joe Flanigan; è già apparso in altri  episodi:  2x02 L'intruso ,  2x16 Il Lungo Addio e 3x16 L'arca.

Le Bandiere che appaiono sulle varie Uniformi della Spedizione di Atlantide: (Canada), Cina, Giappone, Russia, Spagna, Svezia, Regno Unito (e USA)

È la prima volta che vediamo in SGA, delle donne con il Gene degli Antichi [Ancient gene] che pilotano il Salta-pozzanghere [PuddleJumper]

Citazioni di videogiochi

Differenze Culturali

[in originale] Rodney menziona il Cole's Notes e il Cliff notes.

Il Cole's Notes è il termine canadese  con cui si indicano quei manuali/riassuntini di opere letterarie [che gli studenti usano per non leggere completamente un libro]  ma in USA sono chiamate Cliff notes;  da notare che il Cliff's Notes è basato sul Cole's Notes.

Sbagli

Quando Sheppard va ad aggiustare la matrice di iperspazio [hyperspace array] sente il suono che produce molti dei micro-asteroidi (che attraversano Atlantide)...ma essendo nello Spazio, non ci dovrebbe essere alcun suono.

Il MCgb [McKay-Carter Bridge] funziona così: La Porta [Gate], invia nelle due Galassie, un flusso di materia [matter-stream] a un altro Stargate della catena,ed ogni Porta si collega a quella successiva della sequenza, facendo procedere il flusso di materia;di conseguenza, Sam non avrebbe potuto avere una conversazione con la Apollo usato il McKay-Carter Gate bridge,perché  la Galleria [wormhole], si sarebbe collegata all'ultima Porta della sequenza e non a quella in cui c'era la [Astronave] Apollo.

È la prima volta che Rodney chiama Sheppard, 'John'  (più di una volta).

La Spedizione perde altri 3 membri; e Zelenka rimane ferito ad una gamba.

A quanto pare tutto il personale (medico compreso) , della Spedizione, si è esercitato con simulazioni, a pilotare i Jumper e a usare i relativi armamenti della navetta [ i droni].

La Weir è rimasta gravemente ferita quando il l raggio del satellite Replicatore fa saltare in aria i vetri della Torre di Comando [nell'episodio precedente 3x20 Attacco a sorpresa] e Rodney e la Keller prendono una decisione che ha delle conseguenze drammatiche.

Rodney menziona Un Jumper sperimentale.

La Midway space station  è comparsa in  3x10 Il Ritorno-1; in questo episodio la quasi del tutto completata: si sono delle pareti che la ricoprono, e all'interno vi sono delle rampe di scale di metallo (come all'SGC), che conducono agli Stargate, che sono bloccati a terra, nelle due estremità della Stazione. Vi sono degli schermi che permettono di visualizzare l'attivazione della Porta.

Si menzionano  le nanite (ancora) presenti nel sangue della Weir: In 3x05 Un pianeta amico , la Weir fu infettata dalle nanite tramite l'AsuReplicatore™ Nìam; ma erano apparsi anche nell'episodio 1x13 Quarantena, in cui, un terzo della Spedizione nella Città di Atlantide morì, dopo esserne stato infettato; si salvarono solo coloro che avevano il Gene degli Antichi.

Rodney afferma  di averle riprogrammate e quindi innocue. Rodney afferma che la Stanza dei Zeta Pi Emme [Zed P.M. Room] si trova alla base della Torre [Tower] di Atlantide. 

Rodney afferma che mentre stavano lasciando Lantèa, sono stati sfiorati dal raggio del satellite Replicatore, che ha urtato il lato della Torre , che ha avuto come conseguenza la devastazione di una quantità considerevole di condotti per l'energia

Rodney afferma che ora si trovano nel mezzo di un sistema solare abbastanza grande, che e la cintura di asteroidi è probabilmente composta dai resti di pianeti che non si sono formati.

Durante il loro pellegrinaggio nello Spazio, Atlantide incontra una cintura di asteroidi e per impedire che colpisca la Città, tutti coloro che hanno il Gene degli Antichi [presenti nella Città, ossia circa 20],  vanno in missione col Jumper per distruggerli usando i droni , coadiuvati da Sheppard.

La Weir si sveglia dal coma e non è felice di apprendere di avere di nuovo delle nanite attive nel suo corpo.

La Spedizione è costretta ad andare alla ricerca di uno Zeta Pi Emme e Zelenka suggerisce  M7R-227, Rodney ricorda a Sheppard che si tratta del Pianeta Natale dei Replicatori.

CONTINUA