Doûto turna,
el giuorno duopo la nuoto,
el sul duopo la loûna,
turna i giuorni, li satamane,
i mizi e li stagione.
I omi nu pol turnà,
i pol fà nama criatoûre nuve.
Turna li rondule,
li sareze i garnai,
turna i uzai e i pisi da cameîn.
Doûto turna,
ma luri, i Ezuli, turnaruò?
Signur Ideîo,
Teî ca ti l'iè fati nasi
faghe sta grasia:
Lassa ca i puoso turnà:
feînte ca i uò quil può da fià,
a scaldase ancura
a turno del fugulier,
là in quile caze
ca li uò fato crisi.
Lasali a samanà
samense nuve
intu i loghi dei vieci barbani.
Loghi, zà da ani zeîdi in bariè.
Lasaghe colzi anco oûn può
de la nuva intrada, e duopo,
duopo, a segonda ca Ti vulariè
ciuli cun Teî,
quando ca sona l'Ura. |
|
Tutto torna,
il giorno dopo la notte,
il sole dopo la luna,
tornano i giorni, le settimane,
i mesi e le stagioni.
Gli uomini non possono tornare,
possono fare soltanto nuove creature.
Tornano le rondini,
le ciliege, i chicchi di grano,
tornano gli uccelli i pesci di passo..
Tutto torna,
ma loro, gli Esuli, torneranno?
Signore Iddio,
Tu che li hai fatti nascere
fagli questa grazia:
Lascia che possano tornare:
finchè avranno quel pò di fiato,
a scaldarsi ancora
intorno al focolare,
là in quelle case
che li hanno fatto crescere.
Lasciali seminare
semenze nuove
nei campi dei vecchi avi.
Campi, già incolti da anni.
Lasciagli cogliere anche un pò
della nuova rendita, e dopo,
dopo, secondo la Tua volontà
prendili con Te,
quando scoccherà l'Ora. |
