Il Daedalus è in viaggio di ritorno verso Pegaso dopo aver essere stata sulla Terra; a bordo vi sono alcuni componenti della Spedizione di Atlantide; durante il viaggio, i sistemi dell'Incrociatore sono infettati da uno strano virus

Nell'edizione originale la voce femminile  che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: Rachel Luttrell [Teyla].

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da:  2x01 L'assedio-3

Negli USA, la sigla di apertura della Seconda stagione [per i primi 10 episodi] è stata ridotta a 10 secondi; mentre la Fox [Sky Italia] ha deciso di trasmettere, fin dall'inizio la sigla integrale di un minuto.

Per la prima volta, in SGA compare (in un Flashback) il Generale Hank Landry  del 'Comando dello Stargate' [SGC]

L'atttrice Lucia Walters [la cugina di Ford ] è comparsa in  STARGATE SG-1 : 3x02 Seth , interpretava una discepola della Setta di Seth.

L'uomo  [Gerry Durand], che avverte Sheppard e la Weir che c'è stato un incidente è, in realtà, la controfigura di Joe Flanigan [Sheppard] : è la sua prima volta sullo schermo.

Joe Flanigan, a quanto pare, non sapeva che i personaggi degli Asgard sono, in realtà, dei pupazzi finché non ha dovuto girare questo episodio ;e quando l'ha scoperto,è diventato così furioso che voleva ammazzarlo poi, voleva ammazzare tutti gli altri; a proposito, per muovere i pupazzi Asgard sono necessarie tre persone: si sdraiano a terra sotto al pupazzo e lo muovono.

Nella scena in cui Carson  sta esaminando la lista dei candidati per andare con loro su Atlantide, si può vedere un paio di CV...una delle foto è di Peter DeLuise, il regista di questo episodio.

Il Regista Peter DeLuise, ha raccontato che Paul McGillion "Sa controllarti il battito come nessun altro ...ma che nel farlo, tende a metterti il ginocchio sui reni'

Il Monitor che Sheppard sta guardando,mentre l'equipaggio è nel corridoio, dopo la morte di Lindstrom, è, in realtà, un piccolo televisore incassato nel muro con una copertura avvolta attorno, per farlo apparire più tecnologico.

Nel primo 'F-302'di Rodney:  c'è una paperella che dondola nel pannello di comando. Nel primo' F-302' di Sheppard: ci sono le foto della moglie [e del figlio] del regista dell'episodio, Peter DeLuise attaccate al pannello di comando. La moglie Anna Marie Loder, [ora Deluise], apparsa anche in STARGATE SG-1: 4x02 L'altra faccia [The Other Side]

Ogni F-302  mostrato, è in realtà, uno solo, ma personalizzato con diversi oggetti personali per ogni inquadratura: un'idea di Peter DeLuise, che ha chiese allo staff di dargli tutte le foto che avevano nei portafogli.

Quando Hermiod replica con tono indespettito, in Asgard, alla battuta di Sheppard : "Ma deve essere per forza nudo?!" -Si tratta, in realtà, di un dialogo in inglese mandato all'incontrario [traduzione inglese]: "These humans are infants." [trad: Questi umani sono dei bambini]

Di nuovo, Hermiod replica con tono indespettito, in Asgard, (dopo che Caldwell sottolinea che sono ancora diretti verso la coronosfera), dice : [traduzione inglese]: "The incompetence of these humans is beginning to make me angry."  [trad: L'incompetenza di questi umani sta iniziando a irritarmi]

Disattenzione:

Nella scena in cui la Daedalus esce dall'Iperspazio, la finestra è di colore blu come quella che appare in STARGATE SG-1, invece che verde, come si è visto finora nell'Universo SGA

Allusioni di film

La luce rossa della Telecamera di bordo del 'Daedalus', che osserva l'equipaggio tramite una lente a 'occhio di pesce' [che ha un effetto deformante] ...ricorda HAL 9000, il computer di bordo che compare nel classico film di Kubrick : 2001: Odissea nello spazio' [ ...il doppiatore che prestava la voce ad Hal, purtroppo è morto il 9 agosto 2006]

Garwin Sanford ricompare (ma in un Flashback) nel ruolo di Simon Wallace ; qui scopriamo che è un Medico.

Ricompaiono anche l'Asgard Hermiod e il Col. Caldwell , visti nell'episodio precedente [ 2x01 L'Assedio-3]

Viene usato il teletrasporto Asgard

Le Bandiere delle Nazioni della Spedizioni che appaiono : Canada, Russia, Scozia e USA.

