dasfasà v.tr. (i dasfaso - i dasfasìo) 1. sfasciare, toglire le fascie, le bende; giùdime a dasfasà el peîcio: aiutami a togliere le fasce al neonato; 2. svolgere, sciogliere un cavo;
dasfàta s.f. - disfatta, sconfitta;
dasfàto agg. - disfatto;
dasfeîda s.f. - disfida, sfida;
..............
dasìno avv. - assennatamente, giudiziosamente;
dàsio s.m. 1. dazio, ufficio doganale; là da la Stanga a gira el cazuoto del dasio: in località Stanga c'era il casotto del dazio; 2. dazio, gabella; el panser nu paga dasio: il pensiero non paga dazio, prov.; doûto quil ca nu paga dasio, biegna butà fora: tutto quel che non paga dazio, bisogna buttar fuori. Era un consiglio che dava un lepido dottore di Rovigno, intendendo con ciò che non bisognava trattenersi dall'emettere arie, perchè poteva far male, e lui dava solitamente il "buon esempio"; el mativa la trapa intù li buteîlge d'aqua minaral parnu pagà el dasio: metteva la grappa nelle bottiglie dell'acqua minerale per non pagare il dazio. Modo di dire: pagà dàsio: pagar pegno;
..............
daspigulàse v.rifl. (i ma daspigulìo) - sbrogliarsi, levarsi, cavarsi d'impaccio, dall'imbarazzo; el zì oûn muriè sai zgaio, in du e du quatro sa uò daspigulà da quila broûta situasion: è un giovane molto sveglio, in due e due quattro si è tolto da quella brutta situazione;
daspinà v.tr. (i daspinìo) - togliere gli spini, spinare;
daspirà v.tr. (i daspeîro) - sfilare; a zì meo daspirà li pierle e meti oûn curdon nuvo: è meglio sfilare le perle e mettere un cordone nuovo; la nu la zì mai cuntente del lavur.. a zì inpeîra e daspeîra: non è mai contenta del lavoro è un continuo infilare e sfilare (perline);
daspìso avv. - spesso, frequentemente;
daspìto s.m. - vedi daspieto;
daspitulà v.tr. (i daspitulìo) - levare, cavare d'impiccio; anca stavuolta i lu iè duvìsto daspitulà: anche questa volta l'ho dovuto cavare dagli impicci; Etim.: forse da petola, escremento d'animale, e quindi levarsi da dosso una caccola, col significato figurato di impiccio, impedimento
..............
dastirà v.tr. (i dasteîro) - stendere, distendere, allungare; a ga vol dastirà i drapi: occorre stendere i panni; i giro stricà da nu pudeî gnanca dastirà li ganbe: ero cosi pressato che non potevo nemmeno allungare le gambe; el samer sa uò dastirà partiera e nu vol pioûn zeî vanti: il somaro si è disteso per terra e non vuol più andare avanti. Modo di dire: dastirà i crachi: a. letteralmente distendere le ossa, ed ha anche il significato di mettersi a dormire, andare a riposarsi; i son straco muorto, i ma vago a dastirà i crachi: sono stanco morto, mi vado un pò a riposare; b. eufemistico per morire; anca loû uò dastirà i crachi!: anche lui è morto!;
dastirase v.rifl. (i ma dasteîro) - stendersi, distendersi, sdraiarsi;  i ma dasteîro oûn può, nama oûn pizuluoto: mi stendo un pò soltanto per un pisolino;
dastiràso s.m. - sgranchimento, l'allungare il corpo dopo aver dormito, l'azione dello siracchiarsi;
dastìz agg. 1. disteso, rasserenato, tranquillo; ancui i lu iè veîsto pioûn dastìz, a sa vido ca i afari i ga và meo: oggi l'ho visto più disteso, vuol dire che gli affari gli vanno meglio; 2. steso, coricato; i sa viva dastizi zuta oûn sarizier: si erano coricati sotto un ciliegio;
dastòlzi v.tr. (i dastòlzo) - distogliere, levare da un'idea; nu ti lu dastolzi dal liezi gnanca coûn li canunade: non lo distogli dal leggere neanche con le cannonate; i ma uò dastolto da zeî in Amieriga: mi hanno convinto a non andare in America;
dastoûrbo s.m. - disturbo; a nu zì dastoûrbo cu sa magna in sie sa pol magna anco in siete: non date alcun disturbo, quando vi è da mangiare per sei si può anche mangiare in sette; i iè dastoûrbo da stomago: ho un disturbo di stomaco;
dastràgno loc.avv. 1. strano, stranezza; a ma fà dastragno vidalo sierio: mi fa strano vederlo serio; 2. meraviglia, stupore; a ma fà dastragno sinteî quil ca teî ma conti, la ma pariva oûna murieda da siesto: mi meraviglia quello che mi racconti, sembrava una ragazza giudiziosa;
dastràl s.m. (pl. -ài) - legno posto traversalmente all'aratro, che serve al contadino per dirigerlo;
dastrài v.tr. e intr. (i dastràgo)- distrarre; tendiel panito e nu ta fà dastrai da li ciacule de li fimane: pensa ai fatti tuoi e non farti distrarre dalle chiacchiere delle donnicciole;
dastrasion s.f. - distrazione, svago;
dastràto agg. - distratto; sor mea, tu feîo zì masa dastrato, nu sa pol fà fidamento soûn da loû: cara mia, tuo figlio è troppo distratto, non ci si può far affidamento;
dastrigà v.tr. (i dastreîgo - i dastrighìo) 1. mettere in ordine, fare le faccende di casa; in dù e duquatro la uò dastrigà doûta la caza: in pochissimo tempo ha messo in ordine tutta la casa; 2. (fig) ripulire, spazzolare, far fuori, far sparire; i uò dastrigà doûto, a nui nu zì rastà ca licase i mustaci: hanno spazzolato tutto a noi non è restato che leccarci i baffi; 3. sciogliere, districare;  a zì mondo meo iesi dastrigà da incarighi sa nu sa sà ciapase li pruopie raspunsabilità: è molto meglio essere liberi da incombenze se non si sanno prendere le proprie responsabilità;
..............
