|
VOCABOLARIO CANTALICIANO (DI CANTALICE) LETTERE
|
NACIDITU Inacidito (Vino, Latte, etc)
|
| NACRETO Anacleto |
| NAMARIA Annamaria
|
| NASCUCI Di nascosto. Ho mangiato un gelato nascuci de
mogliema (di mia moglie) |
NCARGANE Premere
| NCARGAVILLANI Pioggerella
leggera che si protrae per qualche giorno.
Termine in uso anche in Umbria "Torre Orsina fa
festa ai due santi patroni - UmbriaSud" - 21 ago
2015 - Nel frattempo continuava a scendere una
pioggerellina “'ncargavillani” ....... |
|
| NCASANNOMAI Casomai
|
| NCATTUNI Girovagare come gatti in amore Vai sempre ncattuni
|
NCENNE Bruciare (di ferita). Me ncenne lan ganna. Mi brucia la
gola.
| NCIANCICA' Masticare. Esta carne
tosta, nona pozzo nciancicà |
|
NCINU Uncino
NCOCE Incuocere. Mezza cottura.
"A essa carne daglie na ncotta e mittila da
parte"
| NCOCESE Scottarsi "Me so
ncottu unu itu" "Ncocese sotto u
sole" |
| NCOTTA Accennata,
leggera cottura |
|
|
| NCOLLANE 1 Trasportare. Più spesso sulla schiena o sulla spalla
(Collo)
Di solito sacchi di cereali, cassette, fieno etc |
NCOLLANE 2 Portare via. Se non fa o bonu tesse incolla u Romitu.
M'ajo incollate 30 cassette de pumitori.
| NCOLLA' Portare via. "Te sse pozze
ncollà u bobbo" Attente che te sse ncolla
u entu" |
|
NCELESTUNI Sbandare. Cammino ncelestuni per
gran mal di testa
| NCOMMIDU o UNCUMMIDU Incomodo
Fastidio "So dde ncommidu" "Potrei dare
fastidio" |
| NCRINATURU Cesta in vimini dentro la quale era disposta
biancheria
da bucato. In un caldaio era stata bollita cenere ed il liquido
veniva riversato sull'incrinaturu dal quale poi sgocciolava
acqua
chiara che a sua volta andava a bagnare capi di biancheria
colorati |
NCUNTRAMENZIONE Contravvenzione
| NDUBITA' Non dubitare.
Ndubità commare mia che è come te ico
io. |
| NEPOTE Nipote |
| NEPOTEMU Mio Nipote |
| NEPOTEMA Mia nipote |
|
|
| NFANTIGLIOLE Malattia che colpisce gli infanti, i bambini.
|
| NFRELLECHE Eccitato, che non sta fermo un minuto. Giulio non
riposa
e non fa riposare, non sta fermo un attimo. Tiene le Nfrelleche.
|
| NE' Neve Jeri cadde tanta nè.
(Nevicò molto)
|
|
| NFUSSU Bagnato. |
NGELUFELICE Angelofelice Nome di persona
| NGUFICCHJATU Scivolato fra materasso e
coperte. Quando fa freddo mi nguficchjo fra le
coperte. Anche Ringuficchjato. |
|
| NICOTEMO Nicodemo |
NIRU Nero
NIU Nido
| NIX Niente Nix
Arbait Niente lavoro |
| NOBBELE Nobile
Grande Nobile: Nobbelone |
NOCCHJIA Nocciola |
|
|
NODULA Allodola
NOLE' Dolere "Se stajo
ascisu me se nolisce a sampa"
| NOLITA, NOLITU. pp Diventato
doloroso. Vale solo per gli arti,
superiori ed inferiori. Per gli altri
organi si dice "Me fa male" oppure "Me
ole" "M'è oluta, mi fece male" |
|
|
| NONNEMA Mia nonna |
NONNEMU Mio nonno
NOSTACIA Nostalgia, anche nome
di donna
| NTACCA Unita minima di misura
locale. Trovasi anche sui bilancioni a
libbre.
|
|
|
| NTEGNE Intingere
|
NTICCHJA Una nticchia di formaggio, Prosciutto. Un pezzettino.
NTIFONA Antifona
NTINTU Intinto
NTIPATICU Antipatico
| NTOCCATU Mezzo
scemo. "Tu e tuttu
ntoccatu" |
|
| NTOCCHITTU Un pezzettino
(dipane, formaggio etc) |
|
|
|
NTOMMA' Menare Picchiare
| NTONIU NTONIELLA Antonio,
Antonella
|
|
NTRAINU Disturbato (M'ha fattu dormì ntrainu. M'ha fattu magnà
ntrainu.)
| NTRANCOSCIUNI Camminane ntrancosciuni,
procedere contorto, trascinarsi per dolori
articolari vari o per altre cause. |
NTRAPPUNITO Contratto. Peo gran friddu
me sse so ntrappunite e eta dei pei.
| NTRATTENIMENTU Intrattenimento |
|
| NTRELLEGARE Essere malferma. La
vecchia sedia ntrellega.
|
|
| NTREPPEGARE Inciampare, perdere l'equilibrio. |
NTRISI o INTRISI. Pasta fatta in casa ottenuta lavorando acqua e
farina.
Gli intrisi possono essere minuscoli per minestre e più
grandicelli per
pasta asciutta al ragu'. Piatto tipico Cantaliciano. La
realizzazione
degli intrisi non è molto semplice in quanto non c'è la tipica
buca nella
farina che viene impastata riempiendola d'acqua. Solo gli
artisti sanno
realizzare gli intrisi. Sulla spianatoia si fa un cumulo di
farina e con le mani vi si spruzza sopra dell'acqua. La farina bagnata si
passa nelle
mani che fungono da impastatrice fino a realizzare un intriso.
Per avere
la quantità di intrisi per una minestra per 6 persone c'è molto
da lavorare. Ma senti che mangi....) |
NTROCCATA. Miscuglio di alimenti per il maiale che andava a
riempire
il trocco del maiale. Una sorta di minestrone.
| NTROLLEGA' Barcollare Ajo
vistu Maria, ba ngiru ntrolleghenno |
NTRUGLIU Intruglio
| NTRUPPA' Investire. "Una
macchina ha ntruppatu Ezio e gli ha
rotta na sampa." |
|
|
| NTULATU Unto, sporco. |
| NUACCHJU Nudo |
| NUELI Nuvole |
| NUELU, Nuvoloso |
| NUNZIATA Annunziata |
NZALATA Insalata
| NZERARE Chiudere (La porta, la
finestra, il cancello etc) |
|
| NZERTU Innesto di pianta.
|
| NZURDA' Insultare
|
| NZURFATURU Macchinetta per irrorare lo zolfo. |
|
VOCABOLARIO CANTALICIANO (DI CANTALICE) LETTERE
|
