IX
Parto II
I capatagni da mar ruvignisi in guiéra.

Da largo ben s'uoldo stridur nimeîgo                              n
là in Muriéa, contro d'i toûrchi cani,
ca strage grande i fiva - meî va deîgo -
d'i grami grighi puovari cristiani.

Cu in Eîstria s'uò sintoû sunà la tronba
ca Vaniessia ciamiva a la gran guiéra,
cume int'oûn lanpo scuopia oûna gran bonba
pronta zì stà la zento in mar in tiera,

E de Ruveîgno i bravi capatagni
liesti cu li su nave a bas'cimenti
par Livante i uò viazà cu i su cunpagni,
sensa pagoûra d'i cuntrari venti.

Sti capatagni stadi senpro bravi
nu falaruò in sta guiéra del sigoûro,
ca 'l Narenta el curagius e altri savi
a cumbati g'uò insignà e tigneî doûro.

La sgaia zuventoû su la gran fluota
de la Rigeîna del mar zà la reîva
in Arsipielago, e pronta a la luota
cun quila del gran Toûrco zà s'inteîva,

Granda s'ingaia a Cirago batalgia,
la navo "Sacra Liega", ca cumanda
el nostro Fachiniti  omo de valgia
cu i su canon in brivo i toûrchi sbanda.

Fireî a ranbaio loû zì stà, ma istisso
a bati avanti el va cun gran curaio,
alfeîn l'uò veînto cume el gir'avisso
e oûn biel unur l'uò boû cu l'equipaio.

Deî del Binoûssi puoi la gran bravoûra,
par quanto i visso a deî, puoco i diravi;
c'a Santo Strati, loû n'uò boû pagoûra
d'i toûrchi, ca par mar i gira bravi.

Batalgia in mar a pioûn nu puosso
fra nave toûrche e quile d'i cristiani
duriva purassiè danduse aduosso,
pieso de li baroûfe ca fa i cani.

Zì stà Flangeîn fireî cu 'l cunbativa,
ca de la fluota loû gira armiraio;
Binoûssi ch'in su visse el cumandiva
fra i cumandanti loû zì stà oûn d'i maio.

E fato l'uò el su pian int'oûn mumento,
e cu cridiva i toûrchi vì vituoria,
la "Fide" nave suova g'uò dà drento
e a peîco el l'uò butadi cun gran gluoria.

Savisto s'uò int'oûn lanpo stu gran fato,
e da par doûto in tiera e in mar sta nuva,
d'in buca in buca quil ca gira nato
e del su gran valur s'uò boû la pruva.

Doûta Vaniessia uò sbalurdeî stu fato
e l'oûn l'altro i lu cuntiva cun piassir,
e quî ca cumandiva nel sanato,
Binoûssi, el bravo l'uò fato cavalir. 

Cume can braco a cassa levro scuva
e 'l nu sa firma seîn ca nu lu cata
cusseî la fluota vienita uò dà pruva
da vì bon uocio e feîn cume la gata.

çirca el nimeîgo, e la ga dà la cassa,
a Scheîo el scanpa cun li nave in groûmo.
Caloûssi, ca scanpà nu sa li lassa
loû drento el g'uò, e l'uò butade in foûmo.

Pal grando su valur e l'arditissa,
ca svielto pioû el zì stà del falcunito
e cu d'oûn tanto el Duoze uò boû cuntissa
a loû de cavalir g'uò dà el bravito.

De quisti tri ch'iè favelà feîn diesso
ca da fuorti uò dafis el biel standardo
screîto del lur valur s'uò zà d'oûn piesso,
ma a pito i nu pol stà del Baluvardo.

Fuorsa, savì e curaio nu ga manca,
s'el cunbato in mar, senpro l'uò vituoria,
e d'i pirati in çirca mai el sa stanca
e oûn mondo ben de loû faviela stuoria.

Nato par fa el suldà, cu navo armada,
usmà ch'el uò i scursari el te li granpa,
el sbara i su canon sula masnada
e scuncassada ben in foûria scanpa.

A Samo anche el s'inbato cul nimeîgo
tripuleîn, el lu burda e 'l ga s'aventa
cume oûn lion, e priesto pioûn ch'i deîgo
el fa de loû spaliera, e 'l lu spaventa.

Ma sa pioûn vuolte el s'uò mustrà loû bravo,
nà fato nu g'uò mai ningoûn pagoûra,
cu puoi l'uò massacrà su la gran navo
i toûrchi, quil zì stà la gran bravoûra.

Cume ca dreîo el lanpo el ton sa sento,
e cume el vento curo e la saita,
dal Baluvardo tal int'oûn mumento
la gran fama a Vaniessia, la zì geîta.