dastrìto s.m. - distretto, distretto militare o amministrativo. Al tempo dell'Austria l'Istria venne suddivisa in due distretti amministrativi a partire dal 1° ottobre 1814; uno era quello di Trieste, detto anche Capitanato di Trieste o Circolo dell'Istria, la cui giurisdizione comprendeva l'Istria sino a Dignano, ma con l'eccezione di Pisino ed Albona che con il resto appartenevano al Distretto di Fiume. Dal 1822 al 1825 vi fu inoltre il Circolo di Pisino che comprendeva parte di quello di Fiume. Dal 1° agosto del 1825 il Circolo di Pisino venne sciolto, in quanto il Circolo dell'Istria, da Trieste venne spostato a Pisino. Con questa revisione, si provvide anche ad una redifinizione dei distretti, togliendo dalla giurisdizione del Circolo dell'Istria i territori al di là di Trieste, che vennero assegnati al Circolo di Gorizia, inglobando però quelli istriani che precedentemente appartenevano al Circolo di Fiume. Quando nel 1842 si parlò di una possibilità di trasferirne la sede da Pisino a Capodistria, a Rovigno si maneggiò affinchè la nuova sede fosse invece la nostra città, inviando una delegazione a Vienna composta da Gaetano Borgo e Matteo Campitelli, la cosa però restò senza esito alcuno. Pertanto il Circolo de l'Istria rimase a Pisino, sino al 15 novembre 1860, quando il Circolo si tramutò nella Dieta Provinciale, la cui sede divenne Parenzo.
dastroûto p.p. e agg. - distrutto; fra meo i son dastroûto i iè doûti i crachi ca ma fà mal, nu iè pioûn vinti ani: caro mio sono distrutto, ho tutte le ossa che mi fanno male, non ho più vent'anni; la caza dastroûta nu la vol nongoûn: la casa distrutta non la vuole nessuno;
dastroûzi v.tr. (i dastroûzo) - distruggere, rovinare; a zì faseîle dastroûzi quil ca fà i altri, e mondo pioûn dafeîsile zì fà ruobe nuve: è facile distruggere quello che fanno gli altri, più difficile fare cose nuove; Etim.: dal lat. Destruere, abbattere;
..............
dàtulo s.m. 1. dattero di mare, lithodomus litophagus, lo squisito frutto di mare che scava la sua tana nella roccia, per cui ora la sua pesca è proibita dato che per prenderli, si usa spaccare le rocce col martello. Dato però che è particolarmente prelibato, non manca chi elude il divieto. I datteri sono particolarmente buoni preparati in ciupeîn; 2. dattero, frutto della palma da datteri; par san Niculuò nu manchiva mai feîghi dulsi, datuli, cuche e naranse: per san Nicolò (6 dicembre), non mancavano mai fichi secchi, datteri, noci ed arance;
dàtulo forma verb. - le cose che si danno, usato solamente nel detto proverbiale: datuli vol mandatuli: per ricevere bisogna anche dare, prov.;
daùr s.m. - scherzoso per sedere, deretano, culo; Etim.: dal lat. De avorsus;
davagnà v.tr. (i davàgno) - vedi vadagnà;
Davàgnamali - s.n. delle famiglie Benussi e Calucci. Tale soprannome venne affibbiato in origine al pescatore Luigi Calucci, vissuto nell'ottocento, per aver pronunciato la seguente frase: zà chi ti li iè davagnadi a ma frà, davagnamali anche a meî: già che li hai guadagnati (vinti) a mio fratello, guadagna (vinci) anche i miei;
..............
dazgramià v. intr. (i dazgramìo) - dicesi di un impasto che non si amalgama, che forma dei grumi; Etim.: dal lat Grumus + Dis, intens.;
dazgranà v.tr. (i dazgrano - dazgranìo) - sgranare, vedi dazgarnà; el uò dazgarnà tanto d'uoci: ha sgranato tanto d'occhi;
dazgràsia s.f. - disgrazia; cu li dazgrasie li scuminsia a vigneî bazuogna vierzaghe puorte e barconi: quando le disgrazie iniziano a venire, bisogna aprigli porte e finestre, prov.; li dazgrasie nu reîva mai sule: le disgrazie non arrivano mai da sole, prov.; ca dazgrasia! doûto el veîn uò ciapà el sponto: che disgrazia! tutto il vino è andato in aceto;
dazgrasià agg. (f. -ada) 1. disgraziato, sventurato, sfortunato; 2. disgraziato, disonesto, persona che si comporta male; quil dazgrasià ma faruò pierdi la pasiensa: quel disgraziato mi farà perdere la pazienza; 3. invalido, menomato; 4. poveretto, meschino, infelice; nu daghe bado a quil dazgrasià: non curarti di quel meschinello;
dazgrazà v.tr. (i dazgrièzo) - sgrezzare, disgrossare;
..............
dazmantagà v.tr. (i dazmentago - i dazmantaghìo) - scordare, dimenticare; i iè dazmantagà da deîte el pioûn: mi sono dimenticato di dirti la cosa più importante; nu dazmantagà ca duman zì Vizeîlia: non dimenticare che domani è la Vigilia. Modo di dire: màgna e dazmèntaga: smemorato, persona che non si ricorda neanche quello che ha mangiato; Etim.: dal basso lat. Dementicare, deriv. da Dementare, propriamente essere fuori di senno, composto da De priv. e Mentem = mente, memoria;
dazmantagàse v.rifl. (i ma dazmèntago - i ma dazmantaghìo) - dimenticarsi, scordarsi; ara ca nu zì faseîle dazmantagase da quil ca ti ma iè fato: gurada che non è facile dimenticarsi di quello che mi hai fatto;
..............
