Riassunto

L'SG-1 si reca su P3R-272 , dopo aver attraversato lo Stargate, si ritrova in una sala circolare con uno strano congegno sulla parete; quando O'Neill si avvicina, questo si attiva e gli afferra la testa!

In Italia è stata trasmessa in prima tv, da TeleMontecarlo [TMC] nel 2000, che però la interruppe nel 2001 dopo l'episodio 2x14 Touchstone; inoltre vennero saltati gli episodi 2x11 The Tok'Ra-1 e 2x12 The Tok'Ra-2 , e 2x20 Show and Tell.

Riferimenti terrestri

Matematica a Base 8 , Antichi Romani , Latino Medievale , PET (Tomografia a emissione di positroni) , Via Lattea.
 

Nell'edizione italiana, sono state cambiate le parole in 'Antico' [Ancient]': [vedi Lingua Antica (Ancient Language)


Dialogo originale: 'I am absolutely fine. There is nothing cruvus with me' // Dialogo italiano: 'Scoppio di salute. Non c'è niente di Mòrbius in me'

Dialogo originale:  'Keep your cosars bent.You got to bend your cosars. ' // Dialogo italiano: 'Fletti le Géntuas. Devi flettere le Géntuas'


Dialogo originale: 'Well, apparently I have lost the falatus to speak properly.' // Dialogo italiano: 'Sembrerebbe che abbia perso Falùtas di parlare come si deve.'

Dialogo originale:' I'm just looking at it and the words just pop right into my fron.'   // Dialogo italiano: 'Lo stavo solo guardando e quelle parole mi sono venute adùnques.'


Dialogo originale: 'I'm not fargus!" //Dialogo italiano:'"No, non è Absorto!'


Dialogo originale: 'Ego indeo navo locas.' // Dialogo italiano: " Ego indigeo alter locus.'


Dialogo originale: 'Euge.'  // Dialogo italiano: Iùgis." [trad: Bene!]

 

Altre parole in antico:


'Nou ani Anquiétas. Hic qua Vìdeum.' [Noi siamo gli Antichi. Il luogo del nostro lascito]

'Etium, Sir ' [Sì, signore ]

'Ego…deserdi…asordo [Ho bisogno di aiuto]...Comdo…asordo'  [(vi) prego, aiuto]
 

Nella scena in cui gli Asgard parlano nella loro lingua, compaiono i sottotitoli.
 

Ricompare il personaggio della Dottoressa Fraiser [ 1x04 Broca Divide , 1x06 Cold Lazarus , 1x08 Brief Candle , 1x11 Bloodlines , 1x12 Fire and water , 1x13 Hathor , 1x14 Singularity , 1x18 Tin man ;  2x02 In the Line of duty  , [2x04 The Gamekeeper] , 2x05 Need , 2x07 Message in a bottle, 2x08 Family ,  2x10 Bane
 

Ricompare il Tenente Simmons [era apparso in 2x07 Message in a Bottle ]


Si menziona l'SG-11[vedi 2x13 Spirits]

Si menziona : PB2-908 [Heliopolis]  , il Pianeta di Ernest Littlefield  [vedi 1x10 Torment of Tantalus ]

L' SG-1 , tranne Jack e Daniel , si reca su P9Q-281

Gli Antichi vengono menzionati per la prima volta. [vedi 1x10 Torment of Tantalus ]

Compare anche l''Archivio della Conoscenza' degli Antichi [ Ancient Repository of knowledge ] che contiene una Lista di Indirizzi Stargate [Ancient list of Stargate addresses ] che non sono sul Cartiglio [Cartouche ]trovato suAbydos.

Jack costruisce un dispositivo che aumenta la potenza utilizzata dallo Stargate [ Power Boost device ]

Gli Asgard affermano di aver studiato la razza umana da vicino. [Il loro Pianeta è Othala nella Galassa di Ida]

Daniel, durante una Riunione, comunica che il MALP sul Pianeta P3R-272 ha rivelato un' effige i cui simboli coincidono con quelli che avevano visto sul 'Pianeta Ernest  [PB2-908] , e precisamente con la lingua Asgard. Daniel realizza che se una delle 4 Razze è quella degli Asgard , significa che gli abitanti del Pianeta sono loro alleati. Il Generale Hammond dà il permesso di andare sul Pianeta.

Dopo aver attraversato lo Stargate, L'SG-1 si ritrova in una sala circolare con uno strano congegno sulla parete; quando O'Neill si avvicina, questo si attiva e gli afferra la testa ; dopo averlo lasciato andare, perde conoscenza.


Dopo essersi rientrati all'SGC, la Dottoressa Fraiser visita Jack e non trova niente di strano; più tardi Jack inizia a usare parole strane. Daniel realizza che il suono delle parole ricorda vagamente il latino medievale. O'Neill guardando le iscrizioni circolare [di P3R-272 ] sul monitor di Daniel ,dice ad alta voce: 'Nou ani Anquietas. Hic qua Videum.'  Successivamente, Daniel traduce la frase del cerchio in 'Noi siamo gli Antichi.' [We are the Ancients. This is the place of our legacy.]; crede anche fermamente che gli Antichi sono coloro che hanno creato lo Stargate ,e non come pensavano, i Goa'uld; [avendo collegato che i Romani avevano imparato a costruire le strade dagli dei, che loro chiamavano 'Gli Antichi']; inoltre ipotizza che il congegno non sia altro che l'Archivio della Conoscenza di questa Razza e che tutte quelle informazioni siano state scaricate nel cervello di Jack.


