|
VOCABOLARIO
CANTALICIANO (DI CANTALICE) LETTERE
|
| |
| ILLU Quello |
| IMBASTITURA O MBASTITURA Cucitura a mano provvisoria
d'un abito fino alla prova finale.
A prove superate si cuciva a macchina e
si toglieva l'imbastitura. |
IMBIRBISSE MBIRBISSE
Diventare scaltro.
| IMBRILLOCCÀSSE MBRILLOCCASSE
Indossare gioielli vistosi |
|
IMENECA Domenica
| IMPAPPARE (Mpappà) Far dentare
pappa, inzuppare |
IMPAPPATU (Mpappatu) Inzuppato,
diventato pappa
IMPARACULITU o MPARACULITU
Diventato furbo e scaltro
| IMPARA' MPARA'
Imparare. Anche insegnare
"Mo te mparo a coce du oa". |
| IMPARACULISSE
Diventare scaltro |
| IMPRESTARE (Mprestà) Prestare |
|
INCAPOCCIASSE
NCAPOCCIASSE Incaponirsi
| INCECALITU
NCECALITU Non vede più
bene |
INCIAFRA' o NCIAFRA'
Battere contro un ostacolo e
incastrarvicisi
| INCIAFRATU
Andato a sbattere |
|
INCIOCCARE (Ncioccà)
Incioccare i denti.
Battere i denti.
| INCITUSU o NCITUSU
Irritante, che dà ai
nervi |
|
|
|
|
INCRETARE Buttare a terra. Buttare sulla creta.
Ti insudicio di creta. Battenne sennò te ajo nu
schjaffu che te ncreto per tera.
| INCUNTRARIU (All'incuntrariu) Al
contrario |
|
| INESTRA Ginestra |
INFELICE Fisicamente malandato. Stacca ella
sargiccia da a perteca, tu po fallu che no e infelice
come mi.
| INFRATTASSE o NFRATTASSE
Infrattarsi (di solito per amoreggiare) |
INFRITTELLARSI Sporcare i propri
vestiti con patacche d'olio.
IGNEZIONE Iniezione
| INCULA' NCULA'
Sodomizzare. Truffare "Nom
portava i freni. I Carabbinieri
sell'au unculatu" (Gli hanno
sequestrato il mezzo e l'hanno
multato). |
|
|
| INGUERNU Inverno (Mi sono
meravigliato nel sapere che inguernu viene usato
anche in Corsica). Tocca fare un gemellaggio
invernale con Ajaccio. Nota. Per le montagne ci
sono dei ruderi di fortini d'epoca napoleonica.
Uno ben conservato si trova a sud di
Rivodutri, nel vallone all'altezza del tornante.
Che siano questi degli indizi? |
|
INNOTTE Stanotte
INOCCHJIA o ENOCCHJIA Ginocchi
INQUARTATO (Nquartatu)
Ingrassato, diventato quadrato
Irrobustito
INTEGNE NTEGNE
Intingere
| INTRUGLIU
NTRUGLIU
Intruglio |
|
|
|
|
INU Vino
INVIZZISSE Diventar
Vizioso
| INVOGLIASSE NVOGLIASSE
Farsi prendere da voglie. Nvogliasse de
torta a a ricotta presempiu. Però
bisogna farla.... Come? Così.
Sbattere con la frusta in una
zuppiera le uova intere con lo
zucchero, unire la farina, la ricotta
passata al setaccio, le mandorle
tritate, lo strutto ed il lievito.
Mescolare e poi versare il tutto in una
tortiera foderata di carta da forno.
Cuocere per circa 25 minuti in forno a
180 gradi. Sfornare la torta,
cospargerla di zucchero a velo.
Lasciarla raffreddare e farla rassodare.
Ingredienti per 4 persone. 3 etti
di Farina, 3 etti di Ricotta di pecora,
1 etto di Mandorle dolci spellate e
tritate, 1 etto di strutto, 3 etti di
Zucchero, Zucchero a velo, 3 Uova, 1
bustina di Lievito. Senti che magni...
|
|
| INZERTA' NZERTA' Fre gli innesti
nelle piante |
|
| ISTATE Estate |
| ISTU Questo |
| ITARVULA Itarva, Vitalba. Nella siepe sotto casa
mia c'è un punto dove cresce una itarvula da tempo
immemore. Mia nonna mi raccontava che un merlo era
rimasto intrappolato nei suoi fiori e non potendo
più volare cantava "Aitarvì, aitarvì,
ncatenà nzampì ncatenan zampì. Mi hai incatenato
allacciandoti alla mia zampina" |
| ITU il dito |
| ITILLU, Dito piccolo |
| ITONE, dito grande |
| |
