ITALIANO PALERMITANO ANALOGIA
| occhio | ùocchiu | |
| odore | ciàvuru | |
| offendere | affìenniri | |
| oggi | stirnata, ùoggi | |
| ogni | ogni, tutti (pl.) | |
| olio | ùogghiu | |
| oliva | aliva | |
| olivo | alivu | |
| oltre (di là da) | r'a da banna ri | |
| ombelico | viddicu | |
| ombrello | paracqua | |
| onesto | onìestu | |
| onore | onore | |
| ora (adesso) | ùora | |
| ora (orologio) | ura | |
| ordinare, mettere in ordine | mpustari | impostare |
| orecchio | aricchiu | |
| origano | origano | |
| oro | ùoru | |
| orologio | rùoggiu | |
| orto | iardinu | |
| ospedale | spitali | |
| osso | ùossu | |
| ottobre | ottobbri |