Vedi anche l'altra sua poesia, La miéa batana:
 
 

Modo di dire: batàna da Uòni: la battana di Toni, conosciuto da tutti come Uòni, diventata proverbiale per la sua decrepitezza; la Batana da Uoni la gira oûn purtento, el duviva sicala divierse vuolte al giuorno parchì la gira senpro piena da aqua, nu la viva quatro paioi cume la "Viecia Batana", l'anda viva dui e miezo. Al posto de la pitoûra el puovaro Uoni el ga diva el blac, da drento, da fora e dazuta el fondo, la spusiva d'ancioûghe, da meîle meîa, parchì la gira onta e bizonta. I va racurdariè la canson "America, America", in altre bande i cantiva magari cul monopatino ma in Ameriga... a Ruveîgno inveîse sa cantiva: "Magari cu la batana da Uoni, in Amierica vuoio andà": la Battana di Toni era un vero portento, doveva asciugarla diverse volte al giorno perchè era sempre piena d'acqua, non avevava quattro paglioli come la "Vecchia Battana", ne aveva due e mezzo. Al posto della vernice il povero Toni gli dava il "nero" (pegola liquida per rendere impermeabili le barche), dentro, fuori e sul fondo, puzzava d'acciughe lontano mille miglia, perchè era unta e bisunta. Vi ricorderete la canzone "America, America", dalle altre parti cantavano magari col monopattino ma in America... a Rovigno invece si cantava: "Magari con la Battana di Toni, in America voglio andar"; Etim.: dal nord. Bat, inbarcazione; ingl. Boat, affine all'it. battello. Però è il caso di riportare anche una etimologia popolare. I pescatori credevono che il nome le fosse derivato dal fatto che avendo il fondo piatto la bàto el mar, vi è da dire inoltre che le imbarcazioni atte ad affrontare il mare venivano definite da bàti mar.
..............
bàti v.tr. e intr. (i bàto) 1. battere, percuotere, colpire; el cor ma bato cume ca la vido: il cuore mi batte come la vedo; el nu uò batoû uocio: non ha battuto occhio, cioè non ha mosso ciglia; biegna bati el fiero, feîn ca zì caldo: bisogna battere il ferro sino a che è caldo, prov.; bati, bati anca el fiero sa ronpo: dai e dai, batti e ribatti, si rompe anche il ferro, prov.; 2. battere, bussare; senti chi zì ca bato: senti chi è che bussa (alla porta); 3. il rintoccare dell'orologio; el liruoio de la turo bato li undaze, ma ancura nu sa vido: l'orologio della torre batte le undici, ma ancora non si vede; 4. vincere, sconfiggere, essere superiore; i li vemo batudi: li abbiamo battuti; a carte i lu bato: nei giochi di carte lo vinco, sono superiore io; 5. battere, quadrare, il tornare dei conti; a zì inoûtile inseîsti, el conto nu bato, da qualca banda ga zì oûn irur: è inutile insistere il conto non torna da qualche parte vi è un errore; Modi di dire: bàti a fògo: a. lavorare il ferro battuto una volta che è incandescente; b. figurato insistere, battere il ferro finchè è caldo; bàti bàti: dai e dai, a furia di insistere; bati bati la sità sa rendo: batti batti la città s'arrende, cioè a furia d'insistere si ottiene tutto, prov.; bàti bandèra: batter bandiera; bàti doûr: resistere, tener testa, tener duro; bàti (li) bròche: aver freddo, tremare, battere i denti; bàti cantòn: girare, svoltare l'angolo; bàti càrte: giocare a carte continuamente; ma gnagna basta che la bato carta a ga pasa doûti i malani: mia zia, basta che giochi a carte e le passano tutti i dolorini; bàti càsa: chiedere denaro, bussare a quattrini; bàti coûche: aver freddo, battere i denti; bàti d'uòcio: breve lasso di tempo; bàti fiàca: menare fiacca, oziare; bàti fògo: a. insistere vivacemente; b. dicesi delle corde tese sin quasi da scoppiare; daghe lasco, nu ti vidi ca li cuorde li bati fogo: allenta, non vedi che le corde sono tese da scoppiare; bàti (el) mar o bàti (li) ònde (da mar): navigare, nel senso che il farlo comporta del sacrificio o menare la vita del marinaio da lunga pezza; bàti (el) pìsto: a. battere il lardo, fare il battuto con il lardo aglio ed erbetta, che nella cucina sapida ma pesante di una volta serviva a condire pressochè tutte le minestre; b. (fig) perder tempo, menare il can per l'aia, insistere vanamente; bàti ribàti: fare tira e molla, battere e ribattere; bàti (el) tanboûro: a. attirare, richiedere o richiamare attenzione; b. far sapere a tutti, spiattellare ai quattri venti; scuzì sa la iè fata zeî in cuzeîna, ma par sierte ruobe dilicate nu sa pol bati el tanboûro, spicialmente cun Ruza, savì cume ca la zì, bona ma masa ciaculona: scusate se l'ho mandata in cucina, ma per certe situazioni delicate, non si possono dire ai quattro venti, specialmente con Rosa, sapete com'è, buona ma troppo chiacchierona; bàto uòto: batter otto, stava ad indicare la gina del turno di guardia su una nave, composto da quattro ore; Etim.: dal lat. Battuere;
..............
beìio s.m. 1. schilla, gamberetto piccolissimo ed assai vivace che si muove a scatti, Palaemon squilla, Palaemon fabricis, Crancon vulgaris, Palaemon serratus; 2. (fig) peperino, persona vivace, che non sta mai ferma, irrequieta; cheî ti iè el beìio?: che ti ha morso la tarantola?; el uò el beìio intul coûl: ha il pepe al sedere, prov.; el salta cumo oûn beìio: non sta mai fermo, è un irrequieto; mare meia, teî son cume oûn beìio: mamma mia sei proprio irrequieto, non stai mai fermo; 3. ghiribizzo; 4. assillo, insetto alato simile al tafano, molesto ed assai fastidioso, che si attacca agli animali e li punge; Etim.: dal lat. (Bom)bycum; vedi anche la filastrocca usata dai bambini rovignesi in uno dei loro tipici giochi: Bejio bejio, dame la sata e ven cun meîo
beîle s.f. 1. bile; 2. (fig) rabbia, stizza;
beîlfo s.m. - magliolo di vite;
beîlfo s.m. e agg.  1. indemoniato; 2. spiritello, entità maligna, dispettosa; 3. birbante, dispettoso, persona maligna; quila fimana beîlfa la ma fà dasparà: quella donna dispettosa mi fa disperare; 4. bambino vivace, vispo, diavoletto; queîl beîlfo ma faruò pierdi la pasiensa: quel bambino troppo vivace mi farà perdere la pazienza; Etim.: voce nordica come elfo, silfo, forse da un Bis, due volte + elfo. Altri propongono la derivazione da uno spiritello della mitologia nordica benigno, ma malizioso e dispettoso di nome Bilwitz. Secondo una credenza popolare di Portole, in cui Bilfo vale stregone, un bilfo vero nasce il venerdì delle tempora, mentre un bilfo semplice nasce il mercoledì od il sabato delle tempora. Ad Umago "El Bilfo, dito anca "orco" o "lovo", xe un strigo assai cativo, che ghe piasi el sangue del cristian";
..............
