ITALIANO PALERMITANO ANALOGIA
| faccia | facci | |
| facile | fàcili | |
| fagiolo | fasùolu | |
| fame | fami | |
| fango | fangu | |
| far male | rùoliri | dolere |
| far paura | scantari | |
| fare vento | vintiari | |
| fare | fari | |
| farmacia | farmacìa | |
| farsene | allungari (chi c'aiu a allungari?;che me ne faccio?) | |
| fava | fava | |
| fazzoletto | fazzulìettu, mucaturi | fr: mouchoir |
| febbraio | fibbraiu | |
| febbre | frìevi | |
| fegato | fìcatu | |
| fermare | firmari | |
| ferro | fìerru | |
| fianco | ciancu | |
| fico d'india | ficu r'innia | |
| fico | ficu | |
| fidare | firari | |
| fiducia | firucia | |
| figlio | figghiu | |
| finire, smettere | finiri | |
| finire, smettere | abbacare | sp: acabar |
| fino a | insinu a | |
| finocchio | finùocchiu | |
| fiore | ciuri | |
| firma | firma | |
| fiume | ciumi | |
| foglia | pàmpina | |
| folle | fùoddi | |
| forchetta | furchìetta | |
| formaggio | furmaggiu, caciu | |
| formica | furmìcula | |
| forse | po ìessiri, macari | |
| fortuna | furtuna | |
| forza | fùorza | |
| fragola | fràgula | |
| fratello | frati | |
| freddo | friddu | |
| fresco | friscu | |
| friggere | frìiri | |
| fronte | frunti | |
| frumento | furmìentu | |
| frutta | frutta | |
| fuggire | fuirisinni | fr: fuir |
| fumo | fumu | |
| fuoco | fùocu | |
| fuori | fùora | |
| furbo, vispo | disanuratu | disonorato |
| furbo | scaltu, furbu |