La Spedizione scopre una Nave degli Antichi che viaggia alla velocità della Luce...e quando, quest'ultimi arrivano su Atlantide, chiedono alla Spedizione di lasciare la Città.

Note:

Negli USA,questo è l'ultimo episodio del 2006, la Serie riprenderà il 13 Aprile 2007; mentre Canada ed Inghilterra, trasmetteranno tutti gli episodi senza interruzione [tranne quella per le feste natalizie].

Nell'edizione originale la voce femminile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis'  [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachell Luttrell [Teyla ]. Le scene sono tratte  da: 3x05 Un pianeta amico

Richard Dean Anderson,Beau Bridges, Robert Picardo, Gary Jones, Bill Dow e Ryan Robbins riprendono i loro ruoli di Jack O'Neill, Generale Landry, Woolsey, Sergente Walter Harriman, Dr Bill Lee, Ladon Radim

Nella scena in cui Carson va a visitare la Weir (lei si scusa per la confusione nel suo appartamento,) Carson replica, dicendo che non ha mai visto niente di così pulito,dato che proviene da una famiglia con 7 figli..beh, Paul McGillion, in effetti, proviene da una famiglia con 7 figli.

L'appartamento della Weir è stato usato nell'episodio di STARGATE SG-1 8x07 Affinità  [Affinity] per l'appartamento di Teal'c.

È la prima volta che nella Serie, vediamo qualcuno della Spedizione che usa delle pistole Zat [zat gun] [anche se all'interno dell'SGC]: Quando Sheppard, Rodney, Carson e la Weir decidono di ritornare su Atlantide e per farlo, si riprendono il Jumper; Sheppard zatta una persona all'interno del Jumper...beh, si tratta del povero Sergente Siler! [vedi STARGATE SG-1] 

Gli Ori vengono di nuovo menzionati [la prima volta in 3x01 No Man's Land]

Errori

Mentre è assegnato all'SGC, Sheppard è al comando dell'SG-4, come indicato dal 'patch' identificativo di un tizio sulle grucce [Wallace] ma lui indossa un 'patch' generico sulla sua uniforme non il 'patch' con la designazione numerica della sua squadra.

Per distrarre il Dr Lee, la Weir gli parla di 'World of Warcraft' che è un popolarissimo gioco di ruolo multiplayer [a più giocatori] online basato su 'Warcraft' pubblicato nel 2004...ma il Dottor Lee sbaglia, dicendo che ha un livello di carattere 75: è un fatto straordinario ,dato che il massimo è 60...o al massimo 70.. e sbaglia ancora quando dice che la sua razza in 'World of Warcraft' è un 'mage' [mago]. Mage non è una razza, è una classe!

Citazioni cinematografiche

L'episodio si svolge nel corso di circa 6 settimane.

Si stabilisce, in quale delle due Galassie, comunemente, riferite come 'Pegasus' [Pegaso] dove la Serie ha luogo; dato che Landry afferma che il 'viaggio' attraverso 'il Gate Bridge' attraversa 3 milioni di anni luce, ciò sembra indicare che la Serie si svolge  nella Galassia irregolare Nana di Pegaso'

Il Capitano Helia fa un riferimento agli avvenimenti del Pilot [Nascita (-2) ] quando afferma che per loro ammissione [della Spedizione] sono responsabili di aver risvegliati i Wraith [dalla Ibernazione]

Carson menziona Laura Cadman e fa un riferimento agli avvenimenti di 2x04 Duet [Un corpo per due  ]  quando afferma che fra di loro non ha funzionato...forse perché il loro primo bacio è avvenuto tramite Rodney!

Rodney fa dei riferimento agli avvenimenti di 1x10 L'Uragano -1 [The Storm] e 1x11 L'Occhio -2 [The Eye], 3x05  Un Pianeta Amico [Progeny] quando afferma di aver programmato una 'back door' nel programma che controllava lo Scudo, un paio di anni ,prima quando Koyla ha assaltato Altantide; inoltre aggiunge che è minimamente possibile che nel riscrivere il codice base di Niam  possano aver aperto loro la 'porta' per fare altri cambiamenti.

La nave Tria è la terza della Classe Aurora [Aurora-class battleship]: la prima è stata la Aurora,  la seconda la Orion

Rodney afferma, riguardo alle armi 'disgrega-replicatori'  [ARG = AntiReplicator Gun: Fucili Anti-Replicatori ] : 'Emettono un raggio d'energia direzionale che disgrega la connessione tra le nanite'.

Sulla Daedalus, Rodney illustra all'equipaggio come funziona il Ponte Intergalattico Mckay-Carter; e Sheppard con un Jumper esegue il primo test, che ha successo; ma Rodney rileva una Nave degli Antichi che viaggia alla velocità della Luce; decidono di raggiungerla e sulla Plancia appare un ologramma del Capitano Helia ,della Nave Tria, chiedendo aiuto perché la loro nave è danneggiata.

Su Atlantide la Weir rivela a Ronon e a Teyla che la Nave Tria fu danneggiata in battaglia mentre si dirigevano verso la Terra  quando il loro iper-drive li abbandonò; però continuarono nel loro viaggio, invece di ritornare indietro; e che sono rimasti solo un centinaio; quando il Capitano Helia si teletrasporta con alcuni suoi compagni (e con Rodney e Sheppard), chiede alla Spedizione di lasciare la Città.

Tutta la Spedizione ritorna sulla Terra (Sheppard è assegnato all'SGC, al comando dell'SG-4, Rodney all'Area 51, Carson come Chirurgo, e la Weir si rintana nel suo appartamento); mentre Ronon , Teyla  (e tutti gli Athosiani), sono trasferiti su un altro Pianeta.

Jack e Woolsey, rimasti su Atlantide come Ambasciatori, riferiscono agli Lanteani che è in arrivo un'astronave degli Asuran [AsuReplicatori] , ma quest'ultimi non sembrano dare peso poiché sono convinti che non li attacheranno [perché contraria alla loro programmazione ]; poco dopo gli Asuran attaccano e invadono Atlantide.

Sheppard, Rodney, Weir e Carson vengono convocati da Landry per avvisarli di ciò che sta accadendo su Atlantide. e comunica loro che gli ordini permanenti del Generale Jack O'Neill nel caso in cui Atlantide sia invasa da una incursione aliena: distruggerla con una bomba nucleare!

Ma i quattro decidono di andare in soccorso dei suoi uomini e così sottraggono parecchie armi 'disgrega-replicatori' [ARG] dall'armeria dell'SGC , un Jumper, e di usare il Gate Bridge per raggiungere la galassia di Pegaso.

CONTINUA...