dazunùr s.m. - disonore; ara ca nu zì oûn dazunur pierdi cu nui, ch'i signimo i pioûn zgai zugaduri da doûto Ruveîgno: guarda che non è un disonore perdere contro di noi, che siamo i più abili giocatori di Rovigno;
dazunurà v.tr. (i dazunoûro) - disonorare;
dazùra loc.avv. e prep. - di sopra, sù; uramai la giusa la zì dazura, el guoto zì razo da longo tenpo, stà tento a nu fame rabià par da bon: oramai la goccia è traboccata, il bicchiere è colmo da lungo tempo, stai attento anon farmi arrabbiare per davvero; cheî và dreîo de i afari de i altri, i suovi ga và dazura: chi va dietro agli affari altrui, i propri gli vanno male, prov.;
dazuraveîa avv. 1. per di sopra; a ga vol zeî zuraveîa ca in baso la veîa zì masa strenta: occorre andare per di sopra che in basso la via è troppo stretta;  2. inoltre, in più, per di più; i iè ciapà la paga e zuraveîa el paron m'uò fato oûn ragaleîn: ho preso la paga ed in più il padrone mi ha fatto un regalino;
dazurdanà agg. (f. -ada) - disordinato, sciatto;
dazùrdane s.m. - disordine;
dazurganizà agg. (f. -ada) - disorganizzato;
dazurganizasiòn s.f. - disorganizzazione;
dazùta loc. avv. e prep. - di sotto, giù, in basso, al do sotto; ti lu puoi truvà dazuta cui fioi: lo puoi trovare giù con i ragazzi; el viva sconto el giurnaleîn dazuta ai leîbri da scola: aveva nascosto il giornalino sotto i libri di scuola; dazuta i trinta la và ancura ben, dai quaranta scumeînsia i malani: sotto i trenta va ancora bene, dai quaranta incominciano gli acciacchi;
dazutarà v.tr. (dazutarìo) - dissotterrare, esumare, disseppellire, togliere da una buca, una tomba; i vemo dazutarà la casa cardendo ca la fuoso cariga da suoldi... inveîse ga gira nama ca vieci zurnai: abbiamo dissotterrato la cassa credendo che fosse piena di soldi... invece vi erano soltanto dei vecchi giornali; la puliseîa l'uò fato dazutarà par faghe l'utupiseîa: la polizia l'ha fatto esumare per fargli l'autopsia;
..............
deî v.tr. (i deîgo) - dire, raccontare, parlare; tra el deî e 'l fà ga zì da miezo el mar: tra il dire ed il fare, vi è di mezzo il mare, prov; cheî  ta deî gnìnte!: non ho nulla, non ho voglia di raccontarti nulla o di dirti nulla di farti alcun appunto; a meî ti lu deîghi ?: e a me lo vai raccontando?; nu stà deî gnanche a, ca ti ma li iè zgiunfade: non dire neanche ba, che mi hai fatto perdere la pazienza; nu deî quatro sa nu zì in saco: non dire quattro se non è nel sacco, prov.; a quil muriè a ga vol deîgane da doûti i culuri, preîma ca ta dago bado: a quel ragazzo bisogna prima maltrattarlo, perchè poi ti dia retta; teî deîghi da bon?: lo dici per davvero?; teî deîghi biel, teîo ca ti son pien da buori: parli bene tu che sei pieno di soldi; anca meî deîgo: lo confermo anch'io, sono dalla tua parte, è proprio così; cutu ca ta deîgo: cosa vuoi che ti dica; coûtu ch'iè da deîte: non so cosa dirti; a meî nu curo deîmane tante: a me non occorrono tante prediche, tante raccomandazioni; nu zì stà gnanca dreîo da deîme bona: non si è neanche curato di salutarmi; ta lu deîgo meî!: si è proprio così, se te lo dico io; nu ga vol deîla dù vuolte, a bon intinditur puoche paruole: non bisogna dirla due volte, a buon intenditore poche parole; gnanca dreîo da deîte: mi sono scordato, oppure non ho avuto il tempo di raccontarti; cheî deîz ca son stà meî?: chi dice che son stato io?. Modo di dire: deî in gnuòco: parlare in tedesco; a fastenzi seî, el mieîo deî in gnuoco: hai capito sì, il mio parlare in tedesco; deî nòmi: insultarsi tra bambini con nomignoli, la cosa era particolarmente grave, perchè poi poteva diventare un soprannome che avrebbe poi accompagnato il malcapitato per tutta la sua vita e magari per i suoi discendenti; mama, mama i fioi ma deî nomi: mamma, mamma i bambini mi affibbiano dei nomignoli; deîmane tànte!: bum davvero! sparane più grosse! Etim.: dal lat. Dicere;
deî s.m. - giorno, dì; a zì rivà el deî ca sa duvimo vidi, el cor ma baliga, i zanuci i fà giacumo-giacumo...: è giunto il giorno che ci dobbiamo incontrare, il cuore mi batte forte, mi traballano le ginocchia...; dieso fà deî priesto: adesso albeggia presto; da Nadal a Pasqua el deî criso oûn'urìta: da Natale a Pasqua il giorno cresce di un'ora, prov.; el lavura nuoto e deî: lavora giorno e notte, cioè in continuazione; Etim.: dal lat. Dies;
deîga s.f. - diga, barriera; Etim.: dall'olandese Dija, tramite il fr. Digue;
deîndio s.m. 1. tacchino, pollo d'India; 2. forma eufemistica di bestemmia; uorco deîndio!; Etim.: (animale) dell'India, dato che si riteneva che il tacchino provenisse da quella regione. E' lo stesso errore in cui incorsero i primi europei chiamando indiani gli originari abitanti dell'America;
deînaro s.m. - dinaro, moneta in vigore nell'ex Jugoslavia; fra meo, zà preîma nu ti ga fivi mondo, ma dieso i deînari nu val pioûn oûn caspe: caro mio, già prima, non ci facevi molto, ma adesso i dinari non valgono più nulla;
Deîo s.m. - Dio, il Signore; Deîo guardi!: Dio ce ne scampi; ca Deîo ta dago: che Dio ti conceda (quello che vuoi, oppure quello che ti meriti ed in questo caso può avere un significato sia positivo che negativo); ca Deîo ta renda mierito: che Dio te ne ricompensi; quil Deîo ca ta uò ingianarà o ca ta uò nato: quel Dio che ti ha generato, che ti ha fatto nascere, tipica imprecazione; a la bona de Deîo: come Dio vuole, così come Dio ce la manda, essere nelle mani del Signore; l'omo prupuone, Deîo dispuone: l'uomo propone, e Dio dispone, prov.; cu Deîo nu vol, gnanca i santi nu pol: quando Dio non vuole, neanche i santi possono nulla, prov.; Deîo veîdo e pruveîdo: Dio vede e provvede, prov.; Deîo deîz: giudade, ca ta giudariè anca meî: Dio dice: aiutati, che ti aiuterò amch'io, prov.; nu caio fuoia, ca Deîo nu vuoia: non cade foglia, che Dio non voglia, prov.; int'oûna ura, Deîo lavura: in una ora, Dio lavora, prov.; Deîo insiera oûna puorta e 'l vierzo oûn purton: Dio chiude una porta ed apre un portone, prov.; - cheî spira in Deîo, nu pireîso mai: chi spera in Dio, non perisce mai, prov.; ugnoûn par siè e Deîo par doûti: ognuno per sè e Dio per tutti, prov.; Deîo sul zì gioûsto: soltanto Dio è giusto, prov.; và cun Deîo!: vai con Dio, vattene in pace, lasciami stare. Modo di dire: Deîo gràsia: a. grazie a Dio, grazie al cielo; i na uò fato veînsi, Deîo grasia, oûna partida anca a nui: grazie al cielo ci hanno fatta vincere una partita anche a noi; b. finalmente: Deîo grasia el zì rivà!: toh, finalmente è arrivato!
