C'era due volte

 

Questa pagina e i links contengono GROSSI SPOILERS

fonte episodio : wikia

 

           
Titolo originale Twice upon a time
   
BBC One 25 Dicembre 2017
Messa in onda UK 17:30
   
Rai 4   [ 1tv ] 11 Febbraio 2018
   
Scritto da Steven Moffat
Diretto da Rachel Talalay
   
Musica di Murray Gold
Original Theme Music Ron Grainer
   
Direttore della fotografia Richard Stoddard
           
Pianeta Terra , Villengard
Luogo Antartico (Polo Sud),  Ypres
Tempo 1986,  25 Dicembre 1914

 

           
Peter Capaldi Dodicesimo Dottore
   
Pearl Mackie Bill Potts
   
Mark Gatiss Il Capitano

 

E

 
David Bradley nel ruolo  del  Primo Dottore

 

           
Jenna Coleman Clara
Matt Lucas Nardole
Nikki Amuka-Bird Helen Clay
Toby Whithouse German Soldier
Lily Travers [as] Polly
Jared Garfield [as] Ben [Jackson]
Nicholas Briggs Voice of the Daleks

And introducing

 

Jodie Whittaker

The Doctor [13]

 

 

 

 

 

 

 

Il Dodicesimo  Dottore, e il Primo Dottore  ,si trovano faccia a faccia ...

 


 

L'attore David Bradley compare nei panni del Primo Dottore; l'attore era comparso nel film 'An Adventure in Space and Time' [ Un'avventura nello spazio e nel tempo  in cui vestiva i panni di William Hartnell, che ha interpretato realmente il Primo Dottore.

 

Il soldato tedesco è intepretato da Toby Whithouse, attore e sceneggiatore; ha scritto diversi episodi della Serie [  2x03 School Reunion, 5x06 The Vampires of Venice, 6x11 The God Complex , 7x03 A Town Called Mercy , 9x03 Under The Lake e  9x04 Before The Flood 10x08 The Lie of the Land],  inoltre ha scritto l'episodio di Torchwood  1x07 Greeks Bearing Gifts ]


Si menziona
Mary Berry  [ Giudice del talent show  Bake off UK] .

 

Ad inizio episodio vediamo le scene originale  tratte dall'episodio #29 The Tenth Planet :  il Primo Dottore Ben Jackson e  Polly ,arrivano col TARDIS in Antartide; il Primo affronta i Ciberniani....poi il viso di William Harnell si trasforma in quello di David Bradley e a colori....e una scena  dell'episodio ,con Ben e Polly [con altri attori] a colori in cui i due liberarono il Primo che sta per rigenerarsi; a fine episodio vediamo il Dottore che collassa a terra  e la scena originale della Rigenerazione in cui il volto del Primo si trasforma in quello del Secondo

 

Compaiono  alcune scene e dialoghi dagli episodi:


#71
Invasion of the Dinosaurs (il Terzo), #78 Genesis of The Daleks (Il Quarto Dottore), #124 Arc of Infinity ( Il Quinto e Nyssa) ,#152 The Happiness Patrol ( Il Settimo [Mini episodio] The Night of the Doctor (L'Ottavo) , The Day of the Doctor ( Il War Doctor), 1x13 The Parting Of The Ways ( Il Nono), Waters of Mars  e  4x13 Journey's End -Davros  chiama Il Decimo : Il Distruttore di Mondi],   5x12 The Pandorica opens ( L'Undicesimo )[ la voce dei Cybermen]....e alcune scene di  8x02 Into the Dalek (con Dodici)


Nel finale apprendiamo che il campo di battaglia in cui il Capitano si trovava era lo stesso in cui avvenne la famosa '
Tregua di Natale'; si sentono i soldati di entrambi le fazioni che cantano le canzoni Stille Nacht  [Astro del Ciel] e  For auld lang syne   [Il valzer delle candele]

 


 

Il Dottore ha già incontrato in passato la sua Prima Incarnazione [#65 The Three Doctors [speciale 10° Anniversario] , The Five Doctors [speciale 20° Anniversario (1983) ], The Day of the Doctor  [speciale 50°] , ma non ricorda che anche lui non si volesse Rigenerarsi.


