|
VOCABOLARIO
CANTALICIANO (DI CANTALICE) LETTERE |
|
RABBELARE Rimettere sotto terra. Anche rabbelare le piantine
di pomodori. Il cane rabbela sempre i suoi ossi e poi li
resbela.
| RACCAPEZZA' Ottenere con
difficoltà e fatica /// Raccogliere
i cocci d'un oggetto |
|
| RACCIOLU Pezzo di legna da ardere di
medio diametro. Plurale Raccioli |
RACCONGIA' Rammendare. I vestiti, i sacchi del grano, calze
e calzini. |
| RACIA Brace di legna
|
RAENTE Radente Tagliare un albero, dell'erba,
a raente a tera. A filo terra.
| RAFACANE Avaro, Spilorcio |
|
| RAFFIATATU Ricreato, rinvigorito. Finalmente me sento tuttu
raffiatatu. |
| RAGANELLA Tosse e sibili provocati da mal di gola e raffreddore.
Mi si è fatta una fastidiosa raganella (Simile al gracidare
d'una rana). |
RAGANU Ramarro
| RALLEA' Mettere nome al figlio uguale
a quello del nonno. Pp. RALLEATU |
|
| RALLETTA Attrezzo che serviva a pulire il voltaorecchie
dell'aratro.
Era un bastoncino lungo 120 cm circa alla cui estremità c'era un
ferro
triangolare arrotato. Staccava la terra dall'aratro. |
RAMACCIA Gramigna
| RAMECUNI Carponi Camminare con
le mani e coi piedi |
|
RAMMORINE Spegnersi, smorzarsi. Senza legna secca u focu se
rammore.
| RAMONNACCIA Foglia secca portata dal vento.
RAMONNACCE |
RAMPAZZU Grappolo d'uva senzapiù acini
| RAMU Ramo |
| RAMU DE ACQUA, Aquazzone, scroscio.
"S'è buttatu un ramu de acqua mentre
stia a cercà i fugni e m'a nfussu da
capu a pei" |
|
|
RANCIU Specie di granchio locale estintosi negli anni 70.
Aveva lunghe zampe e viveva in tane ricavate nel terreno umido
ai bordi
del corso del Rio. Erano aggressivi e imprevedibili. Di colore
grigio
verdastro. Penso che la loro diffusione era massima nel tratto
del
rio da Ponte del Travo alle Molina. Rinomate erano le zuppe di
rancio.
| RANCICU Rancico Lardo o burro in
procinto di avariarsi. Dau sapore rancicu. |
|
| RANZOLUSCHIA Tipo di precipitazione atmosferica tra la grandine
e la neve |
| RAPPARSI Fare a botte, tra ragazzi. Passando in Piazza a Rieti
ho
visto due uomini che si stavano rappando. RAPPACIANE Far la pace. |
| RAPPULI Crampi, soprattutto delle gambe |
| RASPATU. Vinello ottenuto dalla torchiatura di raspi d'uva già
privati
d'ogni acino. In genere i raspi venivano abbondantemente
innaffiati con
acqua. Il vino raspato era leggero ed un poco aspro e si
consumava da
subito senza aspettare fermentazioni. C'era chi lo correggeva
con del vino,
magari dell'anno precedente. Il grado d'asprezza dipendeva anche
dal
tipo d'uva. Con una malvasia l'asprezza sarebbe risultata
minore.
Chi poteva aggiungeva al raspato la spremitura di vinacce non
più
utilizzabili in cantina. Quelle che vengono ritirate da chi
produce GRAPPA (Mi sembra). Forse la parola grappa deriva da
Grappolo, raspo,
sgrappatura, acini degrappolati. (Separati dal raspo) |
RAPPULA Crampo.
| RASPICANE Graffiare. U attu ha raspicatu a mogliema lanni
stinchi. |
|
| RATTACACIU Grattugia del
formaggio. |
| RATTANE Grattare Me ratto u capu. |
RAZZENTE Acre, che allappa.
|
RE' Ritorna
"Tra venti minuti rè Nunziata" |
|
| RECACCIA' tirar fuori "Da do l'ha
recacciatu issu vestitu" |
RECACCIA' 2 Dare per soprannome.
A ziu gli au recacciatu pertecone.
| RECAPA' Scegliere, separare.
Ajo recapatu e meglio mela e l'ajo messe
ne a credenza. Mario quanno magnamo se
recapa sempre a sargiccia più cotta.
"Recapa e petate più piccule che jemo a
somentalle". |
|
RECCHJIA Orecchio |
| RECCHJINU Orecchino
|
RECOGNOGNE Ricongiungere Via delle rose se recognogne co a via
de o sale.
| REDUCESE Ridursi
No è giustu che un omo s'ha da reduce
cocì male. Latino ad reducere. |
REFELINA Nevischio portato dal vento |
|
| REGOLIZIA Liquirizia
|
| REMORE Rumore |
| REMPONE Rimporre. Andare di traverso. Tesse pozze rempone qc.
Ieri è ariata a cartella de e tasse e me s'è remposta a jornata.
Mi si è rimposto in gola un chicco d'uva. |
| RENA Sabbia. Brecciolino di vario
diametro portato a valle dai fossi. La rena
lavata e sgrassata al naturale dalle acque della
valle di Cantalice è il miglior componente per
robusti cementi. Le rene rosse (tipiche di
alcune zone del cantaliciano) sono più indicate
per gli intonaci. (sono più grasse ed
amalgamabili con semplice calce) Ai confini con
Poggio Bustone ci sono resti di gallerie da dove
fu estratta rena rossa. |
RENCRICCATU Appollaiato San Liberato di Cantalice sta
rencriccatu
sopre a na rupe de spugna o sponga.
| RENCUMPETA' Rinfacciare |
| RENCUMPETU Rinfaccio "Non te cie
de rencumpetu...." |
| RENDORGI' Volgere al dolce, riferito
al tempo. Col sereno è rigido, se rannuvola
raddolcisce. |
|
| RESBEGLIANE Svegliare |
| RESBIGLIU Sveglio. |
RESBELA' Dissotterrare. Il mio cane rabbela i suoi ossi e poi ad
uno
ad uno i resbela tutti.
| RESDONZA' Rimbalzare "U
pallone m'è resdonzatu nell'ortu". |
|
| RESECA Spazio vuoto che può crearsi nel legno e nei muri.
Fessura. |
RETINGOTE Il vestito da donna a retingote era stretto in vita e
giù ad allargare.
| RETO Dietro (Deriv. di Retro) |
|
| RICIULI Visciole |
RIGLIULI Impasto di pelle e sporcizia che si forma sul collo di
chi non
se lo lava spesso. Morbidi granelli che si asportano o
col dito o con un panno |
RIE Ridere. Nu riemo e vu riete
RIETE Voi ridevate
| RIETE Rieti Città del Lazio |
|
|
| RITTU Culo del filone del pane. |
| RITTU In piedi. |
| RIZZASSE Alzarsi Rizzate! Alzati. Esta matina me so rizzatu
prestu. |
| ROCILE Stomaco del pollo |