deîr(e) s.m. - il dire, il parlare, discorso; biegna daghe oûn può da zbanpalo a la zuvintoû d'ancui, nu zilo cume oûna vuolta, t'intendi el mieîo deîr?: bisogna dare un pò di libertà alla gioventù d'oggi, non è più come un tempo, intendi quello che voglio dire?; - Intendi el meio deîre?: capisci il mio discorso?; ara el uò ciapà la fuota parchì nu guanto el suovo deîre: toh, si è arrabbiato perchè non confermo il suo discorso;
deîscalo agg. - discolo;
deîta s.f. - ditta, società, impresa;
deîta strachi s.m. - letteralmente Società degli Stanchi, viene usato per indicare gli sfaccendati, chi non ha voglia di far niente, perchè troppo stanco; ara ca la Deîta Strachi la zì falida: guarda che la Società degli Sfaccendati è fallita; el zì quil de la deîta strachi: è uno sfaccendato, uno che non ha voglia di far nulla;
deîto s.m. 1. il detto, le cose che si dicono, il si dice; ara el deîto zì ca Tuneîn fà l'amur cu la feîa da bara Anzalo: beh, si dice che Tonino si è messo con la figlia del signor Angelo; 2. il tempo impiegato nel dire una parola; deîto fato: detto fatto, in un attimo; 3. detto, motto, proverbio; oûn deîto deîz.. cheî uò tenpo nu spieti tenpo: un detto dice... chi ha tempo non perda tempo; Etim.: dal lat. Dicta = le cose dette;
..............
demoghièla s.m. - vedi demoghèla; el deîzi ch'el uò cunbatoû in Roûsia... seî nel regimento demoghiela: dice che ha combattuto in Russia... si, nel reggimento "filiamocela"!
demoghèla s.m. - con l'accento spostato non vuol dire nulla, ma spostando in avanti l'accento vuol dire filiamocela, erano così detti i renitenti al servizio di leva, dei contingenti triestini ed istriani, chiamati dagli austriaci a combattere durante la 1° G.M. contro i propri connazionali nell'I.R. Reggimento di fanteria numero 97. I poco combattivi militi avevano coniato anche un loro gustoso inno che diceva così:
 
 

Naturalmente ben altro era l'impegno bellico di coloro che, come Slataper, Stuparich, Filzi, Battisti ecc, erano riusciti a riparare in Italia per arruolarsi volontari nell'esercito italiano.
demògno s.m. - demonio;
..............
dènto s.m. 1. dente; el uò ancura i denti da lato e vul fà zà l'omo fato: ha ancora i denti di latte e vuol già atteggiarsi come un adulto; fora el dento, fora el dulur: estratto il dente, passato il dolore, prov. simile a: fora el dento, fora el panser: fuori il dente, passa anche la paura; priesto i denti, priesto i parenti: rapido a mettere i denti, rapido a sposarsi, prov. Cioè si credeva che chi metteva presto i denti, fosse precoce anche nello sposarsi, prov.; - Dento, par dento, caine pardon: dente per dente, e senza alcun perdono, prov.; la lengua bato, anduve ch'el dento diol: la lingua batte, dove il dente duole, prov.; el viva oûna cameîza bianca cume oûn dento da can: aveva una camicia bianchissima. Modo di dire: dènti inciavàdi: denti irrigiditi dal freddo o dal rigr mortis; l'invierno cu fis'civa li navarase, uogni tanto, la miteîna sa truviva qualco puovaro creîsto cui denti inciavadi: l'inverno quando fischiava il vento forte che portava le tempeste, ogni tanto alla mattina si trovava qualche poveraccio morto irrigidito dal freddo; dènto de l'uòcio: dente del giudizio; nu ti iè fato ancura el dento de l'uocio: non hai messo ancora il dente del giudizio, prov.; ma uò tucà el dento: mi ha appena stuzzicato l'appetito; 2. qualsivolglia oggetto che ricorda per la sua forma un dente. Modo di dire: dènto feîn: lima gentile; 3. pezzo dell'aratro in cui s'infila il vomere; 4. una delle punte del forcone, del rastrello, della forchetta; Etim.: dal lat. Dens-dentis, dente;
..............