Il Dodicesimo a
fferma che il Pianeta Terra è protetto (aggiungendo che 'questa dichiarazione quasi mai funzioni con gli alieni ostili) . Dodici lo ha detto in 8x09 Flatline , e Undici in varie occasioni.


Il Dottore pilota di nuovo il TARDIS della sua precedente Incarnazione [The Day of the Doctor ]


Dodici menziona la conversione di Bill in
10x11 World enough and time  e 10x12 The Doctor Falls] . Dodici menziona il tappeto che Bill gli regalò come dono di Natale [ in 10x1 Pilot ]


Bill menziona a Dodici ,
Heather  e la pozzanghera d'olio senziente [10x1 Pilot ] e gli rivela che è stata la ragazza a salvarla [10x12 The Doctor Falls ]


Dodici toglie subito gli occhiali sonici al Primo quando questi gli chiede cosa sia 'la cronologia' [ aveva avvertito Osgood di non guardarla in 9x08 The Zygon Inversion,  e anche  Bill 10x2 Smile]


Il Dottore viene chiamato 'The Imp of the Pandorica. The Shadow of the
Valeyard. The Beast of Trenzalore, The Butcher of Skull Moon, The Last Tree of Garsennon, The Destroyer of Skaro...The Doctor of War.'  'Il Dottore della Guerra'  [viene chiamto in questo modo in 6x07 A Good Man Goes to War,  7x13 The Name of the Doctor,   The Day of the Doctor]


In una scena rivediamo l'interno di una delle 'cose rotonde' ,[ un pannello del muro del TARDIS] (dove River Song aveva nascosto delle bevande alcoliche in The Husbands of River Song


Dodici usa la  'Mappa astrale [astral map] vista in
#13 The Web Planet (col Primo Dottore) in cui il Dottore registrava le coordinate astronomiche dei pianeti e delle stelle; e  la banca dati  del TARDIS [The TARDIS information system]  ( vista in #117 Castrovalva col Quinto Dottore) e menzionata in altri episodi.


Il Primo riconosce un 
Dalek ( o meglio un Mutante Kaled) su Villengard  poiché li ha già incontrati su Skaro [#02 The Daleks]. Dodici fa un riferimento agli avvenimenti di 8x02 Into the Dalek
  quando rincontra il Dalek 'Rusty'; il quale si trova su Villengard, citato dal Nono Dottore in 1x10 The Doctor Dances


C' è un riferimento all'episodio 2x01 New Earth col
Decimo Dottore. [La Testimonianza proviene dall'anno 5 miliardi]


Dodici menziona la Pathweb dei Dalek [7x01 Asylum of the DalekThe Time of the Doctor ]


Dodici  cita la sua promessa : 'never be cruel or cowardly [Never give up, never give in.]'  [ The Day of the Doctor  9x12 Hell Bent ].


Dodici avvisa la sua prossima Incarnazione di non 'mangiare [le odiate] pere' [lo aveva detto anche in 9x12 Hell Bent , anche
Il Decimo aveva detto, in una registrazione, a Martha Jones  di non fargli mangiare le pere quando sarebbe diventato umano in  3x08 Human Nature ]

 

Sentiamo  La Campana del Chiostro , che annuncia un'imminente Catastrofe.


Si sentì per la prima volta nella
Serie Classica  in #116 Logopolis [1981] col Quarto Dottore, in #117 Castrovalva  [1982], #133 Resurrection of the Daleks col Quinto;  e nel film  Doctor Who:The Movie del 1996  con L'Ottavo Dottore


Nella  Nuova Serie in :
CIN 2005 Time Crash 3x12 The Sound of Drums , 4x11 Turn Left  , Waters of Mars ( tutti con Il Decimo Dottore).
  In 5x01 The Eleventh Hour 6x04 The Doctor's wife , 6x11 The God Complex,   7x09 Hide , 7x10 Journey to the Centre of the TARDIS ,7x13 The Name of the Doctor,  (tutti con L' Undicesimo Dottore.)   In  8x01 Deep breath8x04 Listen , 8x09 Flatline  e  8x11 Dark Water  , 9x03 Under the lake 9x04 Before The Flood ,   9x05 The Girl Who died , 10x12 The Doctors falls con Il Dodicesimo

 

Il Capitano si rivela essere Archibald Hamish Lethbridge-Stewart, il nonno del Generale Lethbridge-Stewart.

