Sam Carter invita Teal'c su Atlantide  per dare dei consigli a Ronon che sta per avere un colloquio con l'IOA...intanto, i Wraith, che hanno scoperto l'esistenza della ' Midway Space Station', iniziano il loro piano di invasione della Stazione

Nell'edizione originale, la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: David Hewlett [Rodney]

Curiosità:  iTunes ha messo , accidentalmente,a disposizione [per essere scaricato legalmente ], l'episodio prima del previsto, ed è circolato su Internet prima della messa in onda su  SCI-FI CHANNEL [ora Syfy - sito ];  una svista simile accadde con l'episodio  4x03 L'entità aliena

Christopher Judge ricompare nel suo ruolo di Teal'c  (era già comparso (brevemente), in SGA nell'episodio  4x03 La Riunificazione.  [ ..e a questo proposito Christopher fece un favore ai produttori, recitando per un compenso simbolico  poiché il budget dell'episodio era già fin troppo altro; in cambio, Joe Mallozzi [il produttore esecutivo e sceneggiatore], gli promise di scrivere un episodio per il suo personaggio nella seconda metà della 4° stagione ..e voilà!]

Per Teal'c , in realtà , è la prima volta che mette piede su Atlantide;infatti,nell'episodio di STARGATE SG-1 : 10x3 Il Progetto Pegasus [The Pegasus Project] ,Teal'c rimase nella Via Lattea in un Tel'tac a sorvegliare il Supergate; mentre Sam e Mitchell, con Rodney Mckay, si trovavano sulla Odyssey, nella Galassia di Pegaso; Daniel e Vala rimasero su Atlantide.

Citazioni di cibi....preferiti

In una scena (in originale), Teal'c menziona che nella Mensa dell'SGC servono la 'Salisbury steak', ma confessa di di avere un debole per i ' Tater Tots.' (in italiano biscotti al cioccolato)

Citazioni di film

Il Dottor Lee menziona Norbit, un film comico del 2007 con protagonisti Eddie Murphy e Cuba Gooding Jr. Norbit è il nome del personaggio di Eddie Murphy

Il Dottore Lee menziona anche 'Pearl Harbor' ,un film del 2001 con protagonisti Ben Afleck e Josh Hartnett e tratta di due amici per la pelle e delle loro vite, e di quando vanno in [Seconda] Guerra [mondiale] e subiscono l'attacco di Pearl Harbor.

In una scena sulla Midway Space Station , vediamo Tealc' e Ronon mentre guardano (con aria impassibile), su un piccolo monitor-tv , delle comiche in bianco e nero: si tratta dei 3 Stooges [in italiano: I  3 marmittoni] : Moe, Larry e Curly..erano molto famosi negli anni '20-'30 ...il termine 'stooge' significa, in gergo teatrale: spalla.

Scommesse .....canadesi.

Disattenzioni

Nella scena finale, quando Ronon sale sul Jumper, vediamo Rodney, Kavanaugh e il Dr Lee nel compartimento posteriore; Rodney gli spiega che Sheppard si è chiuso, dall'interno,in quello anteriore...però, se così fosse, Rodney, come riesce ad aprire la paratia solo premendo un bottone?... e Sheppard dove ha preso quelle cuffie da stereo?!

È la quarta volta che Rodney chiama Sheppard 'per nome'.

Vediamo usare lo scanner palmare [palm scanner], per aprire l'Iride dell'SGC , dal Sergente Maggiore Capo Walter Harriman [personaggio di   STARGATE SG-1]

Quando Ronon si lamenta che è costretto a viaggiare con Teal'c, menziona la Midway Station e La quarantena di 24 ore, che fu predisposta dall'IOA, a causa degli avvenimenti dell'episodio  4x06 Tabula Rasa in cui la Spedizione fu contagiata dalla febbre Kirsan.

La  Midway Station'  ha: Una Sala della Porta  [ Gate Room] ,simile a quella dell'SGC; Una Sala Controllo[Control Room], e Un'Armeria. La Sala controllo ,situata in alto ,a sinistra, ha dei monitor con le immagini computerizzate dei due Stargate affiancati [quello di destra è la Porta di Pegaso], permettendo di visualizzare quando è in corso un'attivazione;la Sala dà direttamente sulla Sala della Porta proprio come all'SGC; c'è un Jumper in caso di emergenza.

A quanto pare sono già trascorse alcune settimane dal precedente 4x16 in Trappola......dato che Sam non cammina con le stampelle. [In quell'episodio si era fratturata una gamba, e la Dottoressa Keller aveva dichiarato che Sam avrebbe camminato con le stampelle per alcune settimane.]

