|
La Squadra Torchwood
si reca su un luogo
in sui sono stati rinvenuti dei resti umani (in realtà
la squadra scopre che si tratta di resti alieni); in seguito,
Toshiko
incontra in un pub, una misteriosa donna:
Mary,
che le dona uno strano
ciondolo, che ha il potere di far leggere,a
chi lo possiede, i pensieri
delle persone! Fra la donna e
Tosh si instaura una pericolosa
relazione che mette
in dubbiola sua fedeltà verso Torchwood.
Alla fine (prima
dei crediti finali)
c'è il trailer dell'episodio successivo
A questo episodio [e a tutta la
stagione] è collegato un programma [Dietro le Quinte] 'Torchwood Declassified ', della
durata di 10 minuti, trasmesso da BBC 3, dopo la messa in onda dell'episodio; il titolo
collegato a questo episodio è : "There's Something About Mary"
Il titolo
originale "Greek
bearing gifts" significa : I Greci
che portano doni e
fa riferimento
alla frase latina:
Timeo
Danaos et dona ferentes:
"Temo i greci e coloro che portano doni"
menzionata nell'Eneide
di
Virgilio
L'edificio su cui
Jack si trova, quando
Owen lo
chiama: si tratta del
Cardiff City Hall [Municipio]
Una scena
importante ha luogo alla
Queen Street, una
delle strade
principali di shopping
del centro della Città di
Cardiff
[ vedi 1x03
Ghost
Machine]
Jack menziona: ilmonite,
peroxine, e la
Materia oscura . Tosh menziona i
pub quiz : un'usanza
tipica del
Regno Unito: in
pratica è un quiz che si gioca nei locali o nei pub
In una scena , il barman fa
un riferimento scherzoso alla canzone
U
Can’t Touch This del 1990 di
MC Hammer
Citazioni
cinematografiche
Tosh menziona in originale il film
'
Prince
of Tides.'
(In italiano)
Il principe delle maree; è
un libro di Pat Conroy, diventato un film
nel 1991 con
Nick Nolte
e
Barbara Streisand
Tosh menziona il film
Alien e l'attore
John Hurt
(la scena in cui La Creatura esce fuori dallo stomaco di John Hurt ;
a scena
è tratta dal
primo Alien del 1979, diretto da
Ridley
Scott
Citazioni di
personaggi
tv :
Jack menziona 'Quincy'; il protagonista
(è un coroner) della serie tv
americana "Quincy" [Quincy, ME
] ( 1976 -1983)] interpretato da Jack Klugman
Disattenzione
Nella scena in cui Ianto chiede a
Tosh
se vorrebbe
un po' del caffè della quantità industriale di Jack
, si vede chiaramente che lei sta leggendo
un libro sui
Miti Greci, e viene inquadrata
la pagina sulla
Leggenda di Filottete
Colonna
Sonora
'Spitting
Games' degli Snow Patrol : Nella scena al pub quando Mary si
presenta a Tosh
'Sing' dei Travis :
Nella
scena
quando
Tosh
parla a Mary
delle culture aliene
'Drag' dei
Placebo :
Nella
scena
in cui
Mary parla
a
Tosh
del ciondolo
'Suddenly I See' di
KT Tunstall : Nella scena al Café quando Mary
bacia Tosh
In questo episodio non
si rivela l'origine e la specie della
aliena [Mary] ;ma in
un episodio della serie The
Sarah Jane Adventures ,con
protagonista
Sarah Jane Smith,
[ex
compagna del
Terzo,
ed ex
compagna
del
Quarto
Dottore],
compare
un membro della sua specie e la si chiama : Star Poet from Arcatene
Five.[Poeta stellare di Arcatene
5 ]
Jack menziona la
UNIT , l'organizzazione militare,
comparsa per la
prima volta nella
[Serie
Classica]
di
Doctor Who : #46
The Invasion col
Secondo
Dottore [1968]
Owen
menziona a Jack che sulla sua scrivania ci sono delle copie della
relazione di un certo Michael Hamilton che vede 'ancora' dei
Cybermen fuori della casa di
sua madre. È
un riferimento a due episodi di Doctor Who :
2x12
Army of Ghosts
e 2x13
Doomsday
[con il
Decimo
Dottore]
in cui i Cybermen
provenienti da unas Terra
di un universo parallelo, invasero il Pianeta.
Nella
sala autopsia (mentre
Owen
e Tosh discutono
riguardo una parte anatomica dello scheletro), sulla
'light board'
(una specie di lavagna
olografica), si possono
vedere delle schematiche di un
Cyberman ...molto probabilmente si
tratta di quelle di
Lisa (la ex ragazza di
Ianto ,comparsa
in
1x04 Cyberwoman).
Quando
Mary, entra nell'Hub
di
Torchwood, recita i primi 5
versi del poema 'Kubla
Khan'
di Samuel Taylor Coleridge. :
"In
Xanadu, did Kubla Khan, A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man
, Down to a sunless sea."
Nel pub quando
Tosh
incontra
Mary
si
sente una canzone, beh,è la stessa canzone che si sente nell'episodio
1x01 Everything Changes
quando
Owen
si trova nel pub per rimorchiare.
Il Barman fa un
riferimento scherzoso alla canzone
'U
Can’t Touch This' di
MC Hammer del 1990
Owen collega la vittima dell'omicida ritrovata con il corpo ritrovato, e
il
trasporto alieno
di
Mary con
un'
indagine della polizia chiamata
Operation Lowry che era stata organizzata
per
investigare su
un numero di
omicidi simili
dal 1970 fino al 2001
Toshiko
incontra in un pub, una donna misteriosa,
Mary
, la quale
regala a
Tosh
un ciondolo, che permette a chi lo indossa, di leggere
i pensieri altrui, così
lei
scopre la relazione clandestina di
Owen e Gwen
;
e riesce anche a sventare
un omicidio
di un marito
violento; scopre anche che su Jack
, il ciondolo
non
funziona, anche se
lui ha percepito che
qualcosa
stava
sondando
la sua mente.
Mary sembra
sapere
molto cose su
Tosh : È nata Londra
nel
1975,
si è
trasferita
a
Osaka
quando aveva
2
anni, ed è
ritornata in
Inghilterra nel
1986; a
20
anni è stata presa
da un
centro di ricerca di scienze del Governo;
è reclutata
da
Torchwood
, tre anni
prima; il nonno
ha lavorato al
Bletchley Park durante la
Seconda Guerra Mondiale, mentre i suoi genitori erano
nella
RAF.
Fra la donna e
Tosh si instaura una pericolosa
relazione che mette
in dubbio la sua fedeltà verso i suoi compagni; ma quando la vera
identità di Mary viene scoperta...
|