biànco s.m. e agg. 1. bianco, color bianco; a gira doûto varnisà da bianco: era tutto verniciato di bianco; 2. vino bianco; bianco e niro, mename a caza: se si mischia il vino bianco con quello rosso, è meglio farsi portare a casa perchè si è ubriachi, prov.; 3. bianco, persona di razza bianca; a zì chi ca deîz i nigari in Afreîca e i bianchi a caza suova: c'e chi dice i neri in Africa ed i bianchi a casa propria; 4. irredentista italiano ai tempi dell'Austria, ovvero appartenente al partito dei simpatizzanti dell'Italia. Partito che aveva la netta maggioranza a Rovigno, e che annoverò tra le sue fila quasi tutti i Podestà eletti in quel periodo. Naturamente gli austriacanti venivano invece detti nìgri. Modi di dire: oûn biànco e (oûn) nìro: a. poco, quasi nulla, quantità o ricompensa irrisoria; ara tu pare par zeî vanti doûta la satamana ma dà oûn bianco e niro: guarda che tuo padre per tirare avanti tutta la settimana mi da pochissimi soldi; b. fondale marino sabbioso chiazzato da alghe scure, che presenta quidi un aspetto macchiettato; biànco e rùso: rubicondo, florido, detto a chi ha una bella cera, un bell'aspetto; dàghe oûna man da biànco a qualcadoûn: dare una bastonata a qualcuno, dare una lezione; mèti nìro su biànco: metter per scritto, chiarire bene i termini di una faccenda; a ga vol favalà ciaro e meti niro su bianco: occorre parlar chiaro e definire bene la questione; magnà in biànco: mangiare in bianco, seguire una dieta particolare soprattutto dopo che si è stato male; a ma teîra la gula, ma el dutur m'uò deîto ch'i dievo magnà in bianco: mi fanno proprio gola, ma il dottore mi ha detto che devo seguire la dieta; pasà la nuòto in biànco: passare la notte senza aver potuto chiudere occhio; pan biànco: pane di farina scelta; pìso biànco: pesce di prima qualità; mùsca biànca: cosa rarissima; bùze biànche: voci bianche, le voci dei bambini o dei cantori castrati; càrno biànca: la carne del pollame, o di animali giovani, per esempio quelle del vitello che si presentano assai più rosee di quelle rosse del manzo; vì càrta biànca: aver carta bianca, aver mano libera; bandèra biànca: bandiera bianca, il simbolo della resa; asìgno in biànco: assegno in bianco, assegno non coperto; biànco cùme la calseîna, biànco cùme el moûr, biànco cùme i dènti da làto, biànco cùme el làto, biànco cùme el dènto da can: tutti modi dire per indicare una cosa bianchissima; Etim.: dal germ. Blank;
..............
Bièl s.m. e agg. (pl. bài) 1. (agg.) bello, aggraziato, fatto bene; ara ca bai muriedi!: guarda che bei ragazzi!; ca biela buca da ruzagà da bazi: che bella bocca, da ricoprire di baci; a saravo biel pasà la Vigeîlia doûti insenbre cume sa fiva oûna vuolta: sarebbe bello passare la vigilia di Natale tutti insieme, come si faceva una volta; sul pioûn biel a zì rivà quil vastafeste da tu pare: sul più bello è errivato quel guastafeste di tuo padre; quista seî, ca la zì biela: questa si che è proprio bella, ironico; ca biel lavur! anca i fioi peîci lu varavo fato meo: che bel lavoro! anche i bimbi piccoli l'avrebbero fatto meglio; la zì biela... seî cumo el coûl de la padiela: è bella, si come il culo della padella, dett prov.; el biel zì biel, ma el maio veînso: il bello è bello, ma il meglio vince, prov.; a nu zì biel quil ca zì biel, ma zì biel quil ca piaz: non è bello quel che è bello, ma è bello ciò che piace, prov.; li biele zì da doûti: le belle (donne) sono di tutti, prov.; cheî zì bai zì anche ingrasiuzi: quelli che son belli son anche aggraziati, prov.; i fioi ca piura i fà bai uoci: i bimbi che piangono fanno, avranno, begli occhi, prov.; el foûmo ga và a li biele: il fumo va alle belle, prov.; bai in fasa, broûti in piasa: i belli in fasce, ovvero da piccoli, sono brutti in piazza, ovvero da grandi, detto proverbiale probabilmente per consolare i genitori dei neonati non proprio bellini; oûn biel favalà zì binintiz: un bel parlare, il parlare forbito, e sempre ben inteso, prov.; 2. (s.m.) il bello in quanto tale, per sè stesso, le cose belle; a ga vol ciapalo cu li biele: bisogna prenderlo con le belle maniere, oppure con le buone; el biel, ga piaz a doûti: il bello piace a tutti, prov.; el biel zì quil ca ti senti, nuò quil ch'i ta muostra: il bello è quello che senti, quel che tocchi, non quello che ti mostrano, prov.; a stu mondo duopo el broûto ven el biel: in questo mondo dopo il brutto viene il bello, prov.; 3. in maniera abbondante, in grande quantità: and'uò purtà oûna biela guantiera da paste cul ruzuolio: ci ha portato un ricco vassoio di paste con il rosolio; dame ancura oûn biel casiol da brù: dammi ancora un mestolo abbondante di brodo; 4. bene; i iè magnà nama ca biel: ho mangiato veramente bene; 5. buono; a saravo biel stà in bona cun doûti: sarebbe una buona cosa star in pace con tutti; el biel tenpo nu doûra: il buon tempo non dura, prov.; a ma par ca nu zì stà oûna biela idièa: mi pare che non sia stata una buona idea; 6. soldo, soldino, denaro; a nu sa pol fà gnìnte, cu num sa uò gnanca oûn biel in scarsiela: non si può far niente, quando non si ha un soldino in tasca. Modo di dire: bièl bièlu: a. lemme lemme, bel bello, come se niente fosse; el zì rivà biel bielo duopo ca par spatalo i vemo pierso el bapoûr: è arrivato lemme lemme, come se niente fosse, dopo che ci ha fatto perdere la nave; b. lentamente, con attenzione; a ga vol ugà biel bielo ch'el mar zì puoco fondo: occorre vogare con cautela dato che il mare è poco profondo; Etim.: dal lat. Bellus, dim. di Bonus, buono, nel rovignese sono sopravissuti i due significati;
Bièl de l'Eîstria - s.n. della famiglia Segalla;
Bièl di Nèri - s.n. della famiglia Paliaga;
Bièl par doûto - s.n. della famiglia Tamburin;
Bièl uòcio - s.n. delle famiglie Benussi e Malusà;
Biel'uocio - s.n. delle famiglie Malusà e Benussi;
..............
