| |
Riassunto
Bra'tac
attraversa lo Stargate dell'SGC per informare
Teal'c che suo figlio
Rya'c è stato rapito da
Apophis
In Italia
è stata trasmessa in prima tv, da TeleMontecarlo [TMC]
all'interno della trasmissione di 'STARGATE
-Linea di confine'
,condotto da
Roberto
Giacobbo)
la Domenica
alle ore 20:40, dal 1999 al 2000.
Riferimenti terrestri
Terapia elettroconvulsiva [TEC] -
Raggi X -
Tomografia computerizzata [CT -Computer tomography ];
Chicago,
Antrace
Questo episodio si collega agli avvenimenti degli episodi: 1x11 Bloodlines e 2x01
The Serpents
Liar
In questo episodio il personaggio di
Drey'auc (la moglie
di Teal'c), è interpretata da Brook Parker; mentre nell'episodio 1x11
Bloodlines aveva il volto di Sally Richardson
Ricompare il personaggio della Dottoressa Fraiser
[ 1x04
Broca Divide , 1x06
Cold Lazarus , 1x08
Brief Candle , 1x11
Bloodlines , 1x12
Fire and water , 1x13
Hathor , 1x14
Singularity
, 1x18 Tin man ; 2x02
In the Line of duty , [2x04
The Gamekeeper] ,
2x05 Need
, 2x07
Message in a bottle
In una scena, Teal'c ,(dopo che Hammond afferma che il Codice per aprire l'Iride [ Iris code], associato all'SG-1 , appena usato è stato a Bra'tac) , lui
usa l'espressione 'Tek ma te ,Bra'tac'; a quanto pare , 'Tek ma te'
viene usato sia come forma di saluto sia col significato di 'amico' .
[fonte: SG1: 'The
Ultimate Visual Guide ']
Quando Fro'tac si presenta :'I am
Fro'tak
of the High Cliffs.' [trad: Sono Fro'tak delle Alte Scogliere], Jack
risponde : 'Jack of the Windy City.' [trad: Jack , della Città ventosa,
] ossia Chicago [poiché Jack è nato a Chicago]
Si apprende che la moglie di Teal'c , Drey'auc è delle Pianure di
Cordai [Cord'ai Plains]
Il congegno di comunicazione
(Globo) in forma ridotta [Long
range visual communication device] , a quanto pare è in
ogni casa dei
Jaffa. (?)
Apophis menziona una valuta monetaria :
Shesh'ta
Nell'episodio si usano alcune espressioni in lingua Goa'uld [
Goa'uld
language ]: 'Hassak' :rammollito, stupido; 'Ha'taaka':
assassino di bambini/avvelenatore di menti, Il Dimenticato [riferito a
Teal'c] ; mentre Bra'tac usa l'espressione 'Kel mar tokeem' .'
che significa 'Vendetta di chi porta le corna"
Teal'c tenta di far rinsavire Rya'c
ricordandogli di quando sua madre gli preparava i 'dolci satta' [Satta-cake]
Drey'auc canta anche una
canzone (una ninna nanna?) :
'Kel ma kree, Sha'shan, Kel na t'ai, Or'intani, Kel han'dai…[Iti Sha'shan han'dai.]
Carter menziona
Tuplo, e la Terra della Luce [Land of Light
] apparsi in 1x04 The Broca Divide
Bra'tac attraversa lo Stargate ed informa l'SGC che
Apophis e
Klorel
siano ancora
vivo poiché gli hanno riferito che hanno usato lo Stargate a bordo della
sua astronave, poco prima che questa esplodesse; Daniel ipotizza che
molto probabilmente hanno usato gli Anelli [Transportation
rings ]per
salire a bordo e che abbiano attraversato lo Stargate poco dopo di lui. Hammond autorizza l'SG-1 a ritornare su
Chulak (nella Città) a patto che
riportino la moglie e il figlio di Teal'c sulla Terra in modo che lui
non possa essere più vulnerabile.
Una volta su Chulak, Teal'c apprende che la moglie Drey'auc si è
risposata con Fro'tak (suo vecchio amico e pupillo di Bra'tac), per
poter dare a Rya'c una vita normale (Bra'tac era all'oscuro di questo
fatto); l'uomo lavora nello stesso palazzo in cui è tenuto Rya'c ed è in
possesso della pianta. L'SG-1, Bra'tac e Fro'tak riescono a introdursi nel palazzo ma scoprono
che a Rya'c è stato il
lavaggio del cervello da Apophis. Poco dopo , Apophis trasmette un messaggio a tutta la citta (attraverso il Globo), in cui Rya'c chiama suo padre 'un traditore' , mentre
Apophis mette una taglia su Teal'c e sull'SG-1 [ un milione di shesh'ta
a testa ].
Fro'tak tradisce Teal'c realizzando che Drey'auc è ancora innamorata
del marito e non di lui; Jack ,insospettito , lo vede uscire dalla sua
casa e andare nel palazzo per informare le Guardie Serpente [Serpent
Guard ] ; purtroppo è costretto a ucciderlo con la Zat (per fuggire
usa l'armatura [ ]Jaffa armor di una guardia Serpente).
Teal'c durante il messaggio crede che suo figlio stia combattendo il
lavaggio del cervello e gli abbia fatto capire di andare nei boschetti
di Cham'ka [ Cham'ka Groves]; pur sospettando una trappola,
l'SG-1 con Teal'c e Bratac, liberano il ragazzo ; poi riescono ad
riattivare lo Stargate neutralizzando le guardie che lo sorvegliavano;
ma Bratac rimane su Chulak.
Durante la visita di controllo di Rya'c della Dottoressa Fraiser ,
Drey'auc scopre che suo figlio ha di nuovo due denti che qualche giorno
prima aveva perso durante un alleamento con Bra'tac. La Dottoressa
Fraiser e Carter rivelano che i denti falsi del ragazzino contentevano
dei virus che una volta combinati insieme si sarebbero
liberati nell'atmosfera infettando tutta la Terra. Teal'c usa una scarica della
pistola Zat [Zat Gun/Zat'nik'tel ] nella speranza di
annullare gli effetti del lavaggio del cervello su suo figlio (ben
sapendo che una scarica di quest'arma non ferirebbe gravemente nessun
Jaffa di nessun'eta)
Alla fine dell'episodio ,mentre vediamo Teal'c, Drey'auc e Rya'c. che
stanno aspettando di entrare nello Stargate, Carter afferma che
Tuplo, della Terra della Luce ,accoglierà molto volentieri sua moglie e suo figlio.
fonte wikipedia
Nella Mitologia Egizia
Apophis (Apep/Apopi ) Era il
Dio serpente.
Era l’eterno nemico del Dio Sole
Ra e nemico dell’Ordine Cosmico.
Era la rappresentazione dell’Oscurità, del Male e delle Forze del Caos.
Ogni Notte si dava battaglia con Ra attraverso il suo viaggio
nell’Oltretomba, sulla
Barca Solare, e ogni Notte Ra ne usciva
Vincitore, rinascendo ad est, all’Alba. Di tanto in tanto Apep, otteneva
una temporanea vittoria, causando un’eclissi di Sole, ma alla fine
trionfava sempre Ra. In un differente racconto Egizio, Ra ottenne la
Vittoria definitiva su Apep, tagliando e bruciando il suo corpo. Apepi,
era anche ovviamente il nome di uno dei Faraoni
Hyksos , che
venerarono chiaramente
Seth. Gli
Hyksos erano un gruppo proveniente
dalle zone della Palestina, che invasero il
Basso Egitto, durante il
Secondo Periodo Intermedio.
|
|
