Una nuova Astronave, la Apollo, comandata dal Colonnello Ellis, arriva su Atlantide per intraprendere il primo attacco sul Pianeta abitato dagli AsuReplicatori™; ma la missione fallisce, e la Weir deve intraprendere un' azione drastica  per salvare Atlantide.

Nell'edizione originale, la voce femminile  che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Lutrell [Teyla]

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 3x05 Un Pianeta Amico, ,  3x10 Il Ritorno (-1)  , 3x11 Il Ritorno (-2)

Fanno la loro prima apparizione: la  Dottoressa Keller  come Medico in capo [Head of Medicine] ,il  Colonnello Ellis  e l'astronave 'Apollo'.

Finalmente l'Operatore al DHD Canadese ha un nome: Chuck...che è poi il nome stesso dell'attore che lo interpreta: Chuck Campbell.A questo proposito, fu Torri Higginson, che, durante una scena (in cui la Weir riprende Sheppard e Rodney) ,chiamò l'attore per nome ,quando il personaggio dell'operatore comparve sulla soglia dell'ufficio della Weir

Questo episodio segna l'ultima apparizione di Torri Higginson [Weir] come parte del cast principale. Nella 4° Stagione apparirà solo come personaggio ricorrente.

Citazioni di personaggi di fumetti

Sheppard paragona la propria squadra ai Fantastici 4 : Sheppard è  Mr Fantastic [o L'uomo di Gomma]; Ronon è La Cosa [L'Uomo di Pietra], Rodney è La Torcia Umana' ,e Teyla è La Donna Invisibile!

Disattenzioni

In questo episodio appaiono le armi nucleari del 'Mark IX 'Gatebuster' ,che appare per la prima volta nell'episodio di STARGATE SG-1  : 9x06 La Trappola [ Beachhead ]

Rodney e Sheppard in questo episodio indossano delle camice in stile da 'tenute di fatica' ,simili a quelle  indossate il personale del Comando Stargate [Stargate Command] in STARGATE SG-1 , e Jack O'Neill è nominato più volte nell'episodio.

La scienziata, Dottoressa Coleman era già apparsa in  3x14 Salvataggio in extremis

A Rodney e a Sheppard viene chiesto dalla Weir di eseguire delle valutazioni di rendimento delle persone del loro reparti;  Radek è a capo del suo Reparto.

La Terra ha costruito una nuova Astronave: la 'USS Apollo' comandata dal Colonnello Ellis . Il nome della Nave deriva dalla Mitologia Romana: Apollo è il dio del Sole. La Apollo è una nave classe Daedalus (incrociatore di Battaglia), ossia : è identica nell'aspetto alla Daedalus. La Apollo è la quarta nave di classe Daedalus (le altre sono : la  Daedalus, L'Odyssey, e la Korolev [Nave dei Russi]; quest'ultime due compaiono in STARGATE SG-1]

Gli AsuReplicatori™ ripararono il propulsore stellare (?)[stardrive] dopo che il drone, attivato da Carson Beckett ,lo aveva distrutto nell'episodio 3x11 Il Ritorno-2 , e conoscono l'ubicazione della Terra.

Viene menzionata la Finestra dei 38 minuti , il tempo in cui lo Stargate può rimanere attivo. Viene nominato il Pianeta M12-578: ha un vasto oceano, che viene destinata come nuova Casa per Atlantide.

Il Colonnello Ellis ha portato una serie di bombe nucleari tattiche Mark IX, che sono immagazzinate in un codice di piattaforma degli armamenti (?) realizzate su misura,  denominato 'Horizon' [Orizzonte] . La Horizon trasporta 6 testate nucleari e 4 'esche' 

Ellis rivela che gli AsuReplicatori stanno per costruire molti navi; quindi suggerisce di distruggerli andando direttamente sul loro Pianeta; dato che le navi degli AsuReplicatori™ sono comuni astronavi,ossia realizzate con dei materiali convenzionali, le bombe posso distruggerle; così facendo, spera di far guadagnare tempo all'Area 51 di completare l'Arma Anti-Replicatori Universale' (AARU) [Planet-Wide Anti-Replicator weapon], che è basata sulla Tecnologia Asgard, usata per costruire i loro 'Satelliti Disgregatori di Replicatori' [vedi  STARGATE SG-1)

Sheppard nomina la 'piattaforma di trivellazione', ed afferma che ora è operativa. Sheppard usa di nuovo la 'Poltrona di Comando'  [Control Chair] di Atlantide per far volare la Città  verso un nuovo Pianeta  M12-578 (che  ha un vasto oceano)

Sheppard riesce a far volare la Città e a farla entrare nel'Iperspazio , ma il raggio del Satellite dei Replicatori causa dei danni e ferisce molte persone,  fra cui la Weir  e  Ronon , inoltre, la Città esce prima del previsto dalla Finestra dell'Iperspazio e ora vaga nello Spazio senza meta....

CONTINUA...