bisà agg. (f. -àda) - tarlato, soprattutto riferito al fondo delle barche; Etim.: da bisàr, verme che si annida nelle stive e rodo il fondo delle barche;
bisà v.intr. (i beîso) - 1. subissarsi, sprofondare; el mar in rabeîso el beîsa li navo: il mare in tempesta sprofonda le navi; 2. andare allo sprofondo, poi col senso di andare alla malora, andare a quel paese; ca sa beîso anca el mal da soûcaro, ma almieno oûn pier da freîtule, ancui ca zì festa, i vuoi magnande: che vada alla malora anche il diabete, ma almeno un paio di frittelle, oggi che è festa, voglio mangiarle; ca sa beîso, tanto i zì doûti da la stisa stripa: me ne frego, tanto sono tutti della stessa razza; 3. cadere; i son bisà soûn quii scalideîni fruadi: sono caduto su quei scalini consumati;
bisabuòba s.f. - vc. arcaica presente nei Lementi di Pietro Angelini. Il Pellizer, ne da il significato di incubo, ma comparando il termine con le vc. analoghe Bissaboba e Bissabova presenti in vari dialetti istriani, il significato originario è quello di serpente (boa), con annesso il significato di turbine, tifone, cosa non infrequente nella tradizione popolare, in cui fenomeni atmosferici di carattere pauroso, prendono il nome di animali o di figure demoniache; la nu uò sarà uocio par pagoûra da vidi da nuvo la bisabuoba da l'altra nuoto: non ha chiuso occhio per paura di fare lo stesso incubo dell'altra notte. Vedi anche la Bissabuova del Goldoni;
bisabùa s.f. - confusione, contrasto, scontro, turbine; a zì nata oûna granda bisabua tra fardai, meî par nu savì na liezi na scrivi i ma la son mucada: è sorto un grande contrasto tra fratelli, ed io per non sapere nè leggere nè scrivere me ne sono andato via zitto, zitto; Etim.: prob. dal venez. bisabova = biscia boa, ed anche tifone, turbine di vento, tempesta marina;
bisàr s.m. - verme che rodo il fondo delle barche;
bisàse v.rifl. (i ma beîso) 1. rovinarsi, massacrarsi; el sa uò bisà da lavur par sarcà da giudà quila puovara duona: si è massacrato dal lavoro per cercare d'aiutare quella povera donna; 2. crepare, scoppiare; i ma son bisà da ridi: ho riso a crepapelle; senpro qualcodoûn zbrissiva: muzunade e coûlatade e la mulareîa sa bisava da reîdi inveîse da sucuri i puovariti: sempre qualcuno scivolava musate e culate ed i monelli si ammazzavano dal ridere invece di soccorrere i poveretti;
..............
bon agg. e s.m. 1. buono; el zì massa bon: è troppo buono; bon da gneînte: buono a nulla; a ga vol tigniselo bon: occorre avere buoni rapporti con lui; la zì bona cume el pan: è buona come il pane; gneînte nuve, bone nuve: nessuna nuova, buona notizia, prov.; el zì oûn bon giavo: è un buon diavolo; a iesi masa boni a sa daventa muoni: ad essere troppo buoni, poi si passa per stupidi, prov.; i boni ciapa soûn par i cateîvi: le persone buone si prendono le colpe di quelle cattive, prov.; el zì bon, ma el diavo zì cateîvo ca nu lu magna: lui è buono, ma il diavolo è cattivo che non se lo mangia, prov.; cheî zì boni, crido ca doûti seîo cume luri: le persone buone, credono che tutti siano come loro, prov.; oûn'ura da bon tenpo, manco el giavo nu la sento: un'ora di buon tempo, di felicità, neppure il diavolo la sente, prov.; oûn bon durmir... la ricia nu sento, la lengua nu taia: un buon dormire le orecchie non sentono, la lingua non taglia, prov.; 2. bene, va bene, sta bene, ed adesso americanizzando o.k.; va bon cuseî: va bene così: bon, bon i iè capeî: va bene, ho capito; 3. toh, esclamazione, loc. avv.; bon uocio vidase!: toh, finalmente ti fai vedere; 4. capace, abile, bravo; quil puorco el saravo bon da zavaià anca su mare: quel poco di buono sarebbe capace d'imbrogliare anche la madre; el zì oûn bon maiestro, doûti i zì cuntenti da loû: è un bravo maestro, tutti son contenti di lui; 5. soddisfacente, favorevole, vantaggioso; el vuò truvà oûn bon inpigo: ha trovato un impiego vantaggioso; 6. bello, bella maniera; biegna ciapalo cu li bone: bisogna prenderlo con le belle (maniere); 7. al femminile ha il significato di buonasera, buonanotte ecc. in quante generalmente viene omessa la seconda parte del saluto. Ha quindi il significato anche di augurio generico; bona, zento cume la và ancui?: salve, gente come vi va oggi?; bona, meî i vago a duormi: buonanotte, io vado a dormire. Modi di dire: bon da loûna: a. periodo favorevole per le attività agricole, o per la pesca notturna; el zì stà taià in bon da loûna: è stato tagliato nel periodo propizio, prov.; b. essere di buon umore; el s'uò zveià in bon da loûna: si è alzato di buon umore; Etim.: dal lat. Bonus, virtuoso;
..............
