La Spedizione di Atlantide scopre una stazione spaziale su una Luna con dei superstiti in animazione sospesa; e quando quest'ultimi si svegliano, iniziano i guai.

ll Marine [Capitano Levine] che pilota il Jumper in questo episodio, è l'attore Gerry Durand: è la controfigura di Joe Flanigan; è già apparso in altri altri due episodi: 2x02 L'intruso e 2x16 Il Lungo Addio.

La scena in cui il Jumper ,con a bordo il Maggiore Lorne ,esce dallo Stargate orbitale, è una scena presa dall'episodio precedente

Rodeny menziona il computer Macintosh .  Sheppard paragona lo stile dello Shuttle a quello di [James Bond, l'Agente]  007.

Nella scena in cui Herick sta fuggendo dalla 'navetta', mentre si trova ancora sulla Stazione, se ci fate molta attenzione, sulla console di destra, si può vedere un oggetto che assomiglia ad una barretta Snickers

Sheppard indossa l'uniforme nera standard. La Weir chiama la Sala Controllo :' Stargate Operations. [in italiano Sala Comando]

L'episodio si svolge nel corso di 8 ore [l'episodio inizia con Sheppard che si trova in una situazione drammatica...eppoi appare la scritta : 8 ore prima]

L'uomo afferma di chiamarsi Herick e chiede alla Squadra se hanno vinto; Teyla realizzando ciò che sta chiedendo, gli rivela che i Wraith hanno distrutto il suo Pianeta; l'uomo chiede anche della sua gente e rivela che vi è un dispositivo in cui sono stati immagazinati migliaia del suo popolo; Rodney realizza che quel popolo è riuscito a sfruttare  la tecnologia del raggio trasportatore dei Wraith [Wraith beaming device]; ma Herick scopre che il secondo shuttle che doveva esserci, è sparito; così corre nel compartimento in cui vi è il dispostivo modulo di memoria e smaterializza Jamus, il loro Leader; il quale rivela che dopo la scoperta dell'esistenza del dispositivo e degli shuttle, la popolazione è andata in panico e che lui ha aspettato troppo per lanciare il secondo e quando lo ha fatto, sono arrivati i Wraith; così Herick capisce che tutta la sua famiglia è morta.  L'uomo preso dalla disperazione e dall'angoscia, si suicida facendosi saltare in aria; mettendo in pericolo anche la Squadra e Jamus, che rimane gravemente ferito; inoltre l'uomo ha causato dei danni ai compartimenti ,distrutto il loro Jumper; la Squadra resta isolata in vari compartimenti senza ormai ossigeno e con il piccolo satellite in rotta di collisione con il Pianeta sottostante.

La Spedizione riesce a smaterializzare Teyla, e le migliaia di persone; (Carson afferma, però che molti di loro soffrono di amnesia; ); La Weir rivela a Sheppard, che Jamus, a causa delle sue gravi ferite, non è sopravvissuto al processo di rimaterializzazione; Sheppard afferma che non è tanto dispiaciuto , dopo quello che fatto a loro.