La Squadra Sheppard, (più la Keller) , dovranno aiutare una loro vecchia conoscenza in una  Missione...ma le cose, non vanno esattamente come previsto....

[Nella messa in onda americana] La sigla iniziale, come accadde nella 2° stagione, è della durata di '10 secondi' con l'effetto della Galleria [Wormhole ]; i nomi del cast principale compaiono [nel loro ordine pre-stabilito] sullo schermo durante le scene , prima della sigla

Le scene degli episodi precedenti sono tratte (rispettivamente) da: 1x18 Il Dono , 4x08 Il Veggente , 4x18 Il legame , 1x02 Nascita

Questo episodio ha vinto due Premi Leo : per il Miglior Costume e per la Miglior sceneggiatura in una serie tv drammatica

Woolsey [Robert Picardo] NON compare nell'episodio (ma viene menzionato).

James Chutter che interpreta l'ufficiale sulla Plancia Wraith ,è apparso in 3x10 Il Ritorno nel ruolo di Babbis (un membro della SG-4 sotto il comando di Sheppard),  e nell'episodio 4x17 L'Invasione dei Wraith  nel ruolo dello Scienziato Wraith

Tyler McClendon che interpreta Wraith Kenny, è apparso in un episodio di STARGATE SG-1: 9x01 Una nuova avventura [ Avalon ] nel ruolo del Tenente Adam Banks, e nell'episodio 5x03 Legami spezzati  nel ruolo dell Comandante Wraith

In questo episodio compare un'altra attrice [Apollonia Vanova], nel ruolo della Primaria (Primary) , invece della consueta attrice Andee Frizzell; forse la spiegazione è dovuta al fatto che la Vanova (con il suo 1m e 75 ), doveva essere più o meno allo stesso livello di Rachell Lutrelle, che è alta 1m e 62 , mentre la Frizzell con il suo 1m e 85 ,  avrebbe sovrastato Rachel

Sheppard  fa un riferimento agli avvenimenti  di 4x11 Alleanze (quando il portellone del Jumper si abbassa e vede dei soldati Wraith con le armi puntate su di loro)

La Keller fa un riferimento agli avvenimenti  di 5x01 Ricerca e Salvataggio  (quando afferma che la Spedizione di recente si è imbatutta in un Laboratorio di Michael , dove hanno trovato un database con tutte le sue ricerche)

Todd fa lo stesso commento sul cibo umano ,fatto dal suo simile , nell'episodio 2x05 Un accordo di sangue (il Wraith affermò che il cuoco si era dimostrato più appetitoso dei suoi cibi; qui Todd ,quando offre del cibo alla Squadra Sheppard ,afferma che sia buono quanto i contadini che lo avevano coltivato)

Teyla fa un riferimento agli avvenimenti nell'episodio 4x08 Il Veggente (accaduti  l'anno precedente) (quando ricorda  che la Regina di Todd fu uccisa lo scorso anno nei cieli sopra Atlantide [M35-117 ]

Sheppard battezza 'Kenny' , il Secondo in Comando [della Nave Alveare di Wraith Todd ]. Sheppard ha già battezzato 3 Wraith ( 4 con Kenny): Steve in 1x07 Un veleno contro il Bene [catturato in 1x05 Il Medaglione ], Michael in  2x18 Ospite ad Altantide ,  Todd in 4x12 Bottino di guerra

La Spedizione, dal suo arrivo nella Galassia di Pegaso, ha già distrutto 15 Navi Alveare [ Hive ship]

Il gruppo viene condotto da Todd in una sala (con un tavolo e del cibo) e presenta il suo Secondo in Comando; Todd è incuriosito, chiede il motivo della visita; Sheppard come risposta, gli presenta la Keller , la quale ha un'interessante proposta: una Terapia Genica in grado di modificare il DNA Wraith che permetterebbe loro di non 'dipendere' dal cibo umano; aggiungendo di aver bisogno, però di testarla su dei soggetti Wraith 'volontari'; ma la proposta sembra troppo assurda e inconcepibile , Todd chiede alla Squadra di rifletterci su; dopodiché comunica loro che l'idea gli sembra interessante e vorrebbe proporla alla Nuova Alleanza Wraith, ma per farlo bisognerebbe convicere la Regina Primaria, la Regina al di sopra di tutte le altre.

Ritornati su Atlantite,  Teyla e Sheppard ne discutono , alla fine Teyla crede di aver preso la decisione giusta.Todd arriva su Atlantide per aiutare la Dottoressa Keller nell'operazione chirurgica che trasformerà Teyla in una Regina Wraith...