boûz s.m. 1. buco; uogni scoûza, strupa oûn boûz: ogni scusa tappa un buco, prov.; i nu la tiraravi fora dal boûz fondo, manco sa ma daravo doûto l'uoro dal mondo: non la tirerei fuori dal buco profondo, neanche se mi dessero tutto l'oro del mondo, simile a: figolo oûn boûz, figolo fondo, ca nun la viegno pioûn in stu mondo: fategli un buco, fatelo profondo, che non venga più a questo mondo; nu stà ciapà el boûz da coûl, par oûna piaga: non prendere il buco del culo per una piaga, simile a: brancà el boûz par la piaga: prendere il buco (del culo) per una piaga, ovvero fischi per fiaschi, prov.; 2. buco, fossetta; boûz in ganasa oûna biela ragasa, boûz sul barbeîn oûn biel ragaseîn: fossetta sulla guancia una bella ragazza, fossetta sul mento un bel ragazzo, prov. (in riferimento alla madre per stabilire il sesso del nascituro); 3. occhiello del vestito; 4. stagno, laghetto, pozza d'acqua; 5. caverna; 6. tana: uogni caza uò la suova boûz dei surzi: ogni casa ha la sua tana dei topi, ovvero le sue magagne, prov.; Modi di dire: boûz da coûl: fortuna sfacciata; el boûz da coûl: nel gioco della tombola il numero 23; boûz da Bareîcio: cosa nascosta chissà dove; boûz da veîde: pianta di vite; Etim.: dal tardo lat. Bociu, dal clas. Vacuus, vuoto;
boûz s.m. - voce; stu peîcio el uò oûna biela boûz, fuorsi bazugnaravo mandalo a Tristi a stugià da qualco bon maiestro da leîrica: questo fanciullo ha una bella voce, forse sarebbe il caso di mandarlo a studiare lirica da qualche bravo maestro; biegna vì boûz in capeîtulo, sa nuò zì meo tazi: occorre aver voce in capitolo, altrimenti è meglio star zitti; Etim.: dal lat. Vox-vocis, parola. Con la sostituzione della consonante 'V' in 'B', abbastanza usuale nel rovignese;
Boûz da Badeîna top. - caverna sotterranea in cui penetra il mare, sita a Mònto, presso la Pònta Puntuleîna; Etim.: la voce badeîna deriva da badinà, trastullarsi, divertirsi. Infatti i ragazzi erano usi recarvisi per divertirsi a nuotare e fare tuffi;
Boûz da S. Rinàldo - top. sul versante nord del Canal di Leme, tra El Sàso e Val de la Cànua, che una volta segnava il confine con il territorio di Orsera;
Boûz de l'Aqua top. 1. affossamento sito sul versante nord del Canal di Leme che mantiene a lungo l'acqua piovana, l'incavo si trova all'inizio del complesso de I Gruògni; 2. sul versante sud del Canal di Leme, poco più verso l'interno dell'omonima località sul versante nord. E' detta anche Sorgènte Pia Fèrra, da una sorgente d'acqua ivi esistente, con una portata però non tale da consentirne un adeguato sfruttamento; 3. località della costa posta di fronte allo Scùio da Muntràvo, è formata da una grande vasca di oltre una decina di metri di lunghezza per 7-8 di larghezza, originata dall'estrazione di una cava di pietra;
Boûz de la Baluòta top. - caverna prospicente il mare in località S. Croce che ora è stata interrata;
Boûz dei Fulpi top. - altra denominazione della Boûz da Badeîna;
Boûz del Viecio Marin top. - altro nome della Boûz da Badeîna, per il fatto che nella grotta marina, vi erano dei vitelli marini. Ci narra infatti il cronista Tommasini che nel 1650: "stavano dei vitelli marini, che attesi con reti alla bocca in certi tempi se ne pigliavano, i quali poi trasportati a Venezia e altrove vivi servono per spettacolo curioso". Da lungo tempo però sono ormai scomparsi;
..............
breîtula s.f. - coltellino a serramanico, temperino; Etim.: i più lo fanno derivare dallo sloveno Britva, coltello, rasoio. Costituirebbe quindi, una delle poche parole slave entrate nella parlata rovignese, ma in questo caso sarebbe avvenuto però tramite un prestito dal veneziano, dato che nelle campagne intorno a Rovigno non vi erano sloveni. Non sarebbe così invece, se fosse vera l'altra ipotesi che lo vuole derivare dal basso latino Brittus, deverbale di Britare, rompere, tagliare, da cui si ha anche il francese Briser.
breîtula d'incàlmi s.f. - coltellino usato per innesti;
breîzno agg. - povero in canna, poveraccio, malandato; a gira bies'ce breîzne, cundanade a la greva sanguinulenta ruda del turcio: erano delle povere bestie, condannate alla dura e sanguinolenta ruota del torchio (Zanini); oûna breîzna foia ca ancui la zì zeîda al nuvenbre suovo...: una povera foglia che oggi è andata verso il suo novembre... (Zanini);
brèle s.f. - terreno piantato a viti; Etim.: prob. da Brolo;
brèna s.f. - briglia, redine; zeî a brena vierta: andare a tutta velocità, cioè a briglia sciolta; a ga vol lasaghe la brena lenta, sa nu ti vol ch'el ta scanpo dal doûto: bisogna lasciargli la briglia lenta, se non vuoi che se ne vada del tutto; a quila barca stranba ga vol meti li brene: a quel tipo pazzarello, bisogna mettergli le redini; Etim.: dal germ. Bridel, attraverso l'ant. fr. Bride;
brène s.f.pl. - (mar) le due cime poste all'estremità delle reti da strascico;
brènta s.f. 1. bigoncia, recipiente di legno doghettato di forma troncoconica usato per someggiare soprattutto uva ed olive; el mal ven a brente, el và veîa o onse: il male viene a secchiate e va via a once, prov.; piovo a brente: piove a catinelle; 2. misura di capacità in uso una volta nei domini veneti, pari a circa 70 litri; Modi di dire: brènta peîzula: bigoncia contenente uva delicata che non deve star troppo pigiata; brènta fracàda: bigoncia contenente uva di qualità tale da poter venire essere ben compressa; Etim.: voce di origine prelatina;
..............
broû s.m. - brodo; a la dumenaga el broû da puolo a nu na manchiva mai: alla domenica il brodo di pollo non ci mancava mai; duopo oûn'ura, oûna cicara da broû: dopo un'ora, una tazza di brodo, detto proverbiale per stigmatizzare chi ci mette molto nel rispondere o nel fare le cose; Etim.: dal germ. Brod, zuppa, da Brudeln, bollire, attraverso il tardo lat. Brodium;
broû brustulà s.m. -  minestra fatta con acqua, farina abbrustolita, olio di oliva, uovo sbattuto con l'aggiunta o meno di pane raffermo. Piatto tipico della povera, ma sostanziosa cucina istriana;
broû da bìchi s.m. - brodo finto, fatto senza carne; Etim.: probabilmente questa singolare espressione che alla lettera vuol dire "brodo dei cornuti" probabilmente nasce dal fatto che evitando i tempi lunghi richiesti per la preparazione di un brodo di carne, usando i dadi, le mogliettine avevano il tempo per... fare altre cose;
broû da dàdi s.m. - brodo finto fatto coi dadi;
broû da zùiule s.m. - brodo di giuggiole, usato come nella espressione italiana andare in brodo di giuggiole;
..............