In priemio cavalir gila l'uò fato
del gran San Marco, con pinsion ancura,
e a Vaniessia, Rubeîn, ga zì sta grato
e feste a loû el g'uò fato alura.

In baroûfa oûn suldà de la su navo
a curtalade massà l'uò oûn ginuvis,
ca loû sfidà lu viva e 'l fiva el bravo
e cun maltrati lu viva preîma ufis.

Giénua ne li su man vol vì el suldà,
ma quisto scanpà in foûria el gira a burdo.
El Baluvardo ten doûro, nu lu dà,
nà li manasse val, ca loû fa 'l surdo.

E cume el Mungibielo boûta fogo
e foûmo da li su buche e aqua calda,
cusseî da doûti i fuorti de quil logo
su la navo i ga teîra ca sta salda.

E bati ca ta bati el pioûn s'inpeîssa,
ai culpi ga raspondo l'omo fuorto,
e a dui nave iestre g'uò saltà la beîssa,
giutà i l'uò parchì nu gira in tuorto.

Stimà l'uò doûti curagius e bravo
e firmo cum'oûn scuio e risuloûto,
nà indreîo el s'uò tirà cu la su navo
seîn ca 'l fogo fineî nu zì sta doûto.

Alfeîn, Garzuoto, canuner valente
ca stimà pal su canon zì stà e ludà,
grado l'uò boû loû in brivo de sargente
e a Lignano e a Leîdo puoi l'uò cumandà.

St'inzigno, sta bravoûra l'uò primiada
Vaniessia, e capo ispitur l'uò numinà
d'i fuorti doûti in tiera de l'armada,
e cul Sultan broûsco afar l'uò cunbinà.

Quisti zì i ruvignis bravi in guéra,
ca par la bandera i uò dà el sango,
e ben i g'uò vulisto a quista tiera,
nà i l'uò invileîda cun assion da fango,

La tiera, ca sti fioi, par gila oûn vanto
grando ga zì e cun rason sa vanta,
tiera da dasprassà la nu zì tanto
cume ca crido çierti e la dacanta.

E cu al Lion del mar a tradimento
Vaniessia, el Napulion, g'uò purtà veîa,
dulur uò boû del ma pais la zento
ben cume par muorta mare uò la feîa.

Parte II 
I capitani di mare rovignesi in guerra.

Da lontano ben si ode strepito nemico                          n
là in Morea, contro i cani turchi, 
che grandi stragi facevano - io dico - 
dei meschini greci poveri cristiani. 

Quando in Istria si è udita suonare la tromba 
che Venezia chiamava alla guerra, 
come in un lampo scoppia una gran bomba 
pronta è stata la gente in mare e in terra, 

E di Rovigno i bravi capitani 
lesti con le loro navi e bastimenti 
per Levante hanno viaggiato con i compagni, 
senza paura dei venti contrari. 

Questi capitani sempre son stati valenti 
non falliranno certamente in questa guerra, 
che il coraggioso Narenta ed altri saggi 
a combattere gli ha insegnato ed a tener duro. 

L'abile gioventù sulla gran flotta 
della Regina del mar già arriva 
nell'Arcipelago, e pronta alla lotta 
con quella del gran Turco già s'imbatte, 

A Cerigo s'ingaggia una granda battaglia, 
la nave "Sacra Lega", che comanda 
il nostro Facchinetti, uomo di vaglia 
con i suoi cannoni in breve i turchi sbanda. 

Ferito è stato all'arrembaggio, ma ugualmente 
a combattere davanti va con grande coraggio, 
infine ha vinto come era avvezzo 
ed un bell'onore ha avuto con l'equipaggio. 

Dire del Benussi poi la gran bravura, 
per quanto avessi a dire, poco direi; 
che a Santo Strati, lui non ha avuto paura 
dei turchi, che per mare erano valenti. 

Battaglia in mare a più non posso 
fra navi turche e quelle dei cristiani 
a lungo durava dandosi addosso, 
peggiore delle baruffe che fanno i cani. 

Mentre combatteva Flangini è stato ferito, 
che della flotta era l'ammiraglio; 
Benussi che in vece sua comandava 
fra i comandanti è stato uno dei migliori. 

E fatto ha il suo piano in un momento, 
e quando credevano i turchi aver vittoria, 
la sua nave la "Fede" li ha attaccati 
ed a picco li ha gettati con grande gloria. 

In un lampo s'è risaputo questo gran fatto, 
e dappertutto la notizia in terra ed mare, 
di bocca in bocca quello che era successo 
e del suo gran valore si è avuta la prova. 