 


 

Riguardo al  Dodicesimo


Afferma che il Pianeta Terra è protetto. Chiama ,scherzosamente ,il Primo:
'Mary Berry [ Giudice del talent show  Bake off UK] .


In una scena vediamo la sua chitarra. Indossa gli occhiali sonici . Usa anche il cacciavite sonico. Menziona la conversione di Bill in 10x11 World Enough and Time
  e 10x12 The Doctor Falls . Menziona il tormentone di River ' Spoilers!'

 

Cita la sua promessa : 'never be cruel or cowardly [Never give up, never give in.]'


Usa la  'Mappa astrale' [in cui il Primo Dottore registrava le coordinate astronomiche dei pianeti e delle stelle] e  la banca dati  del TARDIS [
The TARDIS information system]. Menziona anche la Matrice di Gallifrey [ The Matrix] . Menziona la Pathweb dei Dalek  [ 7x01 Asylum of the DalekThe Time of the Doctor ]


Riacquista i ricordi su Clara. Avvisa la sua prossima Incarnazione di non 'mangiare [le odiate] pere'


Le sue ultime parole: 'Doctor, I let you go' [Dottore, io ti lascio andare]

 

Riguardo il TARDIS: All'interno di una delle   'cose rotonde' ,[del muro] [roundels],  ci sono ancora delle bevande alcoliche e dei bicchieri. Il Capitano trova una videocassetta all'interno del TARDIS del 12° Dottore

 


 

Riguardo al  Primo Dottore


Ammette di aver paura di Rigenerarsi. Chiama il TARDIS 'The Ship'  [La Nave]


Critica l'interno del TARDIS del Dodici che indossi degli occhiali sonici; più tardi, Dodici glieli fa indossare; critica anche il fatto che suoni uno strumento musicale; resta meravigliato nel vedergli usare un cacciavite sonico [fu il Secondo ad iniziarlo a
usare in #42 Fury from the Deep ].


Rimprovera Bill ,dopo che lei ha imprecato, minanciandola di darle una bella sculacciata [rimproverò la nipote
Susan in
#01 An Unearthly Child , e  la minacciò di farle la stessa cosa in #10 The Dalek Invasion of Earth

 


 

Sullo schermo appaiono delle scritte intervallate da  scene


'Previously on Doctor Who ....709 episodes ago' [ trad:  In precedenza in Doctor Who... 709 episodi fa]


[Vediamo scene originali tratte dall'episodio #29  The Tenth Planet:  il Primo,
Ben e Polly arrivano col TARDIS in Antartide; il Primo affronta i Ciberniani....poi il viso di William Hartnell si trasforma in quello di David Bradley e a colori.]


'..A long time ago, at the south pole the Doctor refused to regenerate..' [ trad: tanto tempo fa, al Polo sud, Il Dottore si rifiutò di Rigenerarsi....]


[...la scena si sposta in
Antartico...con il Pirmo Dottore che vaga nella neve rifiutandosi di rigenerarsi....:....quando sente un'altra voce maschile ..è quella di Dodici ....


'....Twice....' [ trad: Due volte]


[vediamo la stessa scena mostrata alla fine di 10x12 The Doctor Falls, ma dalla prospettiva del Primo Dottore]

 

Dodici è contento di incontrare la sua Prima Incarnazione, ma si rende conto che anche lui sta rifiutando di rigenerarsi, mentre l'altro si chiede se ha di fronte un altro Signore del Tempo finché non vede la sua Nave di dimensioni diverse dal solito...


...Dodici chiede spiegazione al Primo riguardo alla sua paura di rigenerarsi (chiedendosi però perché non si ricordi questo fatto)...mentre i due Dottori stanno discutendo...improvvisamente, si accorgono che la neve , che stava cadendo copiosamente, si sia congelata a mezz'aria...quando, d'improvviso, si avvicina a loro un soldato inglese [con l'uniforme della Prima Guerra Mondiale]...sembra confuso e disorientato, e l'uomo chiede loro se, per caso, uno di loro sia un dottore...