Riferimenti

Rodney cita gli avvenimenti accaduti in STARGATE SG-1 : 4x21 Entità [ Entity] , quando riferisce che una situazione simile  è accaduta all'SGC ; in quell'episodio un' entità aliena  riusce a entrare nei computer dell' SGC , per poi a nascondersi in un MALP ,quando l'SG-1 spegne tutti i sistemi.

In questo episodio vengono mostrati dei flashback/ricordi di riguardo a ciò che è successo loro nelle 2 settimane precedenti, mentre erano sulla Terra

Flashback della Weir - La vediamo all'SGC, in un Breafing con il Generale Landy, il Colonnello Caldwell, e altri militari di alto grado; stanno discutendo della decisione della IOA di aumentare il personale e risorse alla Spedizione (dovuto anche al fatto di avere uno ZPM carico) e che lei ha deciso di riportare su Atlandide, tutto il suo veccho staff; anzi, saranno loro, a selezionare le persone nei rispettivi dipartimenti. La discussione si sposta subito su Sheppard e la sua mancanza di rispettare la catena di comando; Landry suggerisce allora un nuovo Comandante...Caldwell; ma lei invece suggerisce di promuovere il Maggiore Sheppard [a Tenente Colonnello] facendo leva sul fatto di avere il supporto del Presidente e dei loro alleati alieni...di nuovo, la vediamo all'SGC, attorniata da Carson, e da altro personale medico, mentre stanno vagliando moltissimi incartamenti dei candidati. Lei gli chiede se ha visionato un incartamento di un certo Dott. Simon Wallace e il perché non si trovi nella loro lista (nonostante abbia avuto l'autorizzazione a sapere della Spedizione; lui le spiega che,  sa che a tutti i candidati è stato chiesto di dare un consenso ad  un impegno per un anno , ebbene  il Dottor Wallace non l'ha firmato. Quando torna a casa, chiede spiegazioni a Simon, il quale le risponde che non può pretendere di ritornare dopo un anno e di chiedergli di mollare il lavoro e i suoi pazienti con solo 2 settimane di preavviso e di aver bisogno di più tempo per decidere

Flashback di Sheppard -Lo vediamo mentre è nella casa della Famiglia Ford, in compagnia di Lara, la cugina di Aiden; (prende in mano una foto del ragazzo in uniforme); la donna gli versa del té e gli dice di  apprezzare il fatto che sia venuto di persona; loro due erano molto legati, nonostante fossero cugini, dato che lui non aveva fratelli o sorelle.  Lui le ribadisce che per quanto lo riguarda Ford è ancora vivo e non smetterà di cercarlo. Lara replica che non è concesso loro di sapere dove fosse stazionato o in che modo sia scomparso, neppure se lo rivedranno, di aver voluto risparmiare questo dolore ai nonni e che in fondo è meglio dir loro che non rivedranno mai più il nipote ; gli menziona anche di aver visto il video-messaggio che il cugino ha inviato ,in cui lo menzionava e in cui diceva che era un brav'uomo e che gli avrebbe affidato la sua vita...forse era una fiducia mal riposta?

Flashback della Weir- La vediamo di nuovo a casa sua, mentre sta accendendo una candela...(forse sta preparando una cena romantica?)...in quel momento entra Simon , e le dice di aver incontrato un'altra persona...in fondo, lei è stata via per un anno intero..detto ciò, se ne va...a lei non rimane che spegnere la candela.

L'episodio si svolge circa 2 mesi dopo gli eventi di 2x01 L'Assedio-3

...per tornare ad Atlantide, con il 'Daedalus', occorrono 18 giorni; qui Rodney, Carson, la Weir e Sheppard stanno ritornando su Atlantide, dopo aver essere stati sulla Terra.

...Sheppard è stato promosso al grado [rappresentato da una foglia di quercia argentata] di Tenente Colonnello ( Lieutenant colonel).  [Sarà chiamato : Colonnello, perché si usa in questo modo fra i militari]

Rodney mette piede per la prima volta in un F-302  come co-pilota.

Teyla è al comando , quando la Weir è assente.

Rodney menziona un incidente simile successo all'SGC : un' entità aliena riusci ad entrare nei computer dell' SGC , per poi nascondersi in un MALP ,quando l'SG-1 spense tutti i sistemi;menter il virus Wraith si è caricato nei computer di navigazione degli F-302.

Ritornati su Atlantide, la Weir viene subito approcciata da Zelenka e la informa che hanno fatto delle scoperte interessanti,  grazie al nuovo ZPM carico....