Sam trova O'Neill nell'Armeria mentre preleva dall'arma ad asta [staff weapon] di Teal'c una capsula di naqahdah  verde in forma di liquido [ Liquid Naquadahh]. A un certo punto, Jack non riesce più ad esprimersi nella sua lingua (continuando però a capirla) e in un momento in cui è sotto controllo, si reca in Sala Controllo e inserisce un programma nel computer principale dell'SGC, che una volta eseguito , crea una mappa di nuove Destinazioni [ Pianeti ] che non sono inclusi nel Cartiglio [Cartouche ] su Abydos.


Teal'c e Carter, assieme al Maggiore Castleman e un altro soldato (Daniel è voluto restare con Jack all'SGC), si recano su P9Q-281, uno dei nuovi Pianeti della Mappa di Jack, poiché su un piedistallo vicino allo Stargate ci sono dei simboli uguali della lingua parlata da Jack. Mentre loro sono in Missione, Jack inizia a costruire uno strano congegno; poco dopo Daniel lo informa che l'SG-1 si trova nei guai perché il DHD ha un malfunzionamento e non possono tornare a Casa, inoltre il Pianeta ha un ambiente ostile a causa di 2 Soli. Jack si mette subito al lavoro e disegna dettagliatemente lo schema del DHD con la soluzione per aggiustarlo e finalmente l'SG-1 ritorna all'SGC.


Quando l'SGC sta per inviare l'SG-11 su un altro Pianeta, il computer si blocca, poi all'improvviso lo Stargate si attiva da solo ,ma posizionando 8 simboli , lasciando tutti sconcertati; intanto Jack si reca nella Sala dei generatori e posiziona  il Congegno che aveva costruito, nella cabina dell'alta tensione della Base . Daniel informa poi Sam quello che ha fatto Jack, spiegando da dove era prevenuta tutta quella energia extra. Carter afferma poi che la Porta [Gate] si è connessa al di fuori della Via Lattea. Daniel rammenta che Jack gli aveva detto di 'dover attraversare lo Stargate', e che quindi tutte le sue azioni abbiano avuto quello scopo. Hammond, riluttante lascia andare Jack, ma per ragioni di sicurezza non gli consegna il GDO [Garage Door Opener]. Daniel tenta di dissuaderlo ma Jack sa di dover andare attraverso lo Stargate....


....giunto dall'altra Parte, Jack viene scagliato con violenza , rotolando rovinosamente dagli scalini di pietra dello Stargate del Pianeta....quando si guarda attorno , si ritrova in una sala decisamente aliena, davanti a lui vede con sopresa 2 alieni Asgard, della razza di Thor (a poca distanza ve ne sono molti altri)....e con voce flebile chiede aiuto: 'Ego…deserdi…asordo…Comdo…asordo' [ Io desidero aiuto....vi prego, aiuto]


Uno dei due Asgard riconosce la lingua degli Antichi e che Jack è un umano; quindi usa uno strano dispositivo posto all'interno del suo palmo, che rimuove tutta la conoscenza dal cervello di Jack, che poi sviene...quando Jack si riprende rimane sorpreso che i due alieni parlino la sua lingua (che è in grado di usare nuovamente) gli Asgard gli rivelano di conoscere molte lingue (e di trovarsi su Othala , nella Galassa di Ida) ; e che hanno realizzato che ha guardato nel Dispositivo che ritiene la conoscoscenza degli Antichi nonostante la fisiologia degli Umani non sia ancora a un livello avanzato. I due Asgard gli rivelano degli Antichi, come loro,  facevano parte dell'Alleanza delle Quattro Razze, insieme ai Furling e  ai Nox...e che la Razza Umana ha intrapreso il primo passo per diventare la 'Quinta Razza.'


Jack ritorna all'SGC sano e salvo...ma senza alcun ricordo della Conoscenza degli Antichi...ma con una storia da raccontare a Daniel....

fonte mitologia : wikipedia

Mitologia Norrena

Asgard :Il 'Recinto degli Asi'; la dimora degli Dei Aesir. Si trovava al centro dell’Universo, su una rocca inaccessibile ed era collegata alla Terra dal
ponte Bifróst.


Ida : È una pianura nel centro di Asgard dove gli Asi si incontravano per decidere sulle questioni importanti; chiamata anche Idavoll o Idavold ('La Pianura dell'Operosità' o 'Campo delle Atti' ); essa era un campo verde circondato dai 13 Palazzi degli Dei Asi. Idavoll fu distrutta nel Ragnorak, ma ricrebbe e gli dei sopravvisuti vi ricostruirono i loro palazzi.


Othala :Nell'antico alfabeto scandinavo, è la runa che significa 'eredità'. Essa è associata alla famiglia, ai campi, alla terra natia, alla proprietà terriera, ai parenti e ai congiunti. Rappresenta il suono 'O' e il valore numerico è 22.

Lista 2° stagione