ITALIANO PALERMITANO ANALOGIA
| raccogliere | arricùogghiri | |
| raccomandare | raccumannari | |
| raffica | ràfica | |
| raffreddare | arrifriddari | |
| ragazzo | picciùottu | |
| ragione | raggiuni | |
| ragno | ragnu | |
| ramo | ramu | |
| rapanelli | rafannìelli | |
| rasoio | rasùolu | |
| re | re | |
| restare | ristari | |
| restituire | rari in arrìeri | |
| ribaltare | sdivacare | |
| ribaltarsi | asdirrubbàrisi | |
| ricco | riccu | |
| ricordare | riurdari | |
| ridere | rìriri | |
| riempire | ìnchiri | sic: chino (pieno) |
| rincasare | arricugghìrisi | raccogliere |
| ringhiera | ringhiera | |
| ringraziare | ringraziari | |
| riordinare | arrisittari | |
| riscaldare | cuariari | càvuru: caldo |
| risparmiare | sparagnari | sparagnare |
| rispetto | rispìettu | |
| ritornare | turnari | |
| riuscire | arrinìesciri | |
| rocchio | caddùozzu | |
| rodere, rosicchiare | arrusicari | |
| rompere | rùmpiri, spaccari | |
| rosso | russu | |
| rotondo | tunnu | |
| rovesciare | sdivacari | |
| rovo | macchia (f.) | |
| rubinetto | cannùolu | |
| rumore | scrusciu | |
| ruota | rùota |