Tutta Venezia ha sbalordito questo fatto 
e l'uno all'altro se lo narrava con piacere, 
e quelli che comandavano al senato, 
Benussi, il valente, l'hanno fatto cavaliere. 

Come il can bracco a caccia scova la lepre 
e non si ferma sino a che non lo trova 
così la flotta veneta ha dato prova 
d'aver buon occhio e fino come la gatta. 

Cerca il nemico e gli dà la caccia, 
a Schio fugge con le navi in mucchio 
e Calucci, che fuggire non se li lascia 
gli dà dentro, e le riduce in fumo. 

Per il suo grande valore e l'arditezza, 
che svelto è stato più del falco 
come di un simil fatto il Doge ha saputo 
a lui di cavaliere gli ha dato il patentino. 

Di questi tre di cui ho parlato sinora 
che da forti hanno difeso il bel stendardo 
del loro valore s'è già scritto da un pezzo, 
ma non possono stare a paragone del Beroaldo. 

Forza, sapere e coraggio non gli mancano, 
se combatte in mare, sempre ha la vittoria, 
e di andar in cerca dei pirati mai si stanca 
e molto bene di lui narra la storia. 

Nato per fare il soldato, con nave armata, 
appena fiutati i pirati lui li raggiunge, 
spara i suoi cannoni sulla masnada 
che sconcassata ben bene in fretta e furia fugge. 

Anche a Samo s'imbatte col nemico 
tripolino, lo abborda e gli s'avventa 
come un leone, e presto più che io dica 
lo sparpaglia e lo spaventa. 

Ma se più volte si è mostrato valente, 
nè alcuno gli ha fatto mai paura, 
quando poi ha massacrato sulla grande nave 
i turchi, quella è stata la sua grande bravura. 

Come dietro al lampo il tuono si sente, 
e come il vento rincorre la saetta, 
del Beroaldo così in un momento 
la gran fama a Venezia è giunta. 

In premio cavaliere lo ha creato 
del gran San Marco, con annua pensione, 
e a Venezia, Rubino, è stato grato 
e feste a lui ha fatto allora. 

In baruffa un soldato della sua nave 
a coltellate ha ucciso un genovese, 
che lo aveva sfidato e faceva lo smargiasso 
e con insulti lo aveva per primo offeso. 

Genova nelle sue mani vuole aver il soldato, 
ma questo fugge in fretta e furia a bordo. 
Il Beroaldo tiene duro, non lo consegna, 
nè le minacce valgono, che lui fa il sordo. 

E come il Mongibello butta fuoco 
e fumo dalle sue bocche ed acqua calda, 
così da tutti i forti di quel luogo 
sulla nave, gli tirano, che sta salda. 

E più insistono più si infuria, 
ed ai colpi risponde l'uomo forte, 
e a due navi straniere venne l'uzzolo 
d'aiutarlo perchè non era in torto. 

Stimato l'hanno tutti coraggioso e valente 
e fermo come uno scoglio e risoluto, 
nè si è tirato indietro con la sua nave. 
sino a che il fuoco non è finito del tutto. 

Infine, Garzotto, valente cannoniere 
che stimato per il suo cannone è stato e lodato, 
in breve il grado ha avuto di sergente 
ed a Lignano e a Lido poi ha comandato. 

Questo ingegno, questa bravura l'ha premiata 
Venezia, e capo ispettore l'ha nominato 
di tutti i forti dell'armata di terra, 
e col Sultano un brusco affare ha combinato. 

Questi sono i rovignesi valenti in guerra, 
che per la bandiera hanno dato il sangue, 
e bene hanno voluto a questa terra, 
nè l'hanno avvilita con azioni disoneste, 

La terra, che questi figli, per lei un vanto 
grande è stato e con ragione si gloria, 
terra da sprezzare non è poi così tanto 
come credono alcuni e la decantano. 

E quando al Leone del mar a tradimento 
Venezia, Napoleone, ha portato via, 
dolore ha avuto del mio paese la gente 
ben come per la madre morta fa una figlia.


 
El Castiel de Ruveîgno: premessa PREFASION: cap.      I:  El Castiel de Ruveîgno
cap.     II:  El Tirituorio cap.   III:  Cleîma cap.   IV:  Rubeîn
cap.     V:  da chi Ruveîgno cap.  VI:  da chi dapandiva in anteîco cap. VII:  vissende de Castiel de Ruveîgno
cap. VIII:  Ruveîgno zuta la Rapoûbrica da Vaniessa cap.  IX:  I Capatagni da mar ruvignisi in guièra cap.    X:  A Vaniessa

 
Indietro Istrioto-Testi
Indietro MENU ROVIGNO
Indietro Dizionario D