Devescovi - in origine del Vescovo o de Vescovi: Rigo del Vescovo, 1340 c.a.; Tomà nato 1365 c.a.; Andrea nato 1370 c.a., ed Antonio nato nel 1380 c.a., suoi figli. Del Vescovo fu tramutato in Devescovi (secondo il vezzo degli scrivani di scrivere i cognomi tutti attaccati, vedi Dapiran, Dazzara ecc..). E' molto diramata questa famiglia, ed hanno tutti i rami un proprio agnome. Sembra indigena. Famiglia iscritta al Corpo dei Cittadini o Nobili di Rovigno, diede vari canonici, giudici e notai. Da questa famiglia assai antica e ramificata, derivarono, dai suoi soprannomi, diversi nuovi cognomi. L'arma di famiglia, presenta una mitra vescovile, dietro la croce a due bracci ed il baculo pastorale, posti in banda ed in sbarra. Sul sagrato Duomo di S. Eufemia, vi sono due antiche tombe della famiglia Devescovi, la prima data 1753, la seconda più tarda reca la seguente iscrizione:

Diavuleîto - s.n. della famiglia Devescovi;
diavulo s.m. - diavolo. Vedi anche questo antico canto popolare:
 

dìbalo agg. 1. debole, scarso, carente, fioco, flebile; el zì dibalo a fà da conto: è debole, è scarso nell'aritmetica; 2. debole, ancora non risanato; zì ancura sai dibalo, el dutur uò deîto ch'el dievo rastà a lieto ancura par oûn pier da giuorni: è ancora assai debole, il dottore ha detto che deve restare a letto ancora per un paio di giorni; Etim.: dal lat. Debilem;
..............
dièca s.m. 1. decigrammo, nelle ricette era uso indicare il peso dei componenti in dièca piuttosto che in etti od in grammi, come è uso in italiano, così anche nell'acquistare a peso delle cose; a ga vol sie dieca da fareîna par uogni dieca da soûcaro: occorrono sei decigrammi di farina per ogni decigrammo di zucchero; la ma dago gize dieca da cafiè: mi dia un etto di caffè; 2. banconota da dieci mila lire; Etim.: dal gr. Deka = dieci;
Diecanùa - s.n. della famiglia Rocco;
diècima s.f. - decima, tributo che si dava un tempo ai canonici del Capitolo collegiale di Rovigno. Nel 1746, in un fondo di proprietà di Cristoforo Angelini, fu edificato il locale della Decima tra le contrade di S. Francesco e S. Pietro. Venne abbattuto nel 1856.
..............
disteîn s.m. - destino, sorte destinata; el mieîo disteîn zì da lavurà senpro e nu vì mai suoldi: il mio destino è (quello) di lavorare sempre e di non aver mai una lira. Vedi anche questa strofetta da una canzoncina popolare che prendeva in giro il "Vilan da zbrìga":
 
 

2. lenzuola, panno; i iè i drapi a sugà, sparemo ca nu piovo: ho i panni ad asciugare, speriamo che non piova; 3. letterario, bandiera, drappo; Etim.: dal basso lat. Drappus;
drec s.m. - merda; nu val oûn drec: non vale nulla; Etim.: dal ted. Dreck = sterco, sudiciume;
dreîo avv. e prep. 1. dietro, dopo; el stiva dreîo la cazarma: abitava dietro la caserma; el s'uò sconto dreîo el murìto: si è nascosto dietro il muretto. Modi di dire: gnànche dreîo: senza pensare, non averci badato; nu zeî dreîo: non badare, non curare, non dare ascolto, non pensarci; nu stà zeî dreîo, ga iè zà pansà meî: non curatene, ci ho già pensato io; zeî dreîo: a. corteggiare; b. pensare, seguire, curare, badare; el zeî dreîo da lavurà lagalo stà: sta pensando a lavorare lascialo stare; dreîo man: continuamente; dreîo schèna: il fondo schiena, il dorso; zeî dreîo schèna: cadere, ribaltarsi; dreîo da: a. a furia di; b. a seguito di; c. dopo di; 2. in base, in conformità, secondo; dreîo i ani duvaravo zeî in preîma miedia: in base all'età dovrebbe frequentare la prima media; dreîo quil ca sa vido la pararavo sai reîca: da quel che si vede, sembrerebbe molto ricca; Etim.: dal lat. De + Retro;
Dreîo Castièl top. - costituisce la riviera della citta vecchia rivolta verso nord, il castello a cui fa riferimento è il vecchio Castello di Rovigno, tra il 1650 ed il 1708 vi venne edificata l'omonima contrada;
Dreîo la Diècima top. - sito in contrada San Zuàne, deve il nome al fatto che lì vi era il palazzo di proprietà del Capitolo Collegiale di Sant'Eufemia, dove sino al 1810, si raccoglievano le decime dei raccolti di grano ed uva, una volta abbattuto il palazzo, il toponimo è caduto in disuso, soppiantato da San Zuàne. Precedentemente al 1746, anno in cui fu edificato il palazzo della Collegiata, il sito veniva chiamato "La Motta";
Dreîo la Lucànda - toponimo riportato dall'Ive, localizzabile probabilmente nei pressi dell'attuale ufficio postale, ove risiedeva un tempo la locanda per eccellenza di Rovigno;
dreîoman avv. - immediatamente, subito, continuamente;
dreîopònto s.m. - contrappunto; punto, cucitura di rinforzo;
drènto avv. e loc. prep. - dentro; i l'uò zgnacà drento: lo hanno messo dentro; i ga son drento feînta i uoci: ci sono dentro fino ai capelli; o drento o fora: o dentro o fuori; el zì pioûn drento ca fora: sta più dentro che fuori; Modi di dire: drènto veîa: da dentro, all'interno; zeî drènto: a. entrare; b. finire in prigione; dàghe drènto: darci dentro, darci sotto, impegnarsi allo spasimo, lavorare con lena; mèti, ficà, zgnacà drènto: mettere in prigione; Etim.: dal lat. De + Intro;
drènto-fòra s.m. 1. appartamento comodo; 2. andirivieni;
drìsa s.f. 1. treccia; ca biele drìse, cheî ta lu uò fate cuseî ben?: che belle trecce, chi te l'ha fatte così bene? 2. tralcio della vite posto orozzontalmente; Etim.: dal lat. volgare Trichia = capelli intrecciato in tre parti, tardo greco Trickia = fune:
drisà v.tr. (i drìso) - raddrizzare, drizzare, alzare; drisa el quadro ca zì stuorto: raddrizza il quadro che è storto; Etim.: dal lat. pop. Directiare e questi dal classico Dirigere = porre in linea retta;
drisàse v.rifl. (i ma drìso) 1. alzarsi, raddrizzarsi; drisate ca ti rastariè guobo soûn da stà coûfo: raddrizzati che resterai ingobbito a furia di star chinato; 2. (fig) rimettersi in sesto, sollevarsi; cun la ridità del viecio i sa uò oûn può drisà: con la eredità del vecchio si sono un pò rimessi in sesto; 3. aggiustarsi, rimettersi in ordine; drisate el vasteî ca ti lu iè doûto piculà: aggiustati il vestito che ti pende tutto da una parte;
drìta s.f. - la parte destra, la mano destra; a man drita sa pol vidi Ruveîgno: a destra si può vedere Rovigno;
..............
