La Spedizione scopre due capsule di stasi intorno al Pianeta e decidono di portarle nella Città...decisione che avrà delle drammatiche conseguenze.

Negli USA, la sigla di apertura della Seconda stagione da questo episodio in poi), è di nuovo di un minuto e con nuove immagini. I nomi del cast principale compaiono ora così:

Nell'edizione originale la voce femminile che dice la frase:"Previously on Stargate: Atlantis" [Nelle puntate precedenti] è quella di: Torri Higginson [Weir ].  

Le scene sono tratte dalla 2x13 La debolezza del Male.

ll titolo originale dell'episodio 'The Long Goodbye' - Il Lungo Addio'  è preso dal romanzo di Raymond Chandler che ha come protagonista il detective Philip Marlowe. Diventato anche un film nel 1973: Il Lungo Addio; 'diretto da Robert Altman con Elliott Gould come protagonista.

Disattenzioni

Sul braccio di Ronon, dopo che è stato colpito da Weir/Phebus, compare e scompare un'impronta di stivale.

Weir/Phebus minaccia di usare il gas Halon 1301 per uccidere 3 quarti della Spedizione della Città; ma questo gas è biologicamente inerte e non è letale, eccetto che in concentrazioni elevate abbastanza da rimuovere grandi quantità di ossigeno.

Citazione di quiz

Rodney menziona il quiz televisivo americano Jeopardy ('confessa di vedere l'occasionale mezz'ora di Jeopardy)

L'attrice che interpreta  'Phebus' [si pronuncia: fìbes] ha circa 94 anni.

È  la prima volta che Torri Higginson ha usato un P90, all'inizio, ne era spaventata; poi ,entusiasta ha dichiarato che ne voleva uno più grande!

Nella scena in cui Torri è nel Laboratorio, in realtà, recita da sola,non aveva alcun attore con cui interagire, ma una controfigura, o il regista [Andy Mikita], le leggevano le battute di 'Caldwell; oltre a questo era sola; Torri ha anche il suo bel da fare a reagire alle 'trasmissioni via radio dai Mondi Alieni'

Nella scena in cui Sheppard/Thalen attacca i due soldati nascosti sotto le scale....beh, i due attori che interpretano i soldati, sono cascatori ...e fratelli.

Nella scena che si svolge nell'Infermeria, quando la luce ritorna, c'è un soldato [il Sergente Levine] alle spalle di Carson: è la controfigura di Joe Flanigan [Sheppard] ...non è  la sua prima volta sullo schermo: era già comparso in 2x02 L'Intruso

Riferimenti

Quando Phoebus parlando attraverso la Weir, afferma che la Dottoressa ospita solo la sua coscienza, Rodney esclama: 'Ci risiamo!' : è un  riferimento  agli avvenimenti accadutigli in 2x04 Un corpo per due  quando la coscienza del  Tenente Cadman  si riversò nel suo cervello

Caldwell  si riferisce alla Sala controllo [Control Room] chiamandola 'Sala Operazioni'

....Sul Jumper la Squadra Sheppard™ sta discutendo  dei terrestri e della 'televisione'; Rodney ammette di guardarsi mezz'ora del quiz televisivo Jeopardy....

...Quel qualcosa si rivela essere due capsule di stasi; la Squadra Sheppard™ ne riporta una su Atlantide; scoprono che contiene una donna molto anziana e ormai in fin di vita; la Weir pensa che possa essere una degli Antichi, ma Rodney replica che la progettazione della capsula lo esclude. La Weir si avvicina alla capsula e un raggio bianco la avvolge, e sviene; quando la Weir si risveglia in Infermeria (circondata da Rodney, Carson  e Caldwell) ,non è lei che parla: si tratta di 'Phebus', la donna anziana, la quale racconta la sua storia; e la Weir dopo, rassicura la Spedizione che il processo , o meglio, l'imprinting, durerà solo poche ore. Phoebus' fa una strana richiesta a Sheppard: quella di ospitare la coscienza di suo marito Thalan; e Sheppard acconsente.

Rodney capisce  che il raggio che ha investito la Weir faceva parte del meccanismo di sicurezza inserito nel sistema della capsula; quando il deterioramento cellulare è progredito,la capsula ha immagazzinato la coscienza dell'occupante [Phebus]  in una  sorta di memoria flash.

Weir/ Phoebus è presente all'impriting; appena la coscienza di Thalan, si impossessa di Sheppard, Weir/ Phebus lo bacia ; ma  la verità viene a galla: Phoebus e Thalan sono acerrimi nemici ; i due fuggono nella Città creando scompiglio, e vittime..una di queste, è Ronon; inoltre Weir/ Phebus minaccia di uccidere i tre quarti de civili, se non gli consegneranno Sheppard/Thalan...

Quando Caldwell li va a trovare, la Weir gli dice di non 'credere a niente di quello che Phebus gli ha detto' , il Colonnello scherza sul fatto che il suo rapporto che dovrà scrivere riguardo all'accaduto sarà imbarazzante ..... sopratutto per il loro bacio.

Sheppard e Weir dopo esserci lanciati uno sguardo furtivo , nell'Infermeria cala un silenzio imbarazzante.