bubàna s.f. - abbondanza di tutto, ricchezza, prosperità, pacchia; par li nose a gira bubana: per le nozze c'era ogni ben di Dio; adieso a nu zì pioûn la bubana da oûna vuolta: adesso non c'e più l'abbondanza di una volta; Etim.: termine di origine onomatopeica, oppure da buòba, minestra, sbobba; altri da Gubana, tipico dolce friulano;
bubasièra s.f. - sorta di serpe o biscia che secondo la credenza popolare è adusa seguire le vacche per mungerle. Si tratta questa di una credenza non isolata e riscontrabile anche in Calabria vedi le "Pasturavacche", nel Lazio le "Zinnavacche" e nel Forlivese la "Biscia latona". feîa mieîa ti son piezo de la bubasiera de mazaraso o de oûna carsadana da grumasi!: figlia mia sei peggio dei serpenti!;
bubeîna s.f. 1. bobina; a ga vularavo ciù li bubeîne nuve par el mutureîn: bisognerebbe comprare dell bobine nuove per il motorino; 2. rotolo; và in magazen, ciume oûna bubeîna da feîl da fiero: va in magazzino, prendimi un rotolo di fil di ferro; 3. bobina contenente pellicole cinematografiche, e quindi pellicola cinematografica; la bubeîna la uò ciapà fogo: la pellicola ha preso fuoco;
bubeîsa s.f. 1. pane a forma di focaccia; 2. sterco dei bovini. In AMSIA vol XVII NS, in una raccolta di proverbi rovignesi di L. Caenazzo vi è il seguente: in ceza nu caio bubise; Etim.: dal lat. Bovem;
..............
Bulàfio n.pr.m. - personaggio mitico per la sua proverbiale ricchezza, il suo nome ricorre nella tipica espressione idiomatica rovignese: vì la bànca de Bulàfio; in tra diebiti, criediti e pastruoci a zì oûn dazeîo da San Simon, manco la banca de Bulafio nu ga pol stà dreîo a quila breva: tra debiti, crediti e pastrocchi è un vero casino, neanche la banca di Bulaffio può star dietro a quella spesa sfrenata; Etim.: Bolaffio è un cognome triestino, ma anche un soprannome di Pirano, molto probabilmente si è trattato di un riccone appartenente ad una di queste famiglie;
bulàzo s.m. - bolla d'aria, bollicina, ribollio d'aria prodotto da chi sta sott'acqua o dalla fermentazione del mosto; a Mareîcio el mar fà bulazi: dal fondale marino in località Maricchio fuoriescono delle bolle d'aria;
Buldizìn - s.n. della famiglia Budicin;
buldòn s.m. 1. sorta di cotechino fatto col sangue di maiale, con l'aggiunta di uva passa, pinoli e spezie, sanguinaccio; 2. per estensione preservativo;
buldòn s.m. - cercine della ruota di un carro;
Buldòn - s.n. della famiglia Veggian;
buldràza s.f. - grassona, donna grassa e sfatta;
buleîn s.m. 1. bollino, contrassegno; 2. segnanumero della tombola, in genere si usano dei legumi, soprattutto fagioli; Etim.: dal lat. Bullare, contrassegnare con la Bulla, sigillo metallico;
buleîn s.m. - bulino, o bolino. Strumento d'acciaio terminante con una punta;
buleîn s.m. 1. boccino, pallina. Nel gioco delle bocce è la palla più piccola. quella che viene bocciata; 2. per estensione, persona che non conta nulla, che si fa comandare dagli altri, zimbello; el zì el buleîn de la gangada: è lo zimbello della compagnia;
buleîstro s.m. - cenere ancora calda, cinigia. Vedi la splendida raccolta di poesie con tal nome di Ligio Zanini, il maggior poeta in rovignese recentemente scomparso, ed uno dei maggiori poeti dialettali in assoluto del novecento italiano; el buleîstro zì ancura caldo, i duvaravo iesi viseîni: la cenere è ancora calda, dovrebbero essere vicini;
..............
bùrgo s.m. 1. traliccio, tipo di stoffa; la zì nata cu la camizìta da burgo: è nata con la camicia, è fortunella; li fimane ben mudade cu li carpite da burgo latizeîn a reîghe ruse o da leîn a pite: le donne alla moda con le gonne di stoffa bianca lattea a righine rosse o di lino pieghettate; i pascaduri i viva li braghe da saco o da burgo da Malta: i pescatori indossavano i calzoni di sacco o di stoffa di Malta; 2. fazzolettone per il capo, portato dalle donne in chiesa; anca in cieza, ma mareîn vuravo ch'i stiso cul burgo senpro in cavo, sensa dà gnanca oûn fià: ed anche in chiesa, mio marito vorrebbe, che stessi col fazzoletto sempre sul capo, senza neanche dir una parola;
bùrgo s.m. - borgo, parte della città; Etim.: dal lat. Burgum, luogo fortificato;
bùrgo da Malta s.f. - tipo di stoffa ruvida usata dai pescatori per i loro calzoni; i pascaduri, ch'i gira la magiuransa, i viva li braghe da burgo da Malta, in managhe da cameîza cu li fase culurade ai fianchi e li barite da lana longhe, fate a calsa, e insimurade cui fiuchi ca ga piculiva a la banda: i pescatori, che erano la maggioranza, indossavano i calzoni di tela ruvida di Malta, in maniche di camicia con le fascie colorate ai fianchi e le berrette lunghe di lana, fatte a calza, impreziosite da fiocchi che pendevano da una parte;
burià v.imp. (a boûria) - tuonare, tuoneggiare, rumoreggiare dei tuoni. a boûria in luntanansa, zemo a caza, ca nu 'nda ciapo la piova par veîa: tuona in lontananza, andiamo a casa che non ci prenda la pioggia mentre siamo ancora per strada. Modo di dire: a boûria zùta fòndo: tuoneggia in lontananza, lo si dice di un malumore che cova celatamente, ma di cui si avvertono i prodromi;
..............
