Sopravvivenze onomastiche
Si riscontrano poche permanenze integralmente celtiche; il bilinguismo sopravvisse solo fino alla metà del II° secolo a.C. Rimangono tracce a livello toponomastico:

• In Friuli: i toponimi in "-acco" o "-co" testimoniano la sopravvivenza delle popolazioni indigene;
• Nell'area ligure-piemontese sono di origine celtica: Aqui Terme (Aquae Statiellae), Ventimiglia (Albintimiglium) e Albenga (Albingaunum).
• I toponimi in "-ate" sono spesso di origine celto-ligure e sono diffusi ancora oggi nelle province di Milano, Varese, Como e Lecco. Le persistenze pre-romane sono il segno che qui la colonizzazione latina risultò meno fitta.
• Si rivelò invece intensa oltre il Po. Lo testimonia il fatto che, nei dialetti, la pronuncia della ü palatalizzata, spia celtica per eccellenza, si arresta dopo Parma. In generale i nomi preromani sono attestati solo lontano dalla via Emilia o in ambienti geografici sfavorevoli. Nella Cispadana orientale, i toponimi di origine celtica sopravvissuti sono: Modigliana (Mutilum), Brisighella (dal toponimo celtico briga "collina fortificata"), Dovàdola, Bertinoro e Rocca San Casciano. Dalla radice briga sono derivati probabilmente Bertinoro, nel forlivese, e Preda, vicino a Faenza.

Gli idronimi dell'Emilia-Romagna di sicura origine celtica sono tre: Senio (vedi), Reno e Idice.
1) Il Reno prende il nome dal gallico ríno, "fiume impetuoso"; è verosimile che il nome gli fu conferito dai Boi in ricordo dell'omonimo fiume della loro madre patria, l'odierna Germania centrale. Anticamente si gettava nel Po; dal Medioevo, in seguito a una disastrosa inondazione, ha una sua foce indipendente nell'Adriatico.
2) Il torrente Idice nasce dal Passo della Raticosa, negli Appennini, e confluisce nel Reno nei pressi di Argenta (Fe). Anticamente terminava il suo corso nella palude Padusa (vedi). Il nome Idice è di sicura origine celtica ed è documentato anche in area centro-europea ("Lidice").
Per quanto riguarda l’origine del nome del Po, secondo Maria Grazia Caenaro il nome Padus deriva da una qualità di pini selvatici particolarmente abbondante presso le sue sorgenti. Presso i Celti il Po era chiamato Bodincus, che significa "dal letto profondo, senza fondo".

Parole latine di origine celtica
Ho selezionato alcune parole, le più interessanti, tratte da un lungo elenco che ho trovato ne: I Celti d'Italia, a cura di E. Campanile.