dugàn s.m. 1. congedo, ben servito; e puoi ca ti ma vivi insulsida ti cridivi da dame el dugan?: e dopo avermi rincretinita, pensavi di darmi il benservito?; 2. (fig) fugone; ciapà el dugan: prendere la fuga, scappare in tutta fretta; Etim.: dal ted. mil. Durchgang = fuga, passaggio da Durchgehen = scappare;
dugàna s.f. - dogana;
duganièr s.m. - doganiere;
dùi agg. num. card - due, vedi du e dua;
Dui urfaniele (li) - nel gioco della tombola il numero 22;
Dui Suriele (li) top. - lett. due sorelle, due scogli nel tratto di mare tra Vìstro e Gusteîgna, così chiamato per la conformazione pressochè uguale dei due scogli;
duièlo s.m. - duello; Etim.: dal lat. Duellum;
dulcìsa s.f. - dolcezza; cui fioi a ga vol dulcìsa: con i bambini ci vuol dolcezza;
duleîa s.f. 1. doglia (del parto); curi a ciamà la cumare, ca tu muier la uò li duleîe: corri a chiamare la levatrice che tua moglie ha le doglie; 2. reumatismi; 3. mal inglese; Etim.: dal lat. Dolia, pl. del neutro Dolium;
dulènto agg. - dolente, spiacente; i son dulento, ma nu zì stà vierso da pudive giudà: sono dolonte ma non è stato veramente possibile aiutarvi;
dulfeîn s.m. - delfino, delphinus delphis. Il simpatico e popolare animale re degli acquari non è però visto di buon occhio dai pescatori rovignesi, che vedevano molto spesso il frutto della loro pesca vanificato da questo furbo animale, che rompevndo le reti fa strage dei pesci fin qui pescati. Una tradizione popolare, inoltre, voleva che lo spirito di qualche anima dannata si impossessasse dei delfini particolarmente dannosi, o che in essi s'incarnassero le anime degli annegati; quil uocio d'oûn can! Quil'anama indanada! - Parun Tuoni, cun cheî la vì? Ma cheî va zì fato? Cheî ca ma zì fato? - Piro mieîo, i la iè cun quila maladita bies'cia da dulfeîn, da sigoûro drento da loû a zì l'anama da parun Andria Caragol, che el diavo lu magno anca duopo muorto!: quella faccia di cane! quell'anima dannata! - Paron Toni, con chi l'avete? Cosa vi è successo? Cosa mi è successo? - Piero mio, ce l'ho con quella maledetta bestia di delfino, sicuramente dentro di lui vi è l'anima dannata di Andrea Caragol, che il diavolo gli mangi l'anima anche dopo morto. Era inoltre comune credenza in Istria che il vedere dei delfini che saltare sul mare fosse foriero di cattivo tempo: Co buliga le code d'i dulfini, preparate a far i gatisini, ed anche se 'l dulfin in mar fa festa, sta per s'ciopar la tempesta, ambedue proverbi in istro-veneto. Etim.: dal gr. Delphis;
..............
dulfeîn biànco s.m. - delfino bianco, Delphinapterus leucas; dulfeîni bianchi, dulfeîni niri mai vidane parchì doûti magna li ride: delfini bianchi o neri, (è meglio non) vederne mai, perchè ambedue distruggono le reti. Tipico scongiuro dei pescatori rovignesi;
dulfinièra s.f. 1. delfiniera, nome di vela triangolare posta sotto il bompresso; 2. tipo di fiocina con le alette snodate;
..............
dulimàn s.f. - veste femminile (arc.), voce attestata in alcuni atti dotali del XVII sec.: un duliman da pano negro: una vesta di panno nero; Etim.: da Dolman, veste femminile indiana di bambagia;
Duliveîco s.m. n.pr. - Ludovico;
dulòngo avv. - subito, immediatamente; a dasteîro i curariè a incuntrate par dulungo bazate: subito correrò ad incontrarti per baciarti subito; dulongo i ta iè vuloû ben, coûme t'iè scuminsià fame el paloû: subito ti ho voluto bene, non appena hai incominciato a farmi la corte; s'i veîso oûn fradiel ca nuniso Duman, i lu masaravi dulongo: se avessi un fratello che si chiamasse Domani, lo ucciderei subito, prov.; ai fioi biegna dulongo cavaghe i veîsi: ai bambini bisogna subito togliere i vizi, prov.;
dulsàstro agg. - dolciastro;
dulsìsa s.f. - dolcezza; cun dulsìsa a sa cava da pioûn, ch'a sigali in cuntinuasion: con la dolcezza si ricava di più (dai bambini) che a sgridarli in continuazione;
dulsìto agg. e s.m. 1. (s.m.) dolcetto; nu stì magnande ca i dulsìti zì par la festa de stasira: non mangiatene che i dolcetti sono per la festa di questa sera; 2. dolcetto, non secco, dolciastro; stu veîn el zì dulsìto, meo tignilo par cunpagnalo cu li peînse: questo vino non è secco, è meglio tenerlo per acconpagnarlo con le focacce pasquali; 3. scioccarello, di scarza intelligenza, cioè con poco sale in zucca; el zì bon ma oûn può dulsìto: è buono ma un pò
sciocco;
dùlso agg. 1. dolce; la zì dulsa cume el mel, nu la uò gnanca el fèl maro: è dolce come il miele, non ha neanche il fiele amaro; 2. facile da lavorare, o da ardere; el ligno dulso va ben, nuò quil virdo ca fà mondo foûmo: il legno dolce va bene non quello verde che (bruciando) fa tanto fumo; 3. (fig) scemo, stupido, cioè senza sale in zucca); 4. mite, temperato (riferito al clima); Etim.: dal lat. Dulcis;
dulsuòto agg. e s.m. - stupidotto, cretinotto;
dulsùr s.m. - dolciore, dolcezza;
..............
