Teyla, accompagnata dalla Dottoressa Keller, si reca su Nuova Athos [New Athos], il Pianeta su cui gli Athosiani si sono installati; ma all'arrivo Teyla scopre che il suo popolo è scomparso; e presto le due donne si ritrovano a fuggire da un popolo ostile.

Questo è il secondo episodio in cui Amanda Tapping/Il Colonnello Samantha Carter , NON compare [Il primo è stato : 4x05 Viaggiatori]

Il personaggio di Nabel usa una pistola particolare: una Pardini calibro 32 , che può essere impugnata solo con una mano.

In una scena, quando Teyla fa mangiare alla Dottoressa Keller una creatura originaria di Nuova Athos, simile ad un polipo ma che vive sottoterra, la Keller menziona il reality Survivor

Citazioni di personaggi, serie tv, e attori del Cinema

Nella scena in cui Rodney sta facendo un quiz a Sheppard menziona i personaggi: Mr Freeze,  King Tut,  Egghead  [Testa d'uovo] sono personaggi (nemici del Pipistrello), comparsi nella serie tv 'Batman' degli anni '60 .( l'eroe di Rodney è Batman).

Nella stessa scena menziona gli attori che li hanno interpretati (rispettivamente)  Otto Preminger, Victor Buono,  Vincent Price; poi menziona anche l'attore  Cliff Robertson. che ha intepretato un altro cattivo, il cowboy Shane (menziona anche  Shelley Winters , che ha interpretato il personaggio di  Ma' Parker

Nell'episodio vediamo Ronon indossare degli abiti scuri e una lunga giacca di pelle... una sua versione dell'uniforme nera standard usata dalla Spedizione nelle Missioni su altri Pianeti.

In una scena, Sheppard, Rodney e Ronon] arrivano su Nuova Athos. [New Athos], Ronon fa un riferimento all'episodio 3x04 Sateda , quando Rodney fu ferito da una freccia che lo colpì proprio ..lì dove non batte il sole

La Cultura Athosiana

Keller menziona il fatto che farà la sua prima esperienza del 'Banchetto Tendol'   [Tendol Feast] e Sheppard le dice di stare attenta al vino Ruus...perché fin troppo eccitante.

Teyla rivela alla Keller che da piccola , assieme ad altri suoi coetani, furono furono inviati nella foresta per 10 giorni, da soli;  si tratta di  un rito di passaggio : senza cibo, senza acqua, costretti a sopravvivere da soli.

Teyla e La Keller (S)parlano dell'ipocondria di Rodney, e la Keller menzional' Ibuprofene e Teyla menziona che Rodney lo usa spesso assieme agli antistaminici, agli antiacidi, ai farmaci anticinetosici ; mentre Rodney e Ronon sull'abitudine di Teyla di festeggiare troppo.

La Dottoressa Keller e la sua prima visita su un altro Mondo [New Athos].  Allo Stargate, prima che Teyla e Keller , partano Sheppard, scherzando, commenta l'abbigliamento di Teyla e la Keller scherza sul fatto che davvero Teyla ha un appuntamento galante.

...quando le due arrivano su  Nuova Athos, e scoprono che  gli Athosiani non ci sono. Teyla e Keller riescono a nascondere appena in tempo quando vedono arrivare degli uomini sconosciuti ; Telyla li riconosce  (anche se non li ha mai incontrati), dai segni tribali che hanno sul volto: sono i Bola Kai, una popolazione che ha la fama di essere cannibale; l'Athosiana rivela che dall'altra parte del fiume c'è un nascondiglio e fornirà loro un rifugio per la notte. Il Rifugio si trova al di là di un ponte di corda , che dovranno attraversare.

Le due donne  incontrano un uomo ferito (Nabel Golan) che afferma di essere un Genii infiltrato e il suo compito era quello di raccogliere informazioni, Teyla non lo conosceva perché era arrivato solo da pochi giorni.

Le due donne vengono catturate dai Bola Kai (non senza che Teyla tenti di neutralizzarli); e interrogate...

In Infermeria, su Atlantide , Teyla è ricoverata  per le sue ferite, e la Keller deve portare un tutore alla gamba  per la sua slegatura alla caviglia, la Dottoressa afferma di aver avuto il permesso di tornare a casa  per alcuni giorni di riposo, e ne approfitterà per andare a trovare suo padre.

Sheppard rivela a Teyla che sono appena ritornati da Nuova Athos, i Bola Kai sono spariti; Rodney ha inviato delle squadre per raccogliere indizi per scoprire cosa sia successo agli Athosiani; Teyla chiede se abbiano trovato Nabel, ma Sheppard afferma di non aver trovato traccia di lui sul Pianeta . Teyla afferma con determinazione che troverà la sua gente e che chiunque sia il responsabile della loro scomparsa,  'pagherà'.

Poco dopo, la Dottoressa Keller le comunica che devono discutere sui  risultati dei suoi esami....