Ad inizio episodio veniamo a sapere da una Teyla, ancora in stato avanzato di gravidanza, appena tornata dalla Terra dopo un colloquio con l'IOA che 'Il nuovo membro dell'IOA, il signor Coolidge, è stato alquanto rude e arrogante, chiaramente diffidente degli alieni che prendono parte in qualsiasi aspetto del Programma stargate, tanto meno l'essere membro attivo in una squadra; sembrava turbato dalla sua condizione attuale; sottolinea che la sua condotta verso le donne differiva dalla quella verso gli uomini: continuava a chiamarla 'tesoro'.

Sam afferma  , preoccuupata, che fra 3 giorni  toccherà a Ronon, così ha chiesto a qualcuno di venire su Atlantide per 'prepararlo' ....

Momenti dopo. ..Teal'c di Chulàk esce dallo Stargate di Atlantide con indosso la sua tunica da Jaffa. L'incontro fra Ronon Dex di Sateda e Teal'c di Chulàk, non poteva non finire in un combattimento!...e la Spedizione ne approfitta per fare delle scommesse su chi vincerà!...combattimento che  è andato avanti per quasi un'ora, fino a quando non interviene Sam a fermarli.

Sulla Midway Station al momento dell'arrivo di Teal'c e Ronon: vi sono,  il Dr Bill Lee , Dempster e Kavanaugh

Più tardi, Il Dottor Bill Lee fa scattare l'allarme quando realizza che i Wraith sono riusciti ad uscire dallo Stargate [della Midway] ;quando arrivano in Sala Controllo tentano di collegarsi con la Terra ma non ci riescono per via del comando di blocco.  I Wraith catturano Lee , Dempster e Kavanaugh; Un Wraith interroga il Dottor Lee per farsi dare il codice ma lo scienziato risponde che nessuno di loro lo conosce.

Su Atlantide Rodney rivela a Sheppard che non riescono a a connettersi con la Midway e Sheppard è in pensiero per Ronon e Teal'c dato che il guasto è avvenuto in concomitanza con il loro passaggio, ma Rodney lo rassicura sul fatto che siano riusciti ad attraversare lo Stargate della Stazione. Rodney afferma che 'il guasto è accaduto su M4F-788, una Porta planetaria all'estremità della Galassia di Pegaso, nelle peggiori delle ipotesi si sono sono ritrovati bloccati su un pianeta disabitato.

La Porta  finalmente si attiva, Sam cerca di mettersi in contatto con i due [Teal'c e Ronon], ma non ottiene risposta. Sheppard è sospettoso poiché Rodeny aveva affermato che '788  era disabitato..quindi...'chi' si è collegato da lì?

La Spedizione manda sul Pianeta M4F-788 (un pianeta sabbioso), il vecchio buon M.A.L.P. e scoprono dalla telecamera ,dei cavi che partono dal Di Acca Dì [D.H.D.]. Rodney afferma trattarsi di 'Tek Wraith' [Wraith tech(nology)] e che si è agganciata al Di Acca Dì." ;  poi la telecamera inquadra un Incrociatore Wraith su una cima rocciosa...una guardia Wraith si accorge della sonda e le spara contro con il fucile stordente Wraith.]

I Wraith riescono a collegarsi con lo Stargate dell'SGC e a inviare un congegno che stordisce tutta la Base SGC; intanto Ronon e Tealc' vedono i soldati Wraith che attraversano la Porta e li seguono...giunti sulla Terra, realizzano cosa è successo; ma quando si recano nella Sala Controllo, dalle telecamere di sicurezza vedono i soldati Wraith usare i portelloni che conduno alla superficie, ma Teal'c rivela a Ronon che non ci riusciranno, dato che il congenfo Wraith ha attivato dei protocolli di sicurezza bloccando tutte le uscite.

....arriva una seconda ondata di soldati Wraith e Sheppard ordina ai uomini di sorvegliare la Porta e di uccidere chiunque esca fuori, mentre lui e Rodney e altri soldati raggiungono la Sala Controllo..trovando solo il Dottor Lee e Kavanagh (il Capo Wraiht è fuggito) ; Rodney realizza che i Wraith hanno bloccato la chiusura della Porta e con orrore vedono arrivare altri Wraith...

Ronon e Teal'c passando in uno dei tanti corridoi, sentono un lamento e in una stanza torvano il Signor Coolidge (dell'IOA), che sta rinvenendo in quel momento...