Su Atlantide si schianta una strana sonda...gli AsuReplicatori™  hanno infine rintracciato Atlantide?

NOTE: Questo è l'ultimo episodio dell'anno 2007, STARGATE ATLANTIS, riprende il 04 Gennaio 2008.

Il titolo originale [This Mortail Coil ] deriva da una frase presa dal celebre monologo di Amleto di  Shakespeare:  'Essere o non essere' che compare nell'Atto III scena I

In questo episodio Amanda Tapping/Sam Carter NON  compare.Siamo a totale 4 su 6:  4x05  Viaggiatori , 4x07  Scomparsi , 4x09  Il Passaggio di Miller ,[4x10  Spira mortale]

Sheppard fa un riferimento agli avvenimenti accudatogli nell'episodio 2x08 Trasformazione [Conversion] (quando fu infettato da un retrovirus)

Sheppard fa un riferimento agli avvenimenti dell'episodio 4x04 L'entità aliena [Doppelganger](quando menziona l'ultima volta che si è ritrovato faccia a faccia con se stesso)

La RepliKeller™  fa riferimento agli avvenimenti accaduti in 4x02 Salto nell'iperspazio (menziona che le info  e gli scenari sono stati aggiornati quando hanno catturato Elisabeth Weir.); e afferma che Gli Altri hanno rinunciato all'ascensione e che stanno distruggendo le popolazioni per tutta la Galassia come tattica nella loro guerra con i Wraith.

Il RepliSheppard™ non sa che Nuova Athos è stata distrutta (4x07 Scomparsi) ,poiché suggerisce di andarci per contattare da lì, la Città.

La visione di Davos, della distruzione di Atlantide, si avvera...ma si tratta della RepliAtlantide™

Rodney menziona Carson e il fatto che abbia ancora accettato la sua morte, come quella ,più recente, di Elisabeth.

Veniamo a sapere che dal computer del Laboratorio di Rodney si può accedere al database dell'Infermeria; e che lo Scanner è cablato direttamente al computer quindi i risultati sono registrati automaticamente.

Ai Margini della Città..

Rodney e  gli altri sono diretti verso una stanza...una volta trovata, entrano  e vedono... al centro della stanza Elisabeth Weir stesa su una pedana rialzato...ed è sveglia; La Weir li guarda confusa] Rodney le chiede come ci sia arrivata ,ma la donna è confusa; vengono interrotti dall'arrivo della Dottoressa Keller che sorridendo  afferma che quello è il luogno dove l'hanno creata...dove hanno creato tutti loro.

La RepliKeller™  afferma che poiché Rodney ha effettuato dei  cambiamenti nella loro codifica di base ora possono assumere qualsiasi forma ; poi conferma che quella in cui si trovano non è la vera Atlantide e che anche loro [la Squadra Sheppard] sono AsuReplicatori™ ma completamente umani...hanno un'anima. La RepliKeller™ e il suo gruppo (che fanno parte di quello di Niam) sono stati incuriositi dalla umanità e vogliono intraprendere la via dell'Ascensione. [purtroppo rivela anche la vera Elisabeth Weir è stata uccisa diversi mesi prima per volere di Oberoth]

Rodney e Sheppard sono sconvolti dall'apparizione della Weir, che subito rivela di essere una replica della Dottoressa  e di avere qualcosa per loro...

Tornati su Atlantide, Rodney e Zelenka continuano a  lavorare sul rilevatore.  Rodney parlando con Zelenka, menziona Carson ,e il fatto che abbia ancora accettato la sua morte, come quella ,più recente, di Elisabeth.

Sheppard comunica a Rodney che ha deciso di prendere gli effetti della Weir e di spedirli sulla Terra (ora che sanno che lei è morta); proprio in quell'istante il rilevatore entra in funzione, e sullo schermo appaiono le Navi di classe Aurora dei Replicatori che sono presenti in quel momento nella Galassia...e sono più numerose del previsto....