dùna s.f. - donna, signora, apellativo di rispetto; Etim.: dal lat. Domina, signora;
dunà v.tr. e intr. (i duòno) 1. donare, regalare; quisto ma l'uò dunà ma santula: questo me lo ha regalato la mia madrina; a caval dunà, nu sa varda in buca: a caval donato non si guarda in bocca, prov.; cheî duona caro vendo, sa nu zì vilan quil ca prendo: chi dono caro vende se non è villano chi prende, prov.; quil ca nu sa pol vì, sa duona:  quello che non si può avere si regala, prov.; 2. (intr.) donare, star bene, mettere in valore, in risalto; a zì pruopio viro, el culur cilistreîn ta duòna mondo: è proprio vero il color celestino ti dona molto, ti sta molto bene;
Dunà n.pr.m. 1. Donato; 2. figura proverbiale, non so se inventata o no, di una persona una volta facoltosa, che aveva venduto tutte le sue sostanza e che aveva stabilito di vivere di rendita sino ad una eta massima stimata di 80 anni, e visto che invece aveva oltrepassto tale limite, era stato costretto a chiedere la carità per poter campare: fì la carità el puovaro Dunà, ca la viciaia lu uò ciavà: fate la carità al povero Donato, che la vecchiaia lo ha fregato, prov.; el zì cume el puovaro Dunà: è come il povero Donato, cioè è rimasto senza una lira;
dùna màre s.f. - signora madre, appellativo che fino a poco tempo fa i figli bene educati davano alla propria madre;
dunamàre s.f. - signora madre, appellativo di riguardo che i bravi figli davano alla madre, forma unita di Duna Mare;
Dunamàre - s.n. delle famiglie Budicin e Veggian;
dunasiòn s.f. - donazione; Etim.: dal lat. Donationem;
dunateîvo s.f. - dono, regalo, regalia;
Dunàto n.pr.m. - Donato, vedi Dunà; i son rastà cume el puovaro Dunato: son restato senza una lira come il povero Donato;
dundulà v.tr. e intr. (i dòndulo - i dundulìo) - dondolare; anche la cuda del samier dundulìa, ma nu la caio: anche la coda del somaro dondola ma non cade, prov.; a ga dondula tiesta e li man ga bala: gli dondola la testa e le mani gli tremano;
dundulàse v.rifl. (i ma dòndulo - i ma dundulìo) - dondolarsi; nu stà dundulate ca ma ven el simineîgo: non dondolarti che mi fai fastidio;
..............
dunzièla s.f. - donzella, fanciulla, ragazza non sposata, usata per lo più in senso ironico; Etim.: dal tardo lat. Dominicella;
dunzièla s.f. - donzella, pesce appartenente all'ordine dei Perciformi, Coris julis. Ha un corpo allungato, con una piccola bocca munita di dentini disposti in due file. Una caratteristica di tale pesce è l'ermafrodismo, con una lunga fase sia femminile che maschile. Queste due fasi sono caratterizzate, anche se non assolutamente, da due diverse livree. La livrea primaria, col 75% dei pesci in fase femminile, ha color marrone-rossiccio sul dorso, linee gialle e bianche sui fianchi e sfumature bianco azzurre sul ventre. La livrea secondaria, col 97% nella fase maschile, presenta coloro più sgargianti: il dorso è bruno, verde o bluastro. I fianchi sono percorsi da una fascia sinuosa di color rosso-vivo od arancio. Il ventre è bianco o giallastro. In genere in questa fase vive in prossimità della costa tra gli scogli. Può raggiungere una lunghezza di 25 cm. Ha carni ottime ma assai spinose, in genere si prepare in brudìto o fritto;
dunzileîna s.f. - donzellina;
duòbia vc.verb - 3° pers. sing. cong. pres. del verbo duvì debba, bisogna;
duòcezi s.f. - diocesi;
duòcia s.f. - doccia;
duòcile agg. - docile, mansueto, remissivo; par furtoûna ch'el gira duocile, sa nuò inveîse da mursagà li braghe ma mursaghiva el coûl: per fortuna ch'era docile, sennò invece di mordermi i calzoni, mi mordeva il sedere; la zì duocile sulo cu la vol: è docile soltanto quando vuole lei;
duòdula s.f. - allodola o lodola. Modo di dire: bièla duòdula: persona infingarda, bel tipo; Etim.: dal gallico Alauda;
duòge s.m. 1. doge; 2. persona che si da importanza, che si da delle arie; el sa crido da iesi el duoge, inveîse el zì oûn puovaro sulsuoto: si crede un pezzo grosso, invece è un povero stupido;
..............
duòna s.f. - donna, signora; la duona zì la ruveîna del mondo: la donna è la rovina del mondo, prov.; la duona l'uò fata al giavo: la donna è riuscita ad imbrogliare anche il diavolo... figurarsi l'uomo; buobe e duone, ugni stazon zì bona: per le bobe e le donne, ogni stagione è buona, prov. o anche: salpa e duona, ogni stazon zì bona; cu oûna duona deîz nu vojo, bazuogna rendase soûbato: quando una donna dice non voglio, bisogna arrendersi subito, prov.; la duona zì cume la castagna, da fora biela e drento la magagna: la donna è come la castagna, fuori bella e dentro con la magagna, prov.; l'omo sensa la duona, tanto val... el zì cumo 'na maniestra sensa sal: l'uomo senza la donna tanto vale... come una minestra insipida, prov.; duona alsada, duona abandunada: detto riferito al parto, e vuol dire che finchè la donna, dopo partorito, stà a letto è circondata dalle attenzioni di tutti e quando si alza ritorna tutto come prima, prov.; nà duona nà tila, a sa varda al ciaro dela candila: nè la donna nè la tela si giudicano a lume di candela, prov.; duona ca pianzi, caval ca suda, samier ca stranuda... a nu ga zì da cridaghe: a donna che piange, cavallo che suda, somaro che sternutisce non vi è da credere, prov.; ara ca duona da siesto: guarda che donna perbene. Modi di dire: duòna da i putìri: maga, strega, indovina; duòna dal pudastà: donna altezzosa, boriosa; duòna màre: signora madre, una volta i figli in senso di rispetto così chiamavano la madre, dandole il voi; duòna Mateîlde: sputasentenze, impicciona. Della visione un pò misogina della donna, tipica del resto in quasi tutte le tradizioni popolari, del resto ben attestata in molti dei proverbi precedenti, è specchio fedele questo brano tratto da un frammento in versi in cui Adamo si lamenta col buon Dio della sua prima compagna:
 

Da un'altro canto popolare apprendiamo le qualità richieste ad una donna per poter esser chiamata bella, canto assai simile ad un famoso stornello romanesco:
 

Etim.: dal lat. Domina = signora della casa;
duòni-si duòni-no avv. - signorsì, signornò; Etim.: chiara abbreviazione di duòmine si, duòmine no;
duòno s.m. - dono, regalo;
duònula s.f. - donnola, detta anche bièla duònula; Etim.: dal lat. Dominula, Donnula = signorina, per le movenze leggiadre di questo animale;
..............
