| |
Riassunto
L'SG-1 incontra un uomo anziano, un soldato che ha
combattuto i
Goa'uld
In Italia è stata trasmessa in prima tv, da TeleMontecarlo [TMC] nel
2000, che però la interruppe nel 2001 dopo l'episodio 2x14
Touchstone;
inoltre vennero saltati gli episodi 2x11 The Tok'Ra-1 e 2x12
The
Tok'Ra-2 , e 2x20 Show and Tell.
Riferimenti terrestri
Saddam, [Prima ]
Guerra del Golfo,
Latino
,
Greco Antico,
Epinefrina , Fibrillazione ventricolare ,
Tomografia computerizzata ,
Corteccia cerebrale
,
Neurone ,
Rete Neurale ,
Il gioco delle sedie
[Sedie Musicali]
Ricompare il personaggio della
Dottoressa
Fraiser
[
1x04 Broca Divide
,
1x06 Cold Lazarus
,
1x08 Brief Candle,
1x11 Bloodlines
,
1x12 Fire and Water ,
1x13 Hathor ,
1x14 Singularity ,
1x18 Tin man ;
2x02 In the Line of Duty
, [2x04 The Gamekeeper]
, 2x05 Need,
2x07 Message in a bottle
, 2x08 Family ,
2x10 Bane ,
2x15 The Fifth Race
Questo episodio è stato nominato ai
Gemini Awards
nella categoria 'Best
Achievement in Make-Up' [ Miglior Realizzazione nel trucco] [Machello]
Michael Shanks interpreta anche il ruolo di Ma'chello.
Nell'edizione italiana, la pronuncia di Ma'chello è stata cambiata: in
originale si pronuncia con la 'C dolce' [di Cena], mentre in italiana con
la 'C dura' [di Casa] (Makello)
Nell'edizione italiana
'First Prime' è stato
tradotto con 'Novizio'. [in altri episodi è stato tradotto in altri
differenti modi]
In questo episodio viene dato un nome alla forma di meditazione che deve
praticare Teal'c per guarire da qualche malattia :
Kelno'reem; un
Jaffa deve
raggiungere uno stato profondo fino a poter sognare, e in quel momento è
in armonia con il simbionte; i due
subconsci si fondono e in quell'istante raggiunge lo stato del
Kelno'reem, il simbionte riceverà le informazioni necessarie per
guarire.
Jack (nel corpo di Teal'c) menziona il simbionte di Teal'c,
'Junior'
Viene menzionata
Cassandra (la piccola
orfana di 12 anni del Pianeta P8X-987
[Hanka] ).
Daniel menziona sua moglie
Sha're ( anche se non per nome)
Teal'c riconosce
Machello, avendo visto una sua immagine da giovane [la sua leggenda
ha avuto ben prima della sua nascita], racconta la sua storia a sui
compagni: l'uomo, che è un soldato, era un fuggitivo braccato dai
Signori del Sistema [System
Lord ]; [il suo primo compito da Primo
di
Apophis fu quello di braccarlo ], aveva anche
sviluppato una tecnologia per combattere i
Goa'uld, un giorno
fu catturato e torturato; volevano farne un ospite [
Host] per conservare le sue conoscenze , ma prima
della Cerimonia
del'Impianto [Ceremony of implantation ], uccise molti Jaffa e scappò.
La Dottoressa Fraiser conferma le torture subite da Machello : il
suo corpo è pieno di cicatrici , forse lasciate da bruciature.
Sam ,e Daniel (nel corpo di Machello) ,analizzano il diario
elettronico [
Ma'chello's database] di Machello, ma senza succsso.
Ma'chello rivela di aver combatutto i Goa'uld per oltre 50 anni ma
che fu tradito dalla moglie [
Sharna], che a sua insaputa era stata presa come
ospite; inoltre, gli abitanti del suo pianeta [
Dendred ] (2 miliardi di
persone) si sono sacrificati piuttosto che consegnarlo nelle mani
dei Goa'uld.
Il modo in cui funziona il 'congegno di Machello' [Soul
Switcher ] secondo quanto afferma Fraiser, '...la nostra
personalità, i ricordi e la coscienza sono derivati da reti di
neuroni uniche nella corteccia cerebrale ; in qualche modo, le reti
di Daniel sono state rimappate sopra quella di Machello.'
Alla fine Carter, intuendo il suggerimento di Ma'chello (in Daniel),
riesce a a capire come far tornare tutti nei propri corpi : O'Neill
(che è nel corpo di Teal'c ) si scambia con Ma'chello (che è nel
corpo di Daniel), Teal'c (che è nel corpo di O'Neill ) si scambia con
Daniel (che è nel corpo di in Machello ); Teal'c (che è nel corpo di
Machello), si scambia con Machello (che è nel corpo di Teal'c),
O'Neill (che è nel corpo di Daniel )si scambia con Daniel (che è nel
corpo di O'Neill ).
Ma'chello, ritornato nel suo corpo, poco prima di morire ringrazia
Daniel per la 'bella vacanza'.
|
|
