ITALIANO PALERMITANO ANALOGIA
| ma | ma | |
| macellaio | carnizzìeri | carnezziere |
| macigno, lastra di pietra | balatu | |
| madre | matri | |
| magazzino | malasìenu | |
| maggio | maggiu | |
| maglione | magghia (f.) | maglia |
| mai | mai | |
| maiale | pùorcu | |
| mais | furmintuni | |
| malato | malatu | |
| male | malu | |
| maleducato | vastasu | |
| maltempo | malutìempu | |
| mancare | mancari | |
| mandare | mannari | |
| mandarino | mannarinu | |
| maneggiare | maniari | |
| mangiare | manciari | |
| mangiarsi | ammuccarisi | sic: immucca=in bocca; |
| mangiucchiare | lippiari | |
| mano | manu | |
| mantenere | tìenniri | |
| marcire | mpurrìri | fr: pourrir |
| mare | mari | |
| mare | mari | |
| marito | maritu | |
| marrone | marrò | |
| martedì | màrtiri | |
| martello | martìeddu | |
| marzo | marzu | |
| mattina | matinu, matinata | |
| mattone, piastrella | maruni | |
| mela | mela | |
| melanzana | milinciana | |
| melone | miluni | |
| meno | mìenu, chiu picca | |
| menta | amìenta | |
| mento | varbarùozzu | barba |
| mercato | mircatu | |
| mercoledì | mìerculi | |
| mescolare | arriminari | |
| mese | misi | |
| messa | missa | |
| messo male (fig.) | malucumminatu | |
| mestolo | cuppinu | coppino |
| mettere in un angolo, accantonare | agnuniari | |
| mettere via | sarbari | serbare, salvare |
| mettere | mìettiri | |
| mezzanotte | menzannùotti | |
| mezzo | mìenzu | |
| mezzogiorno | menziìuornu | |
| milza | mìevuza | |
| minuto | minutu | |
| misurare | misurari | |
| modo | manìera | |
| moglie | mugghìeri | |
| molare | anga | |
| molle | mùoddu | |
| mollica | muddica | |
| molto | assai | |
| mondo | munnu | |
| montagna | muntagna | |
| montagnetta, cumulo, dosso | muntarùozzu (m.) | |
| monte | munti | |
| montone | crastu | |
| mordere | muzzicari | mozzicare |
| mosca | musca | |
| moscerino | zappagghiuni | |
| mosto | mustu | |
| motore | muturi | |
| motorino | muturi | |
| mucca | vacca | |
| mulo | mulu | |
| mungere | mùnciri | |
| muoversi | muvìrisi | |
| muratore | muraturi | |
| muso, bocca | mussu (fam.) | |
| mutande | mutanni | |
| muto | mutu |