durà v.tr. e intr. (i doûro) - persistere, perdurare, durare, resistere, insistere, continuare, seguitare; el uo durà in cariga par sie ani in cuntinuasion: è durato in carica per sei anni di seguito; nu la uò durà a longo cun quil bon da gnìnte: non ha resistito molto con, insieme a, quel buono a nulla; a zì la stuoria da siur Intento ca la doûra mondo tenpo...: è una storia che non finisce mai...; cheî la doûra, la veînso: chi insiste alla fine vince, prov.; sta stuoria la doûra mondo?: questa storia seguita per molto?. Modo di dire: durà zut'àqua: restare, permanere sottacqua in apnea; Etim.: dal lat. Durare;
durà v.tr. (i duòro) - adorare, venerare. Forma aferica di adurà; coûto vularavi ch'el stiso senpro a durate cume oûna rileîqua?: e che vorresti che lui ti adorasse sempre come una reliquia?; i ta duòro... cume la salsa del pumiduòro: ti adoro... come la salsa del pomodoro, frase idiom.;
duràda s.f. 1. durata. Il tempo impiegato, il tempo necessario; par doûta la durada de la pineîcula i nu uò stà seîti oûn mumento: per tutta la durata del film, non sono stati zitti un momento; 2. il tempo di permanenza sottacqua in apnea;
duramènte agg. - duramente;
durasiòn s.f. - adorazione, venerazione;
Duràso s.m. 1. Durazzo, città dell'Albania; 2. (scherz) persona dura o tarda di comprendonio, un pò per l'assonanza del nome della città, con doûro ed un pò per la nomea dei suoi cittadini di non essere molto... svegli; a ga vol inpridagade parchì el zì da Duraso: occorre dirglielo più volte perchè è un testone; 3. tirchio, avaro. Sempre per assonanza con doûro, qui col significato di restio a dare, duro a scucire;
duratoûro agg. - duraturo;
durièl s.m. (pl. -ai) - ventriglio;
durinavànti avv. - d'ora in avanti, da adesso in poi;
durìsa s.f. 1. durezza, rigidità; par la suova durìsa sta carno la par cumato: per la sua durezza, questa carne sembra di cuoio; 2. (fig) testardaggine; nu ti pol cunbati cu la suova durìsa: non puoi combattere con la sua testardaggine; 3. (fig) durezza di cuore o rigidità dell'anima; la nu uò durìsa, ma cun queîl beîlfo ga vularavo iesi oûn può tartaife: non ha durezza di cuore, ma con quel tipino lì occorrerebbe essere un pò burberi;
..............
dutùr s.m. (f. -ìsa) 1. dottore, medico; nu zì mal da dutur: non è male che un medico possa curare; la siura duturìsa la deîz ca zì ancura priesto par zeî in uspadal: la signora dottoressa dice che è ancora presto per andare in ospedale; 2. dottore, laureato; el zì dutur in liege: è dottore, è laureato, in legge. Dal Repertorio alfabetico delle cronache di Rovigno di A. Angelini apprendiamo che i laureati rovignesi nel 1862 erano in tutto 18, ovvero 12 in legge e 6 in medicina su una popolazione di circa 10 mila persone. Questa vera e propria aristocrazia intellettuale era composta dalle seguenti persone: Antonio Barsan, Giuseppe Basilisco, Bartolomeo Blessich, Gaetano Borghi, Matteo Campitelli, Domenico e Giuseppe Costantini, Pietro Davanzo, Giov. Andrea Millossa, Paolo Ghira, Antonio Quarantotto, Giovanni Rismondo in legge e Luigi Barsan, Luigi Basilisco, Ludovico Brunetti, Giovanni Fabretti, Domenico Glezer e Filippo Spongia in medicina. Nel secolo precedente la famiglia Angelini invece aveva dato vari laureati come don Antonio Angelini, dottore in sacra teologia (1712); Giuseppe Angelini (1787) e Giacomo Angelini (1810); Etim.: dal lat. Doctor;
duturà v.intr. (i duturìo) - fare il saccente, il saputo;
duturàse v.rifl. (i ma duturìo) 1. addottorarsi, prendere una laurea; 2. rientrare in gioco col punteggio più alto; el sa uò duturà tri vuolte ma a l'oûltamo uò veînto loû: è rientrato tre volte, ma all'ultimo ha vinto lui;
..............
dùze s.m. - doge; cheî ta cridi da iesi? el duze da Vaniesa?!: e chi crede d'essere? il Doge di Venezia?!;
dùze pirucòn s.m. - doge con la parruca, modo di dire per indicare qualcuno che si crede di essere importante, così come lo era il Doge di Venezia; parchì su barba ga uò lasà li fore, el sa crido da iesi el duze pirucon: perchè suo zio gli ga lasciato dei campi coltivabili, si crede di essere chissà chi;
duzeîna s.f. - dozzina; Etim.: dal fr. Duzaine;
duzèna s.f. - dozzina;
duzènto agg.num.card. - duecento; duzento, tresento e fuorsi anca pioûn: duecento, trecento e forse anche di più; Etim.: dal lat. Ducenti;
duzinàl agg. (pl. -ài) - dozzinale, ordinario, non raffinato; el viva oûn vastì duzinal, ca ga stiva cumo oûn saco da patate: indossava un abito ordinario, che gli stava come un sacco di patate;