 

[Flashback] Campo di battaglia, Ypres [Belgio]  1914


...vediamo lo stesso soldato [il Capitano] sdraiato in mezzo a una sorta di buca (vicino a una trincea) , ha la sua pistola puntata verso un soldato tedesco che gli sta di fronte...i due, nella propria lingua , affermano  che l'unica possibilità di sopravvivere è di uccidere l'altro (anche se non vorrebbero); perché i loro compagni sono troppo distanti per poterli aiutare...mentre il Capitano si rassegna al suo destino, all'improvviso, tutta l'area viene investita da una sorta di ondata di energia congelando ogni cosa ....tranne lui...che, incuriosito si incammina per uscire dalla buca ....viene investito da una intensa luce che  lo avvolge e facendolo svenire...si risveglia nell'Antartico...dove sente le voci di due uomini che discutono..e si dirige verso di loro...


...[vediamo la stessa scena mostrata all'inizio , ma dalla prospettiva di Dodici ]


....in quel momento, in lontananza, appare un portale di luce;  i due Dottori si avvicinano per indagare....il Primo ordina ,ad alta voce, a chiunque sia dall'altra parte, di mostrarsi, mentre Dodici afferma con voce stentorea che il Pianeta Terra è protetto....e il portale svanisce così com'era apparso...il Primo quindi ritorna dal Capitano e gli ordina di entrare nella sua Nave, ma Dodici interviene , convincendoli a seguire lui, nel suo TARDIS...provocando nel Primo una reazione di sorpresa nell'osservare il nuovo interno... e una reazione di sbigottimento nel Capitano nel costatare la sua grandezza ...

 


 

Scene Finali

 

La campana del Chiostro  inizia a riecheggiare...


Dodici inizia il suo discorso di commiato
:  'You wait a moment, Doctor. Let's get it right. I've got a few things to say to you. Basic stuff first. Never be cruel, never be cowardly, and never, ever eat pears! Remember, hate is always foolish. and love is always wise. Always try to be nice, but never fail to be kind. Oh, and you mustn't tell anyone your name. No one would understand it, anyway. Except, ah! ...Except children. Children can hear it sometimes. If their hearts are in the right place, and the stars are too, children can hear your name. Argh! But nobody else. Nobody else, ever. Laugh hard, run fast, be kind. Doctor, I let you go. '


..è arrivato i
l momento della Rigenerazione...


...vediamo gli occhi di Dodici
trasformarsi lentamente in quelli [femminili] di Tredici....l'anello che Dodici portava al dito della mano sinistra ,scivola dal dito  e cade a terra nel silenzio ... anche i vestiti sembrano inadatti alla nuova forma....questa Nuova Incarnazione inizia a osservare l'interno della sua Nave...poi afferra il monitor per vedere il suo riflesso:...è quella di una giovane donna dai capelli biondi a caschetto [senza frangetta].... il suo volto si illumina con un largo sorriso....come per approvarne il risultato...


Le prime parole di Tredici....: 'Oh brilliant!' [il suo accento ora è del Nord dell'Inghilterra]


..Tredici  preme un
tasto quadrato rosso [sulla tastiera a dadi] della console...questo causa una piccola esplosione....sul monitor appare la scritta : SYSTEMS CRISIS MULTIPLE OPERATIONS FAILURES ....il rotore temporale si comporta in modo frenetico .. in tutto l'interno  della Nave avvengono delle esplosioni...i libri riposti negli scaffali vengono violentemente risucchiati e mandati all'aria ...le porte si aprono...e le pagine vengono trascinate via dal vento.....


...Tredici tenta di aggrapparsi alla Console ma il vento è troppo forte e perde la presa...ora la Nave si trova posizionata su un lato...si scuote violentemente ...sembra  quasi che voglia liberarsi di questa nuova presenza...il rotore esplode ....mentre tredici cade dalle porte...
precipitando nel vuoto ...con gli occhi pieni di paura ,rivolti verso l'interno della sua Nave che va a fuoco....


....CONTINUA.....