busulà s.m. (pl. -ai o -adi) 1. tipiche ciambelle al vino. In origine erano delle forme di pane senza sale, che per il fatto che si mantenevano a lungo, erano usate dai marinai nei loro lunghi viaggi; ch'i uò santuli, uò busulai: chi ha amici influenti, ha anche il sovrappiù, modo di dire prov.; 2. (mar) grosso anello di ferro, dal peso di circa 3-4 Kg, con un taglio trasversale ed un foro usato per la legatura. Viene impiegato dai pescatori per disincagliare le reti ed i palamiti; 3. cercine, panno arrotolato impiegato dalle donne per portare sulla testa grossi pesi, come si vede ancor oggi fare da alcune donne in campagna. Notizie Storiche: La prima fabbrica di busulài a Rovigno fu quella di Pietro Rocco nel 1784. Era consuetudine scambiarsi tra le famiglie grandi quantità di di questo dolciume fatti col frumento nuovo al tempo del raccolto, uso questo assai antico e che pare fosse addirittura di derivazione romana; Etim.: dal lat. Bucellatum, biscotto tipico dei marinai, e da Bucella, bocconcino, panino. Vedi il Pan Bucellato di Lucca;
busuluòto s.m. - bussolotto, recipiente cilindrico usato per esempio nel gioco dei dadi per lanciare gli stessi. Modo di dire:zugà el busuluòto: tirare per le lunghe; Etim.: dal lat. Buxus, bosso, attraverso Bossolo, vaso di legno di bosso;
butà v.tr. (i boûto) 1. buttare, gettare; butà el manago dreîo la manera: gettare il manico dietro l'accetta e quindi gettare tutto alla malora, prov.; i lu uò butà fora de la puorta el zì vignoû drento pel balcon: è stato buttato fuori dalla porta ed è entrato dentro dalla finestra, prov.; nu biegna butà uoio sul fogo: non bisogna gettar olio sul fuoco; i strafanìci i sa boûta veîa: le cose che non servono si gettano via; nu biegna butà sal intù l'aqua mareîna: non bisogna gettar sale nel mare... dato che ce n'è già a sufficienza, cioè non occorre fare cose inutili, prov.; el zì butà fora de l'uoso: si è staccato dall'osso, abbandonare finalmente certe abitudini infantili, diventare adulto, prov. Modi di dire: butà a cuòlo: zappare da entrambe le parti un filare di viti; butà a fòndo: a. gettare l'ancora; b. affondare, anche in senso figurato; butà a rasafàso: buttare all'aria, mettere le cose alla rinfusa, a casccio butà bièl: andar bene, mettersi bene; cumo zì la situasion? la buta biel: come va la situazione? si mette bene; butà fòra: a. rigettare, vomitare; b. lanciare una cosa nuova, per esempio una canzone; butà in fàso: buttare a monte, all'aria; butà li bàve: desiderare intensamente, bramare; el butiva li bave da ingubiase coûn Fiamìta, ma quila frascheîta gnanca lu vadiva: bruciava dal desiderio di fidanzarsi con Fiammetta, ma quella civetta neanche lo vedeva; butà l'uòcio: a. adocchiare; b. dare un occhio della testa; c. (euf) desiderare intensamente; butà mònto: annullare, mandare a monte; soûn butì monto e zganbiemo dascurso, ca sa nuò a sa fineîso c'oûna radagagada: mandate a monte il gioco e cambiamo discorso, che altrimenti si finisce col litigare; butà soûn: a. costruire, inventare; el uò butà soûn li suove suolite fruotule: s'è inventato le sue solite frottole; b. varare una nave; butà zù: a. abbattere; b. intristire, ammosciarsi, abbattersi; c. stendere, abbozzare, tirar giù un'idea, un progetto; d. inghiottire, mandar giù, anche in senso metaforico; coûn quila cugumita, el uò duvisto butà zù parieci ruospi: con quella lì, ha dovuto ingoiare parecchi rospi, parecchi bocconi amari; 2. mettere, volgere: ara, butila in canto: sù, mettila in canto, frase proverbiale riferita ai balbuzienti, che possono superare il loro inconveniente di pronunzia... cantando; el tenpo boûta al biel: il tempo volge al bello. Modo di dire: butà la bùca in reîdi: sorridere appena appena, accenare ad un sorriso dopo che si è stati seri; la vuliva rastà sieria, ma puoi quil beîlfo da feîo ca fiva i moûzi g'uò fato butà la buca in reîdi: cercava di rimanere seria, ma poi quel figlio malandrino che faceva le faccette l'ha fatta sorridere; butàla in cànto: a. buttarla in canto, mettersi a cantare per dimenticare i guai; ara la boûto in canto, par fame zeî veîa el convoûlso: beh, la butto in canto, per farmi passare la rabbia; b. mettersi a cantare per evitare di tartagliare; ancui el sento piova, nu pol deî dui paruole sensa intupase, saravo meo ca la butìso in canto: oggi sente pioggia, non può dire due parole senza che tartagli, sarebbe meglio che si mettesse a cantare; 3. germinare, germogliare, crescere riferito alle piante; la salata la boûta ben: l'insalata cresce, germoglia bene;
 busuluòto s.m. - bussolotto, recipiente cilindrico usato per esempio nel gioco dei dadi per lanciare gli stessi. Modo di dire: zugà el busuluòto: tirare per le lunghe; Etim.: dal lat. Buxus, bosso, attraverso Bossolo, vaso di legno di bosso;
..............
