Il Colonello Samantha 'Sam' Carter  e il resto della Spedizione vanno alla ricerca dei sopravvissuti, prima che 'Michael' ritorni...

Nell'edizione originale  la voce maschile che dice la frase: 'Previously on Stargate: Atlantis' [Nelle puntate precedenti] è quella di: David Hewlett [Rodney] [in italiano è la voce di Sheppard]

Amanda Tapping [Sam Carter] è creditata come Special Guest Star

Nell'episodio riappare Il Tenente Ford....anche se solo come un'allucinazione di Sheppard . Il suo personaggio non è creditato all'inizio per non rovinarne l'effetto sorpresa. Ford è comparso ,per l'ultima volta,  in 2x11 L'attacco

Leela Savasta interpreta il personaggio di Vega [Il Capitano Alice Vega] : era comparsa nell'episodio  3x14 Salvataggio in extremis  nel ruolo del Dr Esposito.

Sam Carter  e Caldwell, apparentemente, si chiamano per nome (anche i pubblico), e dato che hanno lo stesso grado: Colonnello; non è fuori luogo.

Nella scena finale dell'infermeria, si vede Sheppard che gioca con la console da gioco palmare: il  Nintendo DS Lite

Il figlio di Teyla, finalmente fa la sua apparizione ...il neonato è, in realtà, interpretato dalla neonata Annalise MacCullough

Teyla afferma che il nome di suo padre è Torren, però nel Pilot afferma di essere la figlia di Tagan? [potrebbe essere che la Cultura Athosiana sia matriarcale?]

Citazioni ....alcoliche

È passato un anno da quando Sam Carter è al comando di Atlantide [ 4x02 La Riunificazione ] (e quattro dal Pilot)

Quando Sheppard parla con la Keller dicendo che in passato aveva avuto la possibilità di salvare un compagno (della sua squadra) ma che non ci è riuscito, si sta riferendo naturalmente a Ford.

Sheppard confessa a Sam di avere 'più rispetto per lei di qualunque ufficiale comandante  abbia mai avuto.' ll codice di autenticazione di Sheppard è: 'Bravo Delta Charlie Alpha Niner.' [BDCA9].

Scopriamo il nome della nuova operatrice al DHD: [Amelia] Banks

Apprendiamo che sugli Incrociatori Wraith, non ci sono capsule di salvataggio.

Rodney come al suo solito, racconta un aneddoto della sua vita mentre Teyla ha le doglie....le racconta di quella volta in cui  lui e il sui gatto hanno avuto un calcolo allo stesso momento...il gatto perché aveva mangiato troppo cibo secco , lui perché non bevevo abbastanza liquidi., ede per questo che lo si vede sempre bere. Afferma di non essere mai stato bravo a baseball...e che di essere bravissimo' coi bambini ...quelli [troppo] piccoli da non poter replicare

Covo di Michael ...Le squadre di Sheppard e di Lorne ,vengono soccorse e liberate dai detriti...

Sheppard  però ha un dubbio sull'identità dei loro soccoritori  quindi usa un trucco : scherzosamente offre ai ragazzi un giro di birra e chiede di scegliere fra 'la  Birra Duff o la Oprah Ale'....marche che non esistono...La frase  serve a Sheppard per capire che le persone che stavano scavando per liberarli erano in realtà gli Ibridi di Michael

Per salvare Teyla, che è ancora sull'Incrociatore di Michael, la Keller suggerisce che la Daedalus potrebbe teletrasportarla sulla nave, ma Sam che 'probabilmente  Michael le ha già tolto il suo trasmettitore, e anche se non l'avesse fatto, gli Incrociatori Wraith si circondano con un campo di disturbo elettromagnetico: nessuno si può teletrasportare, e nessuno può essere teletrasportato'

Sheppard e di Ronon hanno un piano per salvare Teyla : eliminare le armi principali dell'Incrociatore lanciando un attacco con i 302 ,ben sapendo che come contromisura invieranno i Dardi , ma per farlo dovranno aprire le porte dell'Hangar ,aprofittanto di questo ,potrebbero usare un Jumper occultato con una piccola squadra in grado di infiltrarsi

Ronon e Sheppard fanno saltare in aria l'iperdrive della nave di Michael, per impedirgli di fuggire nell'iperspazio. Teyla dà alla luce la sua creatura..

Kanaan/Ibrido, aiuta Teyla e i nostri a fuggire dall'Incrociatore ( e probabilmente viene portato nella Città)...c'è ancora speranza per lui?

Atlantide: Sheppard e Teyla ( e il bambino) sono in Infermeria  lei lo ringranzia ,per averla trovata, e che era sicura che ci sarebbe riuscito; prima che Sheppard subisca l'operazione, gli rivela che ha deciso di chiamare il figlio 'Torren John' [ il nome di suo padre e quello di John (Sheppard)]