butà v.tr. (i boûto) 1. buttare, gettare; butà el manago dreîo la manera: gettare il manico dietro l'accetta e quindi gettare tutto alla malora, prov.; i lu uò butà fora de la puorta el zì vignoû drento pel barcon: è stato buttato fuori dalla porta ed è entrato dentro dalla finestra, prov.; nu biegna butà uoio sul fogo: non bisogna gettar olio sul fuoco; i strafanìci i sa boûta veîa: le cose che non servono si gettano via; nu biegna butà sal intù l'aqua mareîna: non bisogna gettar sale nel mare... dato che ce n'è già a sufficienza, cioè non occorre fare cose inutili, prov.; el zì butà fora de l'uoso: si è staccato dall'osso, abbandonare finalmente certe abitudini infantili, diventare adulto, prov. Modi di dire: butà a cuòlo: zappare da entrambe le parti un filare di viti; butà a fòndo: a. gettare l'ancora; b. affondare, anche in senso figurato; butà a rasafàso: buttare all'aria, mettere le cose alla rinfusa, a casaccio; butà bièl: andar bene, mettersi bene; cumo zì la situasion? la buta biel: come va la situazione? si mette bene; butà fòra:a. rigettare, vomitare; b. lanciare una cosa nuova, per esempio una canzone; butà in fàso: buttare a monte, all'aria; butà li bàve: desiderare intensamente, bramare; el butiva li bave da ingubiase coûn Fiamìta, ma quila frascheîta gnanca lu vadiva: bruciava dal desiderio di fidanzarsi con Fiammetta, ma quella civetta neanche lo vedeva; butà l'uòcio: a. adocchiare; b. dare un occhio della testa; c. (euf) desiderare intensamente; butà mònto: annullare, mandare a monte; soûn butì monto e zganbiemo dascurso, ca sa nuò a sa fineîso c'oûna radagagada: mandate a monte il gioco e cambiamo discorso, che saltrimenti si finisce col litigare; butà soûn: a. costruire, inventare; el uò butà soûn li suove suolite fruotule: s'è inventato le sue solite frottole; b. varare una nave; butà zù: a. abbattere; b. intristirsi, ammosciarsi, abbattersi; c. stendere, abbozzare, tirar giù un'idea, un progetto; d. inghiottire, mandar giù, anche in senso metaforico; coûn quila cugumita, el uò duvisto butà zù parieci ruospi: con quella lì, ha dovuto ingoiare parecchi rospi, parecchi bocconi amari; 2. mettere, volgere: ara, butila in canto: sù, mettila in canto, frase proverbiale riferita ai balbuzienti, che possono superare il loro inconveniente di pronunzia... cantando; el tenpo boûta al biel: il tempo volge al bello. Modo di dire: butà la bùca in reîdi: sorridere appena appena, accenare ad un sorriso dopo che si è stati seri; la vuliva rastà sieria, ma puoi quil beîlfo da feîo ca fiva i moûzi g'uò fato butà la buca in reîdi: cercava di rimanere seria, ma poi quel figlio malandrino che faceva le faccette l'ha fatta sorridere; butàla in cànto: a. buttarla in canto, mettersi a cantare per dimenticare i guai; ara la boûto in canto, par fame zeî veîa el convoûlso: beh, la butto in canto, per farmi passare la rabbia; b. mettersi a cantare per evitare di tartagliare; ancui el sento piova, nu pol deî dui paruole sensa intupase, saravo meo ca la butìso in canto: oggi sente pioggia, non può dire due parole senza che tartagli, sarebbe meglio che si mettesse a cantare; 3. germinare, germogliare, crescere riferito alle piante; la salata la boûta ben: l'insalata cresce, germoglia bene;
butàda s.f. 1. gettata, infornata; sta butada da crafe la zì vignoûda nama ca biel: questa infornata di krapfen è riuscita proprio bene; sta butada da pisca la zì stada sai magra: questa gettata di pesca, questa retata, è stata assai scarsa; 2. sequela, sfilza; i vemo boû oûna butada da piova: abbiamo avuto pioggia continua per parecchi giorni; 3. battuta, idea lanciata lì in maniera rapida ed incisiva; 4. motteggio, frase pungente spesso allusiva el ga uò fato oûna butada ca la uò lasada da stoûco: gli ha detto una battuta che l'ha lasciata senza parole;
butaghèr s.m. - negoziante, bottegaio;
butagheîn s.m. - botteghino, negozio; la piasa de li virdoûre fora da qualco virza e capoûsi la zì squazi zboûda. I butagheîni i uò qualco ruoba da pioûn, ma nuò tanto: al mercatino della piazza delle verdure, eccettuata qualche verza e qualche cavolo cappuccio è quasi vuota. I negozi hanno qualcosina in più, ma neanche tanto;
butàrga s.f. - bottarga;
butàriga s.f. - bottarga;
butaròn s.m. 1. foro praticato dallo stampo in cui viene messa la dinamite per far brillare una cava di pietre; 2. per estensione accidente, colpo; 3. (mar) grande mina dalla miccia assai corta usata dai pescatori per la pesca di frodo;
...............
butìga s.f. 1. bottega, negozio; la butiga de canton, cheî ca nu fà biesi a zì oûn mincion: il negozio situato ad angolo, chi non fa soldi è un minchione, prov; butiga nu val miseîsia: come si tratta d'affari, l'amicizia non vale più, prov.; vame ciù in butiga gize dieca da soûcaro: vamme a prendere in negozio un etto di zucchero. A seconda del tipo di mercanzia in vendita le botteghe potevano essere: butìga da bràso: negozio di tessuti; butìga da dràpi: negozio di abbigliamento; butìga da magnateîve: negozio di alimentari, ecc.; 2. scherzoso per la patta dei pantaloni; insiera la butiga ca ta sa vido el pizdrul: chiudi la patta dei calzoni che ti si vede il pisellino; 3. fig. traffico losco, intrallazzo; a zì doûta oûna butiga, cheî magna magna: è tutto un intrallazzo, chi ruba, ruba; Etim.: dal gr. Apotheka;
butigheîn s.m. - botteghino, banco del lotto, rivendita di biglietti della lotteria;
butighèr s.m. - bottegaio, negoziante;
.............
bùto s.f. - botte. nu sa pol vì la buto piena e la muier inbriaga: non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca, prov.; el veîn bon stà in bute peîcie: il vino buono sta nelle botti piccole, prov.; sta buto la zì scardil: questa botte è crepata, spande; Etim.: dal gr. Buttis;
Bùto da Vianièlo - letteralmente botte di Vianello, che aveva un negozio di magnatìve, la cui botte era per antonomasia senza fondo, grandissima e sempre piena; quil inbriagon el surbaravo anco la buto da Vianielo: quell'ubriacone si berrebbe anche una botte grandissima, senza foondo;
butòn s.m. - bocciolo, gemma;
butòn s.m. - (mar) tipo di nodo, detto a piede di pollo;
butòn s.m. 1. bottone; ara ca t'iè pierso el buton da la camìza: guarda che hai perso il bottone della camicia; in muntura cui butoni da uoro el fiva mafia: in divisa con i bottoni dorati si pavoneggiava; 2. piccolo oggetto cilindrico somigliante ad un bottone, pulsante; el buton del canpaniel sa uò incastrà: il pulsante del campanello si è incastrato; stroûca el buton, ch'i varemo tenpo da stà al scoûro: premi il pulsante (per accendere la luce) che avremo tempo di restare al buio (quando saremo morti). Modo di dire: stroûca butòn, salta macàco: pigia il pulsante ed ecco che vien fuori il macaco, frase dagli svariati significati, il più letterale sta ad indicare quando una persona messa alla prova si rivela uno sciocco, l'altro scherzoso ha un riferimento sessuale, cioè se si pigia il pene, esce fuori qualcosa di più grosso... 3. chiacchiera lunga e noiosa; ca buton, i nu savivo pioûn cume dastrigame: che filippica noiosa, non sapevo più come cavarmi d'impaccio; 4. sciocco, persona noiosa: quil buton, mai ca na intivo oûna gioûsta: quello sciocco non ne azzezza mai una giusta;
Buttera - nel censimento del 1° ottobre '45 era presente una famiglia;
Buttiri - nel censimento del 1° ottobre '45 erano presenti 5 famiglie, probabile ulteriore italianizzazio del cognome Buttirich che in origine era Buttierevich;
Buttirich - prima Buttierevich, Matteo qm. Matteo da Oplice, 1824, in seguito Buttiri;
butunà v.tr. (i butuòno) 1. abbottonare. Modo di dire: butunà davànti e da dreîo: abbottonato davanti e dietro, lo si dice a chi è due volte sempliciotto;
butunà agg. (f. -àda) - chiuso, riservato, restio a dire le cose; a quil nu ta ga cavi gnìnte, butunà ch'el zì: a quello non gli fai dire nulla, riservato com'è;
butunàda s.f. 1. presa in giro, frecciatina velenosa, maldicenza; 2. insulto, ingiuria;
butunadoûra s.f. - abbottonatura;
butunàse v.rifl. (i ma butuòno) - abbottonarsi; butuonate el culìto, ca nu stò biel vì el cuolo scuvierto: abbottonati il colletto che non sta bene avere il collo scoperto;
butunseîn s.m. 1. bottoncino; 2. pulsantino;
buvàlo s.m. - forma, pezzo di pane. Secondo il Segariol l'ottava parte di un pezzo di pane;
Buvièmia s.f. top. - Boemia;
buvùlo s.m. - vedi buvàlo;
Bux - s.n. della famiglia Parco;
buz s.m. 1. buco; la zì caioûda in oûn buz fondo: è caduta in buprofondo; 2. occhiello;
buz s.f. - voce; ca biela buz, la ta fà inamurà: che bella voce, ti fa innamorare; dreîo la buz, ma par tu frà: dalla voce, mi sembra tuo fratello; buz da puopulo, buz da Ideîo; sa nu zì, ca seîo: voce di popolo, voce di Dio; se non è così, che sia, prov.;
buz s.m. - stagno, laghetto;
Buz da Napuli top. - piccolo stagno presso Valàsa;
Buz dei Mageîni top. - piccolo stagno presso Muntèro;
buzadàga s.f. 1. vedi bazadàga; 2. ricchezza, abbondanza, bazza;
bùzaga s.f. - cefalo, Mugil chelo, vedi buòzaga;
buzaguòto s.m. - accr. di buzàga e buòzaga, grosso cefalo bosega;
buzarà v.tr. (i buzarìo) - ingannare, buggerare, dare fregature; mucela, mucela na uò biel buzarà: zitto, zitto ci ha fregato per bene; cu la gula del mas'cio i son stà buzarà: per il desiderio di avere un maschio son rimasto fregato; Etim.: dal tardo lat. Bulgari, poi Bugari e Bugeri, bulgari. Con questo nome venivano indicati i seguaci dell'eresia patarina, che aveva avuto molti proseliti in Bulgheria, accusati dalla chiesa, come spesso succedeva agli eretici, di praticare la sodomia;
buzaràda s.f. - imbroglio, inganno, buggerata, fregatura;
buzaradoûra s.f. - fregatura, buggeratura; i vemo boû oûna biela buzaradoûra a dà fitoûra a quil puoco da bon: abbiamo preso una bella fregatura  a dar fiducia a quel puoco di buono;
buzàro s.m. - bugiardo;
buzaròn s.m. 1. buggerone, persona che da fregature; 2.bugiardone;
buzaròna s.f. - donnaccia, donna di malaffare, puttanaccia; Etim.: vedi buzarà;
buzaròna escl. - figurarsi! accidenti! buggerona! perdinci! orpo! ecc, ecc; Etim.: vedi buzarà;
buzarònca escl. - vedi buzaròna, con il suffisso in -onca, come madònca;
buzeîa s.f. - bugia, menzogna; li buzeîe li uò li ganbe curte (o sturte): le bugie hanno le gambe corte, prov.; la buzeîa zì tusago par li fameîe: le bugie sono un veleno per le famiglie, prov.; la buzeîa zì el preîmo zgalideîn de la cà del diavo: la bugia è il primo scalino della casa del diavolo, prov.; doûte li buzeîe e li malagrasie caio zù dal moûzo: tutte le bugie e le cattive azioni ricadono su chi le fa, prov.; a zì doûte buzeîe: son tutte bugie. Riporto qui di seguito un'aria di notte che ha per tema la buzeîa:
 

Etim.: dal germ. Bausi, frode, malvagità, attraverso il provenz. Bauzia.
buzeîto s.m. - buchetto;
buzèra s.f. - bugia;
buzgnàco s.m. e agg. 1. Bosniaco, abitante o cosa della Bosnia; 2. persona rozza, zoticone, epiteto offensivo;
buziàrdo agg. e s.m. - bugiardo;
buziardòn agg. e s.m. - buggiardone;
buziàro agg. e s.m. - bugiardo; cheî zì buziari zì anche ladri: quelli che son bugiardi, sono anche ladri, prov.; oûn bon buziaro dievo vì bona mamuoria: un buon bugiardo deve avere buona memoria, prov.; a la larga da i buziari: alla larga dai bugiardi;
Buzichiàn - s.n. della famiglia Devescovi;
buzièr agg. e s.m. - bugiardo; i vardivo quii bai labri buzieri, cuseî dulsi da bazà, e cuseî capasi da inganà: guardavo quelle labbra belle e bugiarde, così dolci da baciare e così abili ad ingannare; al buzier nu ga sa crido mai: al bugiardo non si crede mai, prov.; ai buzieri nu ga sa crido mai, anca cu i deî la virità: ai bugiardi non gli si crede mai, anche quando dicono la verità;
buzigatulo s.m. - bugigattolo, ripostiglio;
buzigeîn s.m. - borzacchino;
Buzigeîn minguòsi - s.n. della famiglia Bernardis;
buzigheîn s.m. - borzacchino, stivaletto che arriva a mezza gamba;
Buzigheîn - s.n. della famiglia Bernardis;
Buzinbàrba - s.n. della famiglia Gambel;
buzìto s.m. 1. buchetto, piccolo buco; cheî nu varda el buzito, vido el buzon: chi non guarda il piccolo buco, vede quello grosso, prov.; 2. fossetta, incavo sulle guance o sul mento; ara ca bal buzìto sul barbeîn ch'el uò stu peîcio: guarda che bella fossetta sul mento che ha questo bambino;
Buzìto - s.n. della famiglia Devescovi;
bùzo s.m. - buco; i siè da vì ancura oûna butilgia da trapa, ma cheîsa in qual buzo la uò sconta ma muier: so di avere ancora una bottiglia di grappa, ma chissà in che buco l'ha nascosta mia moglie; Etim.: dal lat. Buca, variante di Bucca, bocca;
buzòn s.m. 1. grosso buco; 2. ano, sfintere; 3. (fig) fortuna sfacciata; 4. omosessuale; 5. persona che non maniene la parola data, bugiardone;
Buzòn - s.n. della famiglia Budicin;
bùzu s.m. - buco;
buzulà agg. - butterato, segnato